Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
ms
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.mo
Þ•����ß��������3��������Ø�����Ù�����ì�����ô�����ü����������#�����B�����a����������Ÿ�����«�� ���¾�����Ì��%���Õ�����û��!��������2�����B�����S�����Z�����g�����t�����{��*���ˆ��V���³��)��� �����4�����R�����n����������¡�� ���¥�����°��$���¿�����ä��V�����(���X������������A���¤�����æ�����ò������������"���9�����\�����n��,���€����������Á�����Ð�����è�����ô�� ���������� ��������)�����0�����A�� ���Z�����h�����}�����‘�����¡�����µ�����Ì�����Ñ�����å�����ù��#��������,�� ���>�����H�����X�����g�����s�����†�� ���•�� ��� �����®�����»�����Õ�����â�����ï�� ���ü����� ��$��������<�� ���O�����]�����n�����}�����…�����”�����±�����º�����Ô�����ì�����ü���������������:�����N�����b�����x�����Ž�����¦��<���¸�����õ��8��� �����B�����Q�����j�����€�����–�� ���¬�����Í�����Ù�� ���÷���������������,�����H��S���_�����³�����É�����Ü�����õ������� �����½���(��2���æ��5�����4���O��3���„��3���¸��4���ì��3���! ��5���U ��2���‹ ��4���¾ ��Q���ó ��>���E!�����„!�����Ÿ!�����½!�����Ú!�����ö!�����"�����/"�����K"�����i"�����„"��4���¡"��&���Ö"��'���ý"��.���%#��(���T#��T���}#��S���Ò#��V���&$��U���}$�����Ó$��(���ê$��Ç���%��-��Û%����� '�����'�����('��L���<'��O���‰'��N���Ù'��M���((��M���v(��N���Ä(��M���)��O���a)��L���±)��N���þ)��P���M*��-���ž*�����Ì*�����à*��\���ö*��K���S+��*���Ÿ+��$���Ê+��_���ï+��E���O,��"���•,��&���¸,�����ß,�����ç,�� ���-�����-�����)-�����C-�����R-�����h-��A���w-��=���¹-��6���÷-��9���..��8���h.��7���¡.��7���Ù.��8���/��7���J/��9���‚/��6���¼/��8���ó/�����,0�����>0�����N0�����d0�����x0�����‰0�����–0�� ���£0�����0�����Â0�����Ü0��e��ñ0�����W2�����l2�����t2�����|2�����„2��$���¢2��#���Ç2��%���ë2��+���3�� ���=3�����H3�����Z3�����j3��(���s3�����œ3�� ���¯3�����Ð3�����å3�����ö3�� ���ý3�����4�����4�����4��:���-4��V���h4��(���¿4�����è4��$���5��(���+5��!���T5�����v5�� ���z5�����„5��!���•5�����·5��[���Ñ5��,���-6�����Z6�����j6��8���6�����º6�����Ê6�����Þ6�����÷6�� ���7�����87�����I7��4���Z7�����7�����£7�����´7�����Ë7�����Ü7�����ð7�����8�����8�����!8�����&8�����78�� ���T8�����b8�����w8�����Ž8����� 8�����¹8�����Ò8�����Ø8�����ó8�����9��(���9�����B9�� ���S9�����]9�� ���l9�����z9�����9�����¦9�� ���»9�����Å9�����Ô9�����ã9�����ü9�����:�����:����� :�����-:��-���9:�����g:�����{:�����:�� ���£:�� ���±:�����»:�����Í:�����ê:�����ö:�����;�����0;�����B;�����Z;�� ���q;�����’;�����¥;�����¸;�����Ô;�����æ;�����ÿ;��M���<�����`<��<���s<�����°<�����¿<�����Ö<�����î<�����=��*���=�� ���F=�����Q=�����o=�����=�����—=�����ª=�����Ç=��M���á=�����/>�����<>�����N>�����d>�����v>�����‡>��°���”>��9���E?��<���?��;���¼?��:���ø?��:���3@��;���n@��:���ª@��<���å@��9���"A��;���\A��O���˜A��4���èA�����B�����7B�����TB�����pB�����‹B�����¦B�����ÂB�����ÝB�����úB�����C��/���.C��)���^C��*���ˆC��1���³C��*���åC��L���D��K���]D��N���©D��M���øD�����FE��-���UE��Á���ƒE��#��EF�����iG�����|G�����’G��I���G��L���÷G��K���DH��J���H��J���ÛH��K���&I��J���rI��L���½I��I��� J��K���TJ��V��� J��,���÷J�����$K�����7K��U���TK��>���ªK��&���éK�� ���L��V���1L��A���ˆL��0���ÊL��"���ûL�����M��,���$M�����QM�����lM�� ���‹M�����¬M�����ÇM�����ãM��@���ôM��Q���5N��>���‡N��A���ÆN��@���O��?���IO��?���‰O��@���ÉO��?��� P��A���JP��>���ŒP��@���ËP�����Q�����Q�����/Q�����IQ�����[Q�����kQ�����wQ�� ���ƒQ�����ŽQ�����£Q�����½Q�����b���—�������1���+���Y���ª���¥���¶���]�������.��������������Ñ�������_�������&�����������Ù������g���F���š��������������e���D���’���!���K���§������5���p���X���Ý�������~���%���E���o���É�����������¡���f���¿�������£�������������������º���A���Ó�������9�������|���¢���Ã���×���¾������¼�������������������Â����������,�������µ�����������M�������²����������$���‹������¬������Ë�������c����������^�����������;������>���Í���•��� ��� ���6�������À���Ÿ�������¹���-���´�������n�������W���‡���J���y��� ��� ����������}���l���)���©�������k������� ���Ø������®���P���?���›�������Ò���¯���4�������7���8���r���������������������t���…������Ž���m���È���q�������\���”����������¨����������U���˜���#���3���s���������{���Ô����������:���������������œ���·�������i�������“���™���0���Z���Š�������N���ß���Ê���I�������³���¸���»���Õ�������ž���Ú���/�������†�������ˆ�������[���½���¤������Ì���H���Î���Ü���"����������Ä���‘���d�������–�������w������2���T�����������������R���Å���Ð���a���Ç�����������������B����������O���«�������Œ�����������`�������S���Æ���Á���h�������<���(����������=���¦���V�������Þ���u�����������������Ï�������C����������x���*���„���v���‰���Û���'���j���±���@���G�����������ƒ���€���°���Q���z�������‚���Ö���L����������� (invalid Unicode)�%.1f GB�%.1f KB�%.1f MB�%s:%d contains NUL characters.�%s:%d contains no method name.�%s:%d contains no module name.�%s:%d has no options endmarker.�%s:%d has unknown options %s.�AFFS Volume�AFS Network Volume�Access denied�Audio CD�Authenticate proxy server connections�Auto-detected Volume�Automatic proxy configuration URL�Bad file handle�CD Digital Audio�CD-ROM�CD-ROM Drive�CDROM Volume�Camera�Cancel Login�Cannot create pipe for open GIOChannel: %s�Comma separated list of dns-sd domains that should be visible in the network location.�Configuration file `%s' was not found: %s�Could not find master browser�Could not initialize Bonobo�Could not initialize gnome vfs�Could not parse: %s�DVD�DVD Volume�Data corrupted�Default component viewer application�Default terminal application�Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported.�Didn't find a valid settings file at %s �Directory busy�Directory not empty�Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.�End of file�Enhanced DOS Volume�Error launching command�Error parsing command line�Exec argument for default terminal�Ext2 Linux Volume�Ext3 Linux Volume�Extra domains to look for dns-sd services in�FTP proxy host name�FTP proxy port�Failed to start command�File exists�File not found�File not open�File too big�Filesystem�Floppy�Format not valid�Function call deprecated�Generic error�HTTP proxy host name�HTTP proxy password�HTTP proxy port�HTTP proxy username�Hardware Device Volume�Home�Host has no address�Host name not valid�Host not found�How to display local DNS-SD service�Hsfs CDROM Volume�I/O error�ISO 9660 Volume�Internal error�Invalid URI�Invalid parameters�Is a directory�JFS Volume�Log In Anyway�Login failed�Looping links encountered�MSDOS Volume�MacOS Volume�Memory Stick�Memory Volume�Minix Volume�More parsing errors will be ignored.�NFS Network Volume�Name too long�Nameserver error�Netware Volume�Network�Network server�No default action associated�No error�No handler for URL scheme�No space left on device�Non-proxy hosts�Not a directory�Not enough memory�Not on the same file system�Open mode not valid�Operation cancelled�Operation in progress�Operation interrupted�Operation not permitted�Operation stopped�Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.�Pcfs Solaris Volume�Possible values are "merged", "separate" and "disabled".�Protocol error�Proxy configuration mode�Read only file system�Read-only file system�ReiserFS Linux Volume�Request obsoletes service's data�Root Volume�Run the command in a terminal�SMB workgroup�SOCKS proxy host name�SOCKS proxy port�Secure HTTP proxy host name�Secure HTTP proxy port�Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".�Service not available�Solaris/BSD Volume�Standard Moniker factory�Sun SAM-QFS Volume�SuperMount Volume�System Volume�The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.�The command used to handle "aim" URLs, if enabled.�The command used to handle "callto" URLs, if enabled.�The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.�The command used to handle "h323" URLs, if enabled.�The command used to handle "http" URLs, if enabled.�The command used to handle "https" URLs, if enabled.�The command used to handle "info" URLs, if enabled.�The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.�The command used to handle "man" URLs, if enabled.�The command used to handle "trash" URLs, if enabled.�The default terminal application to use for applications that require a terminal.�The exec argument to use for the default terminal application.�The handler for "aim" URLs�The handler for "callto" URLs�The handler for "ghelp" URLs�The handler for "h323" URLs�The handler for "http" URLs�The handler for "https" URLs�The handler for "info" URLs�The handler for "mailto" URLs�The handler for "man" URLs�The handler for "trash" URLs�The identity of the remote computer (%s) is unknown.�The machine name to proxy FTP through.�The machine name to proxy HTTP through.�The machine name to proxy secure HTTP through.�The machine name to proxy socks through.�The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.�The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.�The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.�The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.�The resource is locked�The window workgroup the user is part of�This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.�This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).�Timeout reached�Too many links�Too many open files�True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.�True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.�URL that provides proxy configuration values.�Udfs Solaris Volume�Unable to eject media�Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.�Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.�Unable to mount the selected floppy drive.�Unable to mount the selected volume.�Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.�Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.�Unable to unmount connected server�Unable to unmount the selected volume.�Unknown�Unknown GnomeVFSSeekPosition %d�Unknown error�Unknown job kind %u�Unknown operation type %u�Unknown volume�Unsupported operation�Use HTTP proxy�Use the %s environment variable to specify a different location. �User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.�Whether the specified command should handle "aim" URLs�Whether the specified command should handle "callto" URLs�Whether the specified command should handle "ghelp" URLs�Whether the specified command should handle "h323" URLs�Whether the specified command should handle "http" URLs�Whether the specified command should handle "https" URLs�Whether the specified command should handle "info" URLs�Whether the specified command should handle "mailto" URLs�Whether the specified command should handle "man" URLs�Whether the specified command should handle "trash" URLs�Windows NT Volume�Windows Network�Windows Shared Volume�Windows VFAT Volume�XFS Linux Volume�XIAFS Volume�Xenix Volume�Zip Drive�file MonikerExtender�generic Gnome VFS moniker�generic file moniker�Project-Id-Version: gnome-vfs HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-02-10 12:25+0100 PO-Revision-Date: 2004-08-26 06:40+0730 Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org> Language-Team: Bahasa Melayu <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit � (Unicode tidak sah)�%.1f GB�%.1f KB�%.1f MB�%s:%d mengandungi aksara NUL.�%s:%d tidak mengandungi nama method.�%s:%d tidak mengandungi nama modul.�%s:%d tak mempunyai opsyen endmarker.�%s:%d mempunyai opsyen yg tak diketahui %s.�Volum AFFS�Volum AFS Network�Akses dinafikan�CD Audio�Authentikasi sambungan ke pelayan proksi�Volum diauto-kesan�URL konfigurasi proksi automatik�Kendalian fail rosak�Audio Digital CD�CD-ROM�Pemacu CD-ROM�Volum CDROM�Kamera�Batal Logmasuk�Tidak dapat mencipta paip untuk GIOChannel yang dibuka: %s�Senarai dipisahkan koma bagi domain dns-sd yang patut kelihatan pada lokasi rangkaian.�Fail konfigurasi `%s' tidak dijumpai: %s�Tak menjumpai pelungsur induk�Tak dapat menginitialisasikan Bonobo�Tak dapat menginitialisasikan gnome vfs�Harap maaf tuan, gagal hantar: %s�DVD�Volum DVD�Data telah rosak�Aplikasi pelihat komponen default�Aplikasi terminal default�Fungsi telah tiada. Pengubahsuaian pengguna terhadap pangkalan data MIME tak lagi disokong.�Tak menjumpai fail tetapan yang sah pada %s �Direktori sibuk�Direktori tidak kosong�Hidupkan tetapan proksi bila mengakses HTTP di internet.�Penghujung fail�Volum DOS diperkaya�Ralat melancarkan arahan�Ralat menghuraikan baris arahan�Hujah exec bagi terminal default�Volum Etx2 Linux�Volum Ext3 Linux�Domain tambahan untuk dicari bagi servis dns-sd pada�Nama hos proksi FTP�Liang proksi FTP�Gagal memulakan arahan�Fail telah wujud�Fail tidak dijumpai�Fail tidak dibuka�Fail terlalu besar�Sistem fail�Liut�Format tidak sah�Panggilan fungsi telah tiada�Ralat generik�Nama hos proksi HTTP�Katalaluan proksi HTTP�Liang proksi HTTP�Namapengguna proksi HTTP�Volum Peranti Perkakasan�Rumah�Hos tidak mempunyai alamat�Nama hos tidak sah�Hos tidak dijumpai�Bagaimana memapar servis DNS-SD setempat�Volum CDROM Hsfs�Ralat I/O�Volum ISO 9660�Ralat dalaman�URI yang tidak sah�Parameter yang tidak sah�Ialah satu direktori�Volum JFS�Log Masuk Juga�Logmasuk gagal�Pautan berulang dijumpai�Volum MSDOS�Volum MacOS�Stik Memori�Volum Memori�Volum Minix�Ralat penghantaran seterusnya akan diabaikan.�Volum Rangkaian NFS�Nama terlalu panjang�Ralat pelayan nama�Volum Netware�Rangkaian�Pelayan rangkaian�Tiada aksi default dikaitkan�Tiada ralat�Tiada pengendali bagi skema URL�Tiada lagi ruang simpanan�Hos pbukan-proksi�Bukanlah satu direktori�Memori tidak mencukupi�Bukan pada sistem fail yang sama�Mod buka tidak sah�Operasi dibatalkan�Operasi sedang dilaksanakan�Operasi terganggu�Operasi tidak dibenarkan�Operasi dihentikan�Katalaluan untuk dihantar sebagai autentikasi bila melakukan pemproksian HTTP�Volum Solaris Pcfs�Nilai yang boleh adalah "merged", "separate" dan "disabled".�Ralat protokol�Mod konfigurasi proksi�Fail sistem baca sahaja�Sistem fail baca sahaja�Volum ReiserFS Linux�Meminta data servis yang ketinggalan zaman�Volum Root�Laksana program pada terminal�Kumpulankerja SMB�Nama hos proksi SOCKS�Liang proksi SOCKS�Nama hos proksi HTTP selamat�Liang proksi HTTP selamat�Pilih mod konfigurasi proksi. Nilai disokong adalah "none", "manual", "auto".�Tiada servis�Volum Solaris/BSD�KIlang Moniker Piawai�Volum SAM-QFS Sun�Volum SuperMount�Volum Sistem�Aplikasi digunakan untuk melihat fail yang memerlukan komponen untuk melihatnya. Parameter %s akan digantikan dengan URI fail, parameter %c akan digantikan dengan IID komponen.�Arahan untuk mengendali URL "aim" URLs, jika dihidupkan.�Arahan untuk mengendali URL "callto" URLs, jika dihidupkan.�Arahan untuk mengendali URL "ghelp" URLs, jika dihidupkan.�Arahan untuk mengendali URL "h323" URLs, jika dihidupkan.�Arahan untuk mengendali URL "http" URLs, jika dihidupkan.�Arahan untuk mengendali URL "https" URLs, jika dihidupkan.�Arahan untuk mengendali URL "info" URLs, jika dihidupkan.�Arahan untuk mengendali URL "mailto" URLs, jika dihidupkan.�Arahan untuk mengendali URL "man" URLs, jika dihidupkan.�Arahan untuk mengendali URL "trash" URLs, jika dihidupkan.�Aplikasi terminal default untuk digunakan bagi aplikasi yg memerlukan terminal.�Hujah exec digunakan bagi palikasi terminal default.�Pengendali bagi URL "aim"�Pengendali bagi URL "callto"�Pengendali bagi URL "ghelp"�Pengendali bagi URL "h323"�Pengendali bagi URL "http"�Pengendali bagi URL "https"�Pengendali bagi URL "info"�Pengendali bagi URL "mailto"�Pengendali bagi URL "man"�Pengendali bagi URL "man"�Identiti bagi komputer jauh (%s) tak diketahui.�Nama mesin supaya proksi FTP melaluinya..�Nama mesin supaya proksi HTTP melaluinya..�Nama mesin supaya proksi HTTP selamat melaluinya.�Nama mesin supaya proksi socks melaluinya.�Liang pada mesin ditakrifkan oleh "/system/http_proxy/host" yang anda lalui.�Liang pada mesin ditakrifkan oleh "/system/proxy/ftp_host" yang anda lalui.�Liang pada mesin ditakrifkan oleh "/system/proxy/secure_host" yang anda lalui.�Liang pada mesin ditakrifkan oleh "/system/proxy/socks_host" yang anda lalui.�Sumber dikunci�Kumpulan kerja Windows yang pengguna anggotai�Ini terjadi bila anda logmasuk ke satu komputer buat pertama kali. Identiti dihantar oleh komputer jauh adalah %s. Jika anda memang pasti ia selamat untuk diteruskan, hubungi pentadbir sistem.�Kekunci ini mengandungi senarai hos yang disambung secara terus, bukannya melalui proksi (jika ia aktif). Nilai boleh jadi namahos, domain (menggunakan wildcard awalan seperti *.sebol.com), Alamat hos IP (kedua-dua IPv4 dan IPv6) dan alamat rangkaian dengan netmask (seperti 192.168.0.0/24).�Had masa dijangkau�Terlalu banyak pautan�Terlalu banyak fail dibuka�Benar jika arahan dinyatakan pada kekunci "command" mengendali URL "aim".�Benar jika arahan dinyatakan pada kekunci "command" mengendali URL "callto".�Benar jika arahan dinyatakan pada kekunci "command" mengendali URL "ghelp".�Benar jika arahan dinyatakan pada kekunci "command" mengendali URL "h323".�Benar jika arahan dinyatakan pada kekunci "command" mengendali URL "http".�Benar jika arahan dinyatakan pada kekunci "command" mengendali URL "https".�Benar jika arahan dinyatakan pada kekunci "command" mengendali URL "info".�Benar jika arahan dinyatakan pada kekunci "command" mengendali URL "mailto".�Benar jika arahan dinyatakan pada kekunci "command" mengendali URL "man".�Benar jika arahan dinyatakan pada kekunci "command" mengendali URL "trash".�Benar jika arahan digunakan untuk mengendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal.�URL yg membekalkan nilai konfigurasi proksi.�Volum Solaris Udfs�Tak dapat melentingkan media�Tak dapat melekap pemacu liut. Liut mungkin dalam format yang tidak boleh dilekapkan.�Tak dapat melekap pemacu liut. Mungkin tiada liut pada pemacu.�Tak dapat melekap pemacu liut dipilih.�Tak dapat melekap volum dipilih.�Tak dapat melekap volum dipilih. Volum mungkin dalam format yang tak boleh dilekapkan.�Tak dapat melekap pemacu volum. Mungkin tiada media pada peranti.�Tak dapat mengenyahlekapkan pelayan yg disambung�Tak dapat nyahlekap volum dipilih.�Entah�GnomeVFSSeekPosition yang tidak diketahui %d�Ralat yang tidak diketahui�Jenis kerja tidak diketahui %u�Jenis operasi tidak diketahui %u�Volum yang tidak diketahui�Operasi yang tidak disokong�Guna proksi HTTP�Guna pembolehubah oersekitaran %s untuk menyatakan lokasi lain. �Nama pengguna untuk dihantar sebagai autentikasi bila melakukan pemproksian HTTP.�Samada arahan dinyatakan patut mengendali mengendali URL "aim"�Samada arahan dinyatakan patut mengendali mengendali URL "callto"�Samada arahan dinyatakan patut mengendali mengendali URL "ghelp"�Samada arahan dinyatakan patut mengendali mengendali URL "h323"�Samada arahan dinyatakan patut mengendali mengendali URL "http"�Samada arahan dinyatakan patut mengendali mengendali URL "https"�Samada arahan dinyatakan patut mengendali mengendali URL "info"�Samada arahan dinyatakan patut mengendali mengendali URL "mailto"�Samada arahan dinyatakan patut mengendali mengendali URL "man"�Samada arahan dinyatakan patut mengendali mengendali URL "trash"�Volum Windows NT�Rangkaian Windows�Volum Perkongsian Windows�Volum FAT Windows�Volum XFS Linux�Volum XIAFS�Volum Xenix�Pemacu Zip�MonikerExtender fail�Moniker Gnome VFS generik�Moniker fail generik�