Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
ml
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Þ•����m������„��•���ì������@ ��!���A �����c ��#���} ��+���¡ ��*���Í �����ø ����� �����" ��!���= �����_ ��/���y �����© ��,��� ��#���ï ��E��������Y��9���p�����ª��,���Æ��#���ó��2��������J�����g�� ���x��&���‚��$���©��+���Î��)���ú��"���$ �����G �� ���_ �����j �����y ��"��� �����³ �����Í ��"���Ð �����ó �������&���%�� ���L�����m�������,��������Ú�����ç��������������������2�����E�����\��%���y��!���Ÿ�����Á�����Æ�����å�����ò��(��������:�����T��#���i����������¦�����¾�����Õ�����æ������������9�����&���E�����l�����‡��J���¤��F���ï��E���6�����|�����›�����º�����Ó��'���è��"��������3��d���O�� ���´�����Â��@���Ú����������3�����S��&���r�����™�����¸�����Ò�����ð���������� �����7��"���K��*���n��(���™�����Â�����Ü�����ò������������'���-��6���U��v��Œ��f�����>���j�����©��œ���9��¢���Ö��M���y��+���Ç��.���ó��S���"��D���v��†���»�� ���B��M���c��¯���±����a��|���s��´���ð��V���¥��·���ü��€���´ �����5!��y���Å!��M���?"�� ���"��‡���—"��g���#��ž���‡#��„���&$��u���«$��_���!%�� ���%�����Œ%�����ž%��’���º%�����M&�����g&��D���j&��i���¯&��‰���'��±���£'��¥���U(��|���û(��]���x)��o���Ö)�����F*��S���S*��O���§*�����÷*��4��� +��:���?+��€���z+��v���û+��W���r,��?���Ê,����� -��P���-��.���h-��Š���—-�����".��D���°.��:���õ.��t���0/��D���¥/��2���ê/��8���0��1���V0��b���ˆ0�����ë0�����ð0��Ñ���ô0��t���Æ1��^���;2��h���š2��Ø���3��æ���Ü3��¢���Ã4��1���f5��{���˜5��0���6��+���E6�����q6��o���7��C���q7��E��µ7��C���û8��:���?9��ù���z9�����t:�����“:��A���!;��h���c;��=���Ì;��.��� <��H���9<��0���‚<��8���³<��%���ì<��A���=��S���T=��‘���¨=��c���:>��1���ž>��u���Ð>��.���F?��%���u?��.���›?��Y���Ê?��§���$@�����[����������Y���:�����������������J���P���)���-��������������$������c�������1���Q��������������(������D�������6�����������������h���9�������8�������+�������O����������T���0���E���j�������?������m���i���G���&���B���`���U���.�������\������7�������������d������������������@���"���2���������������b������R���S�������A���'������<��� ���4���f������g����������e���a�������/���V���,������� ���I���X�������k��� �����������F���^������#���!���=���������Z�������]�������M������*���K��������������W���3�������l���N���L���_����������>���������� ���H���5�������;���%�������C�������%s already in configuration file �An exception occured '%s'�An unsupported action was attempted�An unsupported storage action was attempted�An unsupported stream action was attempted�Application unique name�Bonobo Activation�Bonobo Echo server factory�Bonobo Echo server sample program�Bonobo activation options�Bonobo-activation configuration file contains: �CORBA CosNaming service.�Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'�Cannot activate object from factory�Child process did not give an error message, unknown failure occurred�Command is insensitive�Could not create an instance of the sample echo component�Could not initialize Bonobo�Could not parse badly formed XML document %s�Could not save configuration file. �Couldn't find which child the server was listed in�Couldn't spawn a new process�Custom CORBA POA�DIRECTORY�Directory to add to configuration file�Directory to read .server files from�Directory to remove from configuration file�Display directories in configuration file�Display path to configuration file�EOF from child process �EXPRESSION�Echo component�Echo component factory�Error checking error; no exception�Exception activating '%s'�FD�Factory `%s' returned NIL for `%s'�Failed to activate '%s'�Failed to activate object�Failed to read from child process: %s �Failed to resolve, or extend '%s�File descriptor to print IOR on�File descriptor to write IOR to�General activation error with no description�HTTP Moniker�I could not initialize Bonobo�IID to activate�IO Error�IO Error on storage�IO Error on stream�Invalid argument value�Moniker activation timed out�Moniker has an unknown moniker prefix�Moniker interface cannot be found�Name�Name already exists in storage�Name service�No permission to access stream�No permission to do operation on storage�Not a valid Activation ID�Notification service�Notification service for activation�ORB IOR handling moniker�Object is not a storage�Object is not a stream�Object not found�Object not found in storage�PATH�POA�Please, make sure you have permissions to write to '%s'. �Prevent registering of server with OAF�Property '%s' has no value�Query expression to evaluate�Register as the users' activation server without locking [!] for debugging�Run '%s --help' to see a full list of available command line options. �Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)�Shlib `%s' didn't contain `%s'�Show Bonobo Activation options�Standard Moniker factory�Storage is not empty�Successfully wrote configuration file. �Syntax error in object description�Syntax error within moniker�The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s�Trying dir %s�Unknown command or verb�We don't handle activating shlib objects in a remote process yet�a NULL iid is not valid�config database backend failed �configuration file is: %s �g_module_open of `%s' failed with `%s'�generic Oaf activation moniker�generic Oaf query moniker�generic factory 'new' moniker�generic item moniker�iid %s has a NULL location�iid %s has a NULL type�incorrect data type�invalid character '%c' in iid '%s'�invalid path to XML user interface element�malformed user interface XML description�property has invalid type�property is read only�property not found�stream MonikerExtender�stream not found�the requested UI attribute didn't exist�there is not a properly structured configuration file �Project-Id-Version: libbonobo.HEAD.ml Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-19 09:30+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-20 09:35+0530 Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com> Language-Team: Malayalam MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �%s നിലവിലàµâ€ കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ ഫയലിലàµà´£àµà´Ÿàµ �'%s' സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ�പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´•àµà´•ൠശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ�പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ശേഖര à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´•àµà´•ൠശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ�പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´•àµà´•ൠശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ�à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ മാതàµà´°à´®àµà´³à´³ പേരàµ�Bonobo à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚�Bonobo Echo സരàµâ€à´µà´°àµâ€ ശാല�Bonobo Echo സരàµâ€à´µà´°àµâ€ ഉദാഹരണ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚�Bonobo à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ ഉപാധികളàµâ€�Bonobo-activation കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ ഫയലിലàµâ€ ഇവ ഉലàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ: �CORBA CosNaming സേവനം.�`%s'-à´²àµâ€ Bonobo_Plugin_info à´šà´¿à´¹àµà´¨à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�ശാലയിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´³à´³ à´’à´¬àµà´œà´•àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²�ചൈളàµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ പിശകൠസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµâ€ നലàµâ€à´•ിയിലàµà´². അപരിചിതമായ പിശകൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ�നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´à´¤àµ രീതിയിലàµâ€ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ ശരിയാണàµ�സാംപിളàµâ€ Echo ഘടകതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† ഉദാഹരണം നിരàµâ€à´®àµà´®à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²�Bonobo ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²�തെറàµà´±à´¾à´¯à´¿ രൂപപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ XML രേഖ %s പാഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²�സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£ ഫയലàµâ€ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². �ചൈളàµâ€à´¡àµ à´à´¤àµ സരàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണàµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²�ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²�CORBA POA ഇഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•�DIRECTORY�കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ ഫയലിലേകàµà´•ൠചേരàµâ€à´•àµà´•േണàµà´Ÿ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿�.server ഫയലàµà´•à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿à´•à´³àµâ€�കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ ഫയലിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿�കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ ഫയലിലàµà´³à´³ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿à´•à´³àµâ€ കാണികàµà´•àµà´•�കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ ഫയലിലേകàµà´•àµà´³à´³ വഴഇ കാണികàµà´•àµà´•�ചൈളàµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´³à´³ EOF: %s �EXPRESSION�Echo ഘടകം�Echo ഘടകം ശാല�പിശകൠപരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ; ഒഴിവാകàµà´•à´²àµâ€ പാടിലàµà´²�Exception activating '%s'�FD�ശാല `%s' `%s'-നൠNIL തിരികെ നലàµâ€à´•à´¿�'%s' à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം�വസàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ�ചൈളàµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: %s �'%s à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ‹ വികസിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ‹ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ�IOR à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´±àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ ഫയലàµâ€ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±à´°àµâ€�IOR à´Žà´´àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿ ഫയലàµâ€ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±à´°àµâ€�വിവരണമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ സാധാരണ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ പിശകàµ�HTTP Moniker�Bonobo ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധിചàµà´šà´¿à´²àµà´²�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ IID�IO പിശകàµ�ശേഖരതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ IO പിശകàµ�à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ IO പിശകàµ�സാധàµà´¤à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµâ€à´±à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† മൂലàµà´²àµà´¯à´‚�Moniker à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സമയം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ�Moniker-à´²àµâ€ അപരിചിതമായ moniker à´ªàµà´°à´¿à´«à´¿à´•àµà´¸àµ�Moniker സംയോജകഘടകം à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�പേരàµ�ശേഖരതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ പേരൠനിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµ�നെയിം സേവനങàµà´™à´³àµâ€�à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³à´³ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�ശേഖരതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´•à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²�തെറàµà´±à´¾à´¯ à´à´•àµà´±à´¿à´µàµ‡à´·à´¨àµâ€ ID ആണàµ�അറിയിപàµà´ªàµ സേവനങàµà´™à´³àµâ€�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ അറിയിപàµà´ªàµ സേവനങàµà´™à´³àµâ€�ORB IOR കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ moniker�വസàµà´¤àµ ഒരൠശേഖരമലàµà´²�വസàµà´¤àµ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´¹à´®à´²àµà´²�à´’à´¬àµà´œà´•àµà´Ÿàµ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�ശേഖരതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ വസàµà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²�PATH�POA�നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•ൠ'%s'-ലേകàµà´•ൠഎഴàµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ദയവായി ഉറപàµà´ªàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•. �OAF ആയി സരàµâ€à´µà´°àµâ€ രജിസàµà´Ÿà´°àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തടയàµà´•�'%s' സവിശേഷതയàµà´•àµà´•ൠമൂലàµà´²àµà´¯à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ ചോദàµà´¯à´‚�ഡീബഗàµà´—à´¿à´²àµâ€ പൂടàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†[!] ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµâ€à´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സരàµâ€à´µà´±à´¾à´¯à´¿ രജിസàµà´Ÿà´°àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•�à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ കമാനàµâ€à´¡àµ ലൈനàµâ€ ഉപാധികളàµâ€ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ '%s --help' à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•. �ActivationContext ആയി à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´• (ഡീഫോളàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ ObjectDirectory മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµ)�Shlib `%s'-à´²àµâ€`%s' à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�Bonobo à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† ഉപാധികളàµâ€ കാണികàµà´•àµà´•�നിലവാരമàµà´³à´³ Moniker ശാല�ശേഖരം ശൂനàµà´¯à´®à´²àµà´²�കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ ഫയലàµâ€ വിജയകരമായി à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. �à´’à´¬àµà´œà´•àµà´Ÿàµ വിവരണതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ സിനàµâ€à´Ÿà´¾à´•àµà´¸àµ പിശകàµ�moniker-à´²àµâ€ സിനàµâ€à´Ÿà´¾à´•àµà´¸àµ പിശകàµ�Bonobo à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£ ഫയലàµâ€ വിജയകരമായി വായിചàµà´šà´¿à´²àµà´². ദയവായി, à´ˆ ഫയലàµâ€à´‡à´¤à´¿à´²àµâ€ ശരിയായ രീതിയിലàµâ€ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിശോധികàµà´•àµà´•: %s�%s ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ à´¶àµà´¯à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ�അറിയാതàµà´¤ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚�വിദൂര à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµà´³à´³ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´•ളിലàµâ€ shlib വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²�NULL iid പാടിലàµà´²�കോണàµâ€à´«à´¿à´—àµâ€ ഡേറàµà´±à´¾à´¬àµ†à´¯à´¿à´¸àµ ബാകàµà´•െനàµâ€à´¡àµ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ�സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£ ഫയലàµâ€ ഇതാണàµ: %s �`%s'-à´¨àµâ€à´±àµ† g_module_open `%s'-നോടൊപàµà´ªà´‚ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ�സാധാരണ Oaf à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤ moniker�സാധാരണ Oaf à´•àµà´µà´±à´¿ moniker�ജനറികàµà´•ൠഫാകàµà´Ÿà´±à´¿ 'à´ªàµà´¤à´¿à´¯' moniker�ജനറികàµà´•ൠà´à´±àµà´±à´‚ moniker�iid %s-à´²àµâ€ NULL à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ�iid %s-à´²àµâ€ NULL ഉണàµà´Ÿàµ�തെറàµà´±à´¾à´¯ ഡേറàµà´±à´¾ രീതികളàµâ€�അസാധàµà´µà´¾à´¯ à´…à´•àµà´·à´°à´‚ '%c' iid '%s'-à´²àµâ€ ഉണàµà´Ÿàµ�XML സംയോജനഘടകതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† എലമെനàµâ€à´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³à´³ അസാധàµà´µà´¾à´¯ വഴി�തെറàµà´±à´¾à´¯ സംയോജനഘടകതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† XML വിവരണം�സവിശേഷത അസാധàµà´µà´¾à´£àµ�സവിശേഷത വായികàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ മാതàµà´°à´®àµ‡ സാധàµà´¯à´®àµà´³àµà´³àµ‚�സവിശേഷത à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ MonikerExtender�à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ UI വിശേഷത നിലവിലിലàµà´²�ശരിയായി à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³à´³ കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ ഫയലàµâ€ നിലവിലിലàµà´² �