Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
ml
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//proc/self/root/usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.mo
Þ•����-�����„ ��‘��ì������0�����1�����D�����L�����T�����\�����q�����„������� ���¡�����«�����·�����Î�����í����������+�����K�����i�����z�����†�� ���™�����§�� ���°��%���»�����á��!���ö�� ��������#�����3�����C�����T�����e�����w�����ˆ�����›����������¾�� ���Ã�� ���Í�����Ø�����å�����ò�����þ��������������������+�����:�� ���I�����W�� ���]�����h�� ���t�� ���‚���������������ª����������¹�����À��*���Í��\���ø�����U��)���i�����“�����±��#���Å��(���é������� ��������!�� ���'�����2�����9�����E�� ���K�����V�����^�����k�����s�����€�����‡�����“�����š�����¢��$���±�����Ö��V���ó��(���J�����s�����‚�����–�����›��A���¡�����ã�����ð�����ü����� �����( ��"���C �����f �����x �����Š ��,���– �����à �����× ��.���æ �����!�����-!�����9!�� ���H!�����V!�� ���c!�����n!�����u!�����‚!�����“!�� ���¬!�����º!�����Ï!�����ã!�����ó!�����"�����"�����#"�����7"�����K"��#���Z"�����~"�� ���"�����š"�����©"��Ê���¹"�����„#�����“#�����Ÿ#�����°#�����Ã#�� ���Ò#�� ���Ý#�� ���ç#�����õ#�����$�����$�����)$�����6$�����C$�� ���V$�����d$��$���q$�����–$�� ���©$�����·$�����È$�����×$�����ß$�����î$�����%�����%�����.%�����F%�����V%�����f%�����z%�����Œ%�����¨%�����¼%�����Ð%�����æ%�����ü%�����&��<���&&�����c&�� ���w&��8���&�����º&�����É&�����â&�����ø&�����'�����#'�� ���9'�����Z'�����f'�����„'�����‹'�� ���˜'�����¦'�����¼'�����Í'�����é'��S����(�����T(�����j(�����v(�����ˆ(�����›(�����®(�� ���À(�����Î(��¤���ß(��½���„)��2���B*��5���u*��4���«*��3���à*��3���+��4���H+��3���}+��5���±+��2���ç+��4���,��Q���O,��>���¡,�����à,�����û,�����-�����6-�����R-�����n-�����‹-�����§-�����Å-�����à-��4���ý-��&���2.��'���Y.��.���.��(���°.��T���Ù.��S���./��V���‚/��U���Ù/�����/0��Ç���F0��-��1�����<2�����L2�����[2��L���o2��O���¼2��N���3��M���[3��M���©3��N���÷3��M���F4��O���”4��L���ä4��N���15��P���€5��-���Ñ5�� ���ÿ5����� 6�����6��\���36��K���6��*���Ü6��$���7��_���,7��c���Œ7��E���ð7��"���68��&���Y8��T���€8��C���Õ8��"���9�����<9�����D9�� ���d9�����r9�����†9����� 9�����¯9�����Å9��A���Ô9��=���:�����T:��6���[:��9���’:��8���Ì:��7���;��7���=;��8���u;��7���®;��9���æ;��6��� <��8���W<�����<�����¢<�����²<�����È<�����Ü<�����í<�����ú<��"���=�����*=��'���H=��(���p=��,���™=��.���Æ=�� ���õ=��w��ÿ=��4���w?�����¬?�����´?�����¼?��:���Ä?��=���ÿ?�����=@��i���S@�����½@�����Ó@��_���ì@��m���LA��U���ºA��[���B��y���lB��N���æB��1���5C�����gC��D���C��U���ÄC�����D��"���-D��¡���PD��l���òD��x���_E�����ØE��A���ïE��C���1F��D���uF��D���ºF��E���ÿF��D���EG��F���ŠG��E���ÑG��<���H�����TH�����YH�� ���qH�����|H�����‰H�����–H�����¢H�����©H�����ÃH�����ÝH�����êH�����ùH�� ���I�����I�����I�����5I�� ���AI�� ���OI�����]I�����jI�����ƒI�����†I�����žI��7���´I��¤���ìI��"��‘J��G���´K��\���üK��x���YL��T���ÒL��§���'M��Ã���ÏM�����“N�����—N�����®N�����´N�����ÍN�����ÔN�����îN�����ôN����� O�����O�����0O�����8O�����SO�����ZO�����tO�����{O��C���ƒO��„���ÇO��\���LP��F��©P�����ðQ��:���rR��4���R�����âR�����õR��ß���S�����èS��.���T��>���0T��z���oT��v���êT��…���aU�����çU�����V��3���#V��‹���WV��E���ãV��8���)W�����bW��e���X��1���vX��(���¨X��.���ÑX��,����Y��'���-Y�����UY��+���nY��%���šY��b���ÀY�����#Z��F���@Z��B���‡Z��9���ÊZ��B���[��M���G[�� ���•[��J���Ÿ[��D���ê[��I���/\��‰���y\�����]�����!]�����8]�����T]��ß��p]��%���P_�����v_��4���“_��I���È_��.���`�����A`��%���X`��k���~`��@���ê`��z���+a�����¦a�����¿a��4���Øa��G��� b��(���Ub�����~b��ˆ���—b��D��� c��>���ec��>���¤c�����ãc��-���þc��F���,d��b���sd�����Öd��o���ód��M���ce��M���±e��/���ÿe��D���/f��b���tf��A���×f��G���g��U���ag��I���·g��L���h��U���Nh��R���¤h��Ê���÷h�����Âi��"���âi��é���j��C���ïj��P���3k��H���„k��H���Ík�� ���l��!���7l��y���Yl�����Ól��†���ël�����rm�����ym��5���“m��G���Ém��:���n��h���Ln��[���µn��!��o��(���3p��4���\p��G���‘p�����Ùp�����øp�����q��+���5q��:���aq��@��œq��•��Ýs��Ã���su��Æ���7v��Å���þv��Ä���Äw��Ä���‰x��Å���Ny��Ä���z��Æ���Ùz��Ã��� {��Å���d|����*}��®���3~��`���â~��c���C��b���§��a��� €��a���l€��b���΀��a���1��c���“��`���÷��b���X‚��¤���»‚��“���`ƒ��”���ôƒ��¶���‰„��¨���@…��þ���é…��ý���è†�����æ‡��ÿ���çˆ��1���ç‰��ý��Š��j����L���‚��1���Ï��>���‘��å���@‘��è���&’��ç���“��æ���÷“��æ���Þ”��ç���Å•��æ���–��è���”—��å���}˜��ç���c™��J��Kš��—���–›�����.œ�����Eœ��i���eœ��7��Ïœ����ž��¬���Ÿ��’���¸Ÿ��=��K ��Š��‰¡��ä���£��¤���ù£��’���ž¤��M��1¥��ð���¦��G���p§�����¸§��6���ѧ��.���¨��2���7¨��\���j¨��1���Ǩ��a���ù¨��?���[©��Ê���›©��ô���fª�����[«��›���n«��ž��� ¬�����©¬��œ���G��œ���ä�����®��œ���¯��ž���¼¯��›���[°�����÷°�����•±��5���³±��3���é±�����²�����=²�����Z²�����s²�����Œ²��‰���³��§���¤³�� ���L´��€���í´��ƒ���nµ��%���òµ�����˜����������������.�����������t���î������ž���•��� ��� ���������������–���c���Ã��������Î���Û���Ë���g���u���k���·������l�����������ü���ö���ò���>�������‚���������ê���G���#��� ���ì�����������N�������¶�������æ���×���"���B�������3�������7���^�������ú���+���h���Ô���Z�����������ë��� ��À������S���K���§���¼���È���*���m���-��������������j���Í���z���!���ù���ã�������ç���â����������Ê�������O�������q���E���v������Ø���½���!��,�������ƒ�������Q������� ���n�������������L�����������…�����Ÿ�������y���ä������Ý�����x������}������¡���$��i�����������µ�����������›���s���M���²��� ��¸�������Á���1������à�������w���,�������¤���I�����ß���{���H���Ù���ª�������"�����€���������b��������«���F�������������������������Ä���\���Â���&���Ì���º���“���±���$���†�����‹���¾���J��������ý���¬���¥���#��=���å��������������:�����������í���'������&��õ���Æ�����(���X�������‘���©������� ��ð���������R���Ç���C��� ��-��¢������Ð���Ú���Š���'�������œ���´���Ò���~������³���þ���¯��������������V���ø�������é���������������������[���������������6���P���÷���`���T�������������������Ö���°���Y�������Ñ���2���9����������%��®�����������¿���A�������”���û���+��¹���o���Å�����������*��U���?����������ó�������™�������á���]���%���¦���<�������)����������������ñ�������ï�����������W���‰�������ˆ���Þ���d�������ô�������������������0�������f�������Œ������r���������Ü���a�������Ó����������(��D���Ž���e���»�������Ï�������|��������������‡���—�����@�����������Õ�������������š���É��� ���„�������5���)���_���������¨�����/���������;���8���4���p���£�������ÿ���’���è���� (invalid Unicode)�%.1f GB�%.1f KB�%.1f MB�%s %s Digital Camera�%s %s Music Player�%s Drive�%s Removable Volume�%s Volume�%s/%s Drive�%s:%d aborted parsing.�%s:%u contains NUL characters.�%s:%u contains no method name.�%s:%u contains no module name.�%s:%u has no options endmarker.�%s:%u has unknown options %s.�%u byte�%u bytes�AFFS Volume�AFS Network Volume�Access denied�Audio CD�Audio Disc�Authenticate proxy server connections�Auto-detected Volume�Automatic proxy configuration URL�BSD Volume�Bad file handle�Blank CD-R Disc�Blank CD-RW Disc�Blank DVD+R Disc�Blank DVD+RW Disc�Blank DVD-R Disc�Blank DVD-RAM Disc�Blank DVD-RW Disc�CD Digital Audio�CD-R�CD-R Disc�CD-R/DVD-R�CD-R/DVD-RAM�CD-R/DVD-ROM�CD-R/DVD-RW�CD-ROM�CD-ROM Disc�CD-ROM Drive�CD-ROM/DVD-R�CD-ROM/DVD-RAM�CD-ROM/DVD-ROM�CD-ROM/DVD-RW�CD-RW�CD-RW Disc�CD-RW/DVD-R�CD-RW/DVD-RAM�CD-RW/DVD-ROM�CD-RW/DVD-RW�CDROM Volume�CF�CIFS Volume�Camera�Cancel Login�Cannot create pipe for open GIOChannel: %s�Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.�Compact Flash Drive�Configuration file `%s' was not found: %s�Could not find master browser�Could not parse: %s�Couldn't run mount process in a pty�Couldn't send password to mount process.�DVD�DVD Volume�DVD+R�DVD+R Disc�DVD+RW�DVD+RW Disc�DVD-R�DVD-R Disc�DVD-RAM�DVD-RAM Disc�DVD-ROM�DVD-ROM Disc�DVD-RW�DVD-RW Disc�DVD±R�DVD±RW�Data corrupted�Default component viewer application�Default terminal application�Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported.�Didn't find a valid settings file at %s �Directory busy�Directory not empty�Disk�Drive�Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.�EncFS Volume�End of file�Enhanced DOS Volume�Error launching command�Error parsing command line�Exec argument for default terminal�Ext2 Linux Volume�Ext3 Linux Volume�External %s�Extra domains to look for DNS-SD services in�FTP proxy host name�FTP proxy port�Failed to read data from child process %d (%s)�Failed to start command�File exists�File not found�File not open�File too big�Filesystem�Floppy�Floppy Drive�Format not valid�Function call deprecated�Generic error�HTTP proxy host name�HTTP proxy password�HTTP proxy port�HTTP proxy username�Hardware Device Volume�Home�Host has no address�Host name not valid�Host not found�How to display local DNS-SD service�Hsfs CDROM Volume�I/O error�IEEE1394 Drive�ISO 9660 Volume�If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".�Internal error�Invalid URI�Invalid filename�Invalid parameters�Is a directory�JFS Volume�Jaz Drive�Log In Anyway�Login failed�Looping links encountered�MSDOS Volume�MacOS Volume�Memory Stick�Memory Stick Drive�Memory Volume�Minix Volume�More parsing errors will be ignored.�NFS Network Volume�Name too long�Nameserver error�Netware Volume�Network�Network server�No default action associated�No error�No handler for URL scheme�No space left on device�Non-proxy hosts�Not a directory�Not a symbolic link�Not enough memory�Not on the same file system�Open mode not valid�Operation cancelled�Operation in progress�Operation interrupted�Operation not permitted�Operation stopped�Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.�Pcfs Solaris Volume�Pen Drive�Possible values are "merged", "separate" and "disabled".�Protocol error�Proxy configuration mode�Read only file system�Read-only file system�Reiser4 Linux Volume�ReiserFS Linux Volume�Request obsoletes service's data�Root Volume�Run the command in a terminal�SD/MMC�SD/MMC Drive�SMB workgroup�SOCKS proxy host name�SOCKS proxy port�Secure HTTP proxy host name�Secure HTTP proxy port�Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".�Service not available�Smart Media�Smart Media Drive�Solaris/BSD Volume�Sun SAM-QFS Volume�SuperMount Volume�System Volume�Temporary Volume�The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.�The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.�The command used to handle "aim" URLs, if enabled.�The command used to handle "callto" URLs, if enabled.�The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.�The command used to handle "h323" URLs, if enabled.�The command used to handle "http" URLs, if enabled.�The command used to handle "https" URLs, if enabled.�The command used to handle "info" URLs, if enabled.�The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.�The command used to handle "man" URLs, if enabled.�The command used to handle "trash" URLs, if enabled.�The default terminal application to use for applications that require a terminal.�The exec argument to use for the default terminal application.�The handler for "aim" URLs�The handler for "callto" URLs�The handler for "ghelp" URLs�The handler for "h323" URLs�The handler for "http" URLs�The handler for "https" URLs�The handler for "info" URLs�The handler for "mailto" URLs�The handler for "man" URLs�The handler for "trash" URLs�The identity of the remote computer (%s) is unknown.�The machine name to proxy FTP through.�The machine name to proxy HTTP through.�The machine name to proxy secure HTTP through.�The machine name to proxy socks through.�The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.�The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.�The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.�The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.�The resource is locked�This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.�This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).�Timeout reached�Too many links�Too many open files�True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.�True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.�True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.�URL that provides proxy configuration values.�USB Drive�Udfs Solaris Volume�Unable to eject media�Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.�Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.�Unable to mount the selected floppy drive.�Unable to mount the selected volume.�Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.�Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.�Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.�Unable to unmount connected server�Unable to unmount the selected volume.�Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.�Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)�Unexpected error in waitpid() (%s)�Unknown�Unknown GnomeVFSSeekPosition %d�Unknown error�Unknown job kind %u�Unknown operation type %u�Unknown volume�Unsupported operation�Use HTTP proxy�Use the %s environment variable to specify a different location. �User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.�Volume�Whether the specified command should handle "aim" URLs�Whether the specified command should handle "callto" URLs�Whether the specified command should handle "ghelp" URLs�Whether the specified command should handle "h323" URLs�Whether the specified command should handle "http" URLs�Whether the specified command should handle "https" URLs�Whether the specified command should handle "info" URLs�Whether the specified command should handle "mailto" URLs�Whether the specified command should handle "man" URLs�Whether the specified command should handle "trash" URLs�Windows NT Volume�Windows Network�Windows Shared Volume�Windows VFAT Volume�XFS Linux Volume�XIAFS Volume�Xenix Volume�You must log in to access "%s". %s�You must log in to access %s �You must log in to access %s domain %s �Your HTTP Proxy requires you to log in. �Your password will be transmitted encrypted.�Your password will be transmitted unencrypted.�Zip Drive�Project-Id-Version: gnome-vfs.HEAD.ml Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-30 09:38+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-30 22:55+0530 Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com> Language-Team: Malayalam MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); � (അസാധàµà´µà´¾à´¯ à´¯àµà´£à´¿à´•ോഡàµ)�%.1f GB�%.1f KB�%.1f MB�%s %s ഡിജിറàµà´±à´²àµâ€ à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¾�%s %s à´®àµà´¯àµ‚സികàµà´•ൠപàµà´³àµ†à´¯à´°àµâ€�%s à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�%s നീകàµà´•à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ വോളàµà´¯à´‚�%s വോളàµà´¯à´‚�%s/%s à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�%s:%d പാഴàµà´¸à´¿à´™àµ നിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.�%s:%u-à´²àµâ€ NUL à´…à´•àµà´·à´°à´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.�%s:%u-à´²àµâ€ പദàµà´§à´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പേരൠലà´àµà´¯à´®à´²àµà´².�%s:%u-à´²àµâ€ ഘടകതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† പേരൠലà´àµà´¯à´®à´²àµà´².�%s:%u-നൠഉപാധികളàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµâ€à´¡àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•à´°àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´².�%s:%u-à´²àµâ€ അപരിചിതമായ ഉപാധികളàµâ€ %s.�%u ബൈറàµà´±àµ�%u ബൈറàµà´±àµà´¸àµ�AFFS വോളàµà´¯à´‚�AFS നെറàµà´±àµâ€à´µà´°àµâ€à´•àµà´•ൠവോളàµà´¯à´‚�à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ നിഷേധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ�ഓഡിയോ CD�ഓഡിയോ à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ സരàµâ€à´µà´°àµâ€ കണകàµà´·à´¨àµà´•ളിലàµâ€ ആധികാരികത ഉറപàµà´ªàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•�à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´š വോളàµà´¯à´‚�à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•ൠപàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµà´³à´³ URL�BSD വോളàµà´¯à´‚�മോശമായ ഫയലàµâ€ ഹാനàµâ€à´¡à´¿à´²àµâ€�à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ CD-R à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ CD-RW à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ DVD+R à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ DVD+RW à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ DVD-R à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ DVD-RAM à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ DVD-RW à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�സി.à´¡à´¿ ഡിജിറàµà´±à´²àµâ€ ഓഡിയോ�CD-R�CD-R à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�CD-R/DVD-R�CD-R/DVD-RAM�CD-R/DVD-ROM�CD-R/DVD-RW�CD-ROM�CD-ROM à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�CD-ROM à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�CD-ROM/DVD-R�CD-ROM/DVD-RAM�CD-ROM/DVD-ROM�CD-ROM/DVD-RW�CD-RW�CD-RW à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�CD-RW/DVD-R�CD-RW/DVD-RAM�CD-RW/DVD-ROM�CD-RW/DVD-RW�CDROM വോളàµà´¯à´‚�CF�CIFS വോളàµà´¯à´‚�à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´¾�à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•àµà´•�à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ അവസàµà´¥à´¯à´¿à´²àµà´³à´³ GIOChannel-നൠപൈപàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %s�"നെറàµà´±àµâ€à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ:///" à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•േണàµà´Ÿ കോമാ ഉപയോഗിചàµà´šàµ വേരàµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ DNS-SD ഡൊമെയിനàµà´•à´³àµâ€.�കോംപാകàµà´±àµà´±àµ à´«àµà´³à´¾à´·àµ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ ഫയലàµâ€ `%s' à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²: %s�à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ തെരചàµà´šà´¿à´²àµâ€ സഹായിയെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²�പാഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %s�pty-à´²àµâ€ മൌണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²�à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ പാസàµâ€à´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµ അയയàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധിചàµà´šà´¿à´²àµà´².�à´¾�DVD വോളàµà´¯à´‚�DVD+R�DVD+R à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�DVD+RW�DVD+RW à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�DVD-R�DVD-R à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�DVD-RAM�DVD-RAM à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�DVD-ROM�DVD-ROM à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�DVD-RW�DVD-RW à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�DVD±R�DVD±RW�ഡേറàµà´±à´¾ തെറàµà´±àµà´ªà´±àµà´±à´¿à´¯à´¤à´¾à´£àµ�ഡീഫോളàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯ കംപോണനàµâ€à´±àµ à´µàµà´¯àµ‚വരàµâ€ ആപàµà´³à´¿à´•àµà´•േഷനàµâ€�ഡീഫോളàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯ ടെരàµâ€à´®à´¿à´¨à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚�അപലപികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´«à´‚à´—àµà´·à´¨àµâ€. MIME ഡേറàµà´±à´¾à´¬àµ†à´¯à´¿à´¸à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•ൠഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആളàµâ€ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മാറàµà´±à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•ൠഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ പിനàµà´¤àµà´£ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´².�%s-à´²àµâ€ ശരിയായ à´•àµà´°à´®àµ€à´•രണങàµà´™à´³àµâ€ ഉളàµà´³ ഫയലàµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´² �ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ തിരകàµà´•ിലാണàµ�ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ ശൂനàµà´¯à´®à´²àµà´²�à´¡à´¿à´¸àµà´•àµ�à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�ഇനàµâ€à´±à´°àµâ€à´¨àµ†à´±àµà´±à´¿à´²àµ‚ടെ HTTP à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•രണങàµà´™à´³àµâ€ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.�EncFS വോളàµà´¯à´‚�ഫയലിനàµâ€à´±àµ† അവസാനം�à´Žà´¨àµâ€à´¹à´¾à´¨àµâ€à´¸àµà´¡àµ DOS വോളàµà´¯à´‚�കമാനàµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ�കമാനàµâ€à´¡àµ ലൈനàµâ€ പാഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ�ഡീഫോളàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ടെരàµâ€à´®à´¿à´¨à´²à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ exec ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµâ€à´±àµ�Ext2 Linux വോളàµà´¯à´‚�Ext3 Linux വോളàµà´¯à´‚�à´Žà´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ‡à´°àµâ€à´£à´²àµâ€ %s�DNS-SD സേവനങàµà´™à´³àµâ€ തിരയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ അധികമായ ഡൊമെയിനàµà´•à´³àµâ€�FTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ഹോസàµà´±àµà´±àµ നെയിം�FTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ�ചൈളàµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯ %d (%s)-à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ ഡേറàµà´±à´¾ വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം�നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´¡ പരാജയം�ഫയലàµâ€ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµ�ഫയലàµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�ഫയലàµâ€ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²�ഫയലàµâ€ വളരെ വലàµà´¤àµ�ഫയലàµâ€à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚�à´«àµà´³àµ‹à´ªàµà´ªà´¿�à´«àµà´³àµ‹à´ªàµà´ªà´¿ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�അസാധàµà´µà´¾à´¯ രൂപം�à´«à´‚à´—àµà´·à´¨àµâ€ കോളàµâ€ അപലപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ�പൊതൠപിശകàµ�HTTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ഹോസàµà´±àµà´±àµ നെയിം�HTTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ പാസàµâ€à´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµ�HTTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ�HTTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚�ഹാരàµâ€à´¡àµâ€à´µà´¯à´°àµâ€ ഡിവൈസൠവോളàµà´¯à´‚�ഹോം�ഹോസàµà´±àµà´±à´¿à´¨àµ വിലാസം à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�ഹോസàµà´±àµà´±àµ നെയിം അസാധàµà´µà´¾à´£àµ�ഹോസàµà´±àµà´±àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´²�ലോകàµà´•à´²àµâ€ DNS-SD സേവനം à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¦à´°àµâ€à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•ണം à´Žà´¨àµà´¨àµ�Hsfs CDROM വോളàµà´¯à´‚�I/O തെറàµà´±àµ�IEEE1394 à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�ISO 9660 വോളàµà´¯à´‚�à´Ÿàµà´°àµ‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ സരàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³à´³ കണകàµà´·à´¨àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•ൠആധികാരികത ഉറപàµà´ªàµ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ. "/system/http_proxy/authentication_user" , "/system/http_proxy/authentication_password" ഉപയോഗിചàµà´šàµ username/password കോംപോ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•ിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.�ആനàµà´¤à´°à´¿à´• പിശകàµ�അസാധàµà´µà´¾à´¯ URI�അസാധàµà´µà´¾à´¯ ഫയലàµâ€à´¨à´¾à´®à´‚�സാധàµà´¤à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•àµà´°à´¿à´¯à´¾à´™àµà´•à´‚�ഒരൠഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¾à´£àµ�JFS വോളàµà´¯à´‚�ജാസàµà´¸àµ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�à´à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´• (ലോഗിനàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•)�à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ പരാചയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ�ലൂപിങൠലിങàµà´•àµà´•à´³àµâ€ à´…à´à´¿à´®àµà´–ീകരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ�MSDOS വോളàµà´¯à´‚�MacOS വോളàµà´¯à´‚�മെമàµà´®à´±à´¿ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ�മെമàµà´®à´±à´¿ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•ൠഡàµà´°àµˆà´µàµ�മെമàµà´®à´±à´¿ വോളàµà´¯à´‚�Minix വോളàµà´¯à´‚�കൂടàµà´¤à´²à´¾à´¯àµà´³à´³ പാഴàµà´¸à´¿à´™àµ പിശകàµà´•à´³àµâ€ അവഗണികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ.�NFS നെറàµà´±àµâ€à´µà´°àµâ€à´•àµà´•ൠവോളàµà´¯à´‚�പേരൠവളരെ നീളമàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ�നെയിം സരàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ�Netware വോളàµà´¯à´‚�നെറàµà´±àµâ€à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ�നെറàµà´±àµâ€à´µà´°àµâ€à´•àµà´•ൠസരàµâ€à´µà´°àµâ€�ഡീഫോളàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�പിശകൠഇലàµà´²�URL സനàµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ഹാനàµâ€à´¡àµâ€à´²à´°àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�നോണàµâ€-à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ഹോസàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµâ€�ഒരൠഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ à´…à´²àµà´²�സിനàµà´ªàµ‹à´³à´¿à´•àµà´•ൠലിങàµà´•ൠഅലàµà´²�മെമàµà´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ ആവശàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¿à´²àµà´²�ഒരേ ഫയലàµâ€ സിസàµà´±àµà´±à´®à´¿à´²à´²àµà´²�à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രീതി അസാധàµà´µà´¾à´£àµ�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´—തിയിലàµâ€�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ തടസàµà´¸à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²�à´ªàµà´°à´µâ€Œà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ�HTTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ആധികാരികത ഉറപàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ പാസàµâ€à´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµ.�Pcfs Solaris വോളàµà´¯à´‚�പെനàµâ€ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�"യോജിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ", "വേരàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ", "à´…à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¯à´®à´¾à´¯" à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¾à´£àµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯ മൂലàµà´²àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€.�കീഴàµâ€à´µà´´à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ�à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ മോഡàµ�റീഡൠഒണàµâ€à´²à´¿ ഫയലàµâ€ സിസàµà´±àµà´±à´‚�റീഡàµ-à´’à´£àµâ€à´²à´¿ ഫയലàµâ€ സിസàµà´±àµà´±à´‚�Reiser4 Linux വോളàµà´¯à´‚�ReiserFS Linux വോളàµà´¯à´‚�സേവനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ ഡേറàµà´±à´¾ ആവശàµà´¯à´‚ വേണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ വചàµà´šàµ�Root വോളàµà´¯à´‚�ടെരàµâ€à´®à´¿à´¨à´²à´¿à´²àµâ€ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•�SD/MMC�SD/MMC à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�SMB വരàµâ€à´•àµà´•ൠഗàµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ�SOCKS à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ഹോസàµà´±àµà´±àµ നെയിം�SOCKS à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ�സെകàµà´•àµà´¯àµ‚à´°àµâ€ HTTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ഹോസàµà´±àµà´±àµ നെയിം�സെകàµà´•àµà´¯àµ‚à´°àµâ€ HTTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ�à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ രീതി തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•. "à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²", "മാനàµà´µà´²àµâ€", "à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹" ആണൠപിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´³à´³ മൂലàµà´²àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€.�സേവനം à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�à´¸àµà´®à´¾à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ മീഡിയാ�à´¸àµà´®à´¾à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ മീഡിയാ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�Solaris/BSD വോളàµà´¯à´‚�Sun SAM-QFS വോളàµà´¯à´‚�SuperMount വോളàµà´¯à´‚�സിസàµà´±àµà´±à´‚ വോളàµà´¯à´‚�താലàµâ€à´•ാലികമായ വോളàµà´¯à´‚�ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µàµ à´à´¾à´—മായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ Windows നെറàµà´±àµâ€à´µà´°àµâ€à´•àµà´•ിങൠഗàµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ഡൊമെയിനàµâ€. ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ വരàµâ€à´•àµà´•ൠഗàµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ അംഗീകരികàµà´•ണമെങàµà´•à´¿à´²àµâ€ ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µàµ ലോഗൌടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ലോഗിനàµâ€ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.�à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•à´³àµâ€ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ആവശàµà´¯à´®àµà´³à´³ ഘടകം. %s പരാമീറàµà´±à´±à´¿à´¨àµ പകരം ഫയലിനàµâ€à´±àµ† URI, %c പരാമീറàµà´±à´±à´¿à´¨àµ പകരം ഘടകം IID à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സജàµà´œà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "aim" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚.�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സജàµà´œà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "callto" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚.�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സജàµà´œà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "ghelp" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚.�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സജàµà´œà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "h323" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚.�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സജàµà´œà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "http" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚.�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സജàµà´œà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "https" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚.�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സജàµà´œà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "info" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚.�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സജàµà´œà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "mailto" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚.�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സജàµà´œà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "man" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚.�à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ സജàµà´œà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "trash" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚.�ടെരàµâ€à´®à´¿à´¨à´²àµâ€ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•ൠഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³à´³ ഡീഫോളàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯ ടെരàµâ€à´®à´¿à´¨à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚�ഡീഫോളàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯ ടെരàµâ€à´®à´¿à´¨à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ആയàµà´³à´³ exec ആരàµâ€à´—àµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµâ€à´±àµ�"aim" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ സംവിധാനം�"callto" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ സംവിധാനം�"ghelp" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ സംവിധാനം�"h323" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ സംവിധാനം�"http" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ സംവിധാനം�"https" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ സംവിധാനം�"info" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ സംവിധാനം�"mailto" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ സംവിധാനം�"man" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ സംവിധാനം�"trash" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³à´³ സംവിധാനം�തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വിദൂരതàµà´¤àµà´³à´³ à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ (%s)�FTP വഴി à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† പേരàµ.�HTTP വഴി à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† പേരàµ.�à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ HTTP വഴി à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† പേരàµ.�സോകàµà´•àµà´¸àµ വഴി à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´³ à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† പേരàµ.�നിങàµà´™à´³àµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ "/system/http_proxy/host" à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•ിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.�നിങàµà´™à´³àµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ "/system/proxy/ftp_host" à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•ിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.�നിങàµà´™à´³àµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ "/system/proxy/secure_host" à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•ിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.�നിങàµà´™à´³àµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ "/system/proxy/socks_host" à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•ിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.�റിസോഴàµà´¸àµ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²�നിങàµà´™à´³àµâ€ ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകംപàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•ൠപàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ഇങàµà´™à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. വിദൂരതയിലàµà´³à´³ à´•à´‚à´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¨àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ %s ആണàµ. à´ˆ വിധം à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªàµ വരàµà´¤àµà´¤à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, ദയവായി സിസàµà´±àµà´±à´‚ à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.�à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ വഴി (സജàµà´œà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€) à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നേരിടàµà´Ÿàµ കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഹോസàµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ലിസàµà´±àµà´±àµ à´ˆ കീയിലàµâ€ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ. ഹോസàµà´±àµà´±àµ നെയിമàµà´•à´³àµâ€, ഡോമെയിനàµà´•à´³àµâ€ (*.foo.com പോലàµà´³à´³ ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³à´³ വൈളàµâ€à´¡àµ കാരàµâ€à´¡àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ), IP ഹോസàµà´±àµà´±àµ വിലാസങàµà´™à´³àµâ€ ( IPv4, IPv6 à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ), നെറàµà´±àµà´®à´¾à´¸àµà´•àµà´³à´³ നെറàµà´±àµâ€à´µà´°àµâ€à´•àµà´•ൠവിലാസങàµà´™à´³àµâ€ (192.168.0.0/24 പോലàµà´³à´³à´µ) à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ മൂലàµà´²àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ ആവാം.�ടൈമൌടàµà´Ÿàµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ�ധാരാളം ലിങàµà´•àµà´•à´³àµâ€�ധാരാളം à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ ഫയലàµà´•à´³àµâ€�"command" കീയിലàµâ€ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "aim" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¶à´°à´¿ (à´Ÿàµà´°àµ‚) ആണàµ.�"command" കീയിലàµâ€ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "callto" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¶à´°à´¿ (à´Ÿàµà´°àµ‚) ആണàµ.�"command" കീയിലàµâ€ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "ghelp" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¶à´°à´¿ (à´Ÿàµà´°àµ‚) ആണàµ.�"command" കീയിലàµâ€ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "h323" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¶à´°à´¿ (à´Ÿàµà´°àµ‚) ആണàµ.�"command" കീയിലàµâ€ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "http" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¶à´°à´¿ (à´Ÿàµà´°àµ‚) ആണàµ.�"command" കീയിലàµâ€ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "https" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¶à´°à´¿ (à´Ÿàµà´°àµ‚) ആണàµ.�"command" കീയിലàµâ€ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "info" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¶à´°à´¿ (à´Ÿàµà´°àµ‚) ആണàµ.�"command" കീയിലàµâ€ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "mailto" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¶à´°à´¿ (à´Ÿàµà´°àµ‚) ആണàµ.�"command" കീയിലàµâ€ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "man" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¶à´°à´¿ (à´Ÿàµà´°àµ‚) ആണàµ.�"command" കീയിലàµâ€ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "trash" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¶à´°à´¿ (à´Ÿàµà´°àµ‚) ആണàµ.�à´ˆ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³à´³ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ ഒരൠടെരàµâ€à´®à´¿à´¨à´²à´¿à´²à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•േണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¶à´°à´¿ (à´Ÿàµà´°àµ‚) ആണàµ.�à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ മൂലàµà´²àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ URL�USB à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�Udfs Solaris വോളàµà´¯à´‚�സി.à´¡à´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²�à´«àµà´³àµ‹à´ªàµà´ªà´¿ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². à´«àµà´³àµ‹à´ªàµà´ªà´¿ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ രൂപതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´².�à´«àµà´³àµ‹à´ªàµà´ªà´¿ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². à´¡àµà´°àµˆà´µà´¿à´²àµâ€ à´«àµà´³àµ‹à´ªàµà´ªà´¿ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•.�തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´«àµà´³àµ‹à´ªàµà´ªà´¿ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². �തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വോളàµà´¯à´‚ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².�തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വോളàµà´¯à´‚ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². വോളàµà´¯à´‚ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ രൂപതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´².�വോളàµà´¯à´‚ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´². ഇതൠരഹസàµà´¯à´•ോഡൠഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ ആണെങàµà´•à´¿à´²àµâ€, തെറàµà´±à´¾à´¯ പാസàµâ€à´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ കീ ഉപയോഗിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.�വോളàµà´¯à´‚ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². ഡിവൈസിലàµâ€ മീഡിയാ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•.�കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤ സരàµâ€à´µà´±à´¿à´¨àµ† à´…à´£àµâ€à´®àµŒà´£àµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²�തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വോളàµà´¯à´‚ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².�തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വോളàµà´¯à´‚ മൌണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². à´’à´¨àµà´¨àµ‹ അതിലധികമോ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®àµà´•à´³àµâ€ വോളàµà´¯à´‚ ഉപയോഗിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.�ചൈളàµâ€à´¡àµ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ ഡേറàµà´±à´¾ വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ select()-à´²àµâ€ à´…à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ പിശകൠ(%s)�waitpid()-à´²àµâ€ അപരിചിതമായ പിശകൠ(%s)�അപരിചിതം�അപരിചിതമായ GnomeVFSSeekPosition %d�അപരിചിതമായ പിശകàµ�അറിയാതàµà´¤ തരം ജോലി %u�അപരിചിതമായ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³à´³ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ %u�അപരിചിതമായ വോളàµà´¯à´‚�പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿�HTTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•�മറàµà´±àµŠà´°àµ à´¸àµà´¥à´²à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ %s à´Žà´¨àµâ€à´µà´¿à´±àµ‹à´£àµâ€à´®àµ†à´¨àµâ€à´±àµ വേരിയബിളàµâ€ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•. �HTTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ആധികാരികത ഉറപàµà´ªàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµâ€ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പേരàµ.�വോളàµà´¯à´‚�പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "aim" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ�പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "callto" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ�പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "ghelp" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ�പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "h323" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ�പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "http" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ�പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "https" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ�പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "info" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ�പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "mailto" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ�പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "man" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ�പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ "trash" URL കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ�Windows NT വോളàµà´¯à´‚�Windows നെറàµà´±àµâ€à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ�Windows ഷെയരàµâ€à´¡àµ വോളàµà´¯à´‚�Windows VFAT വോളàµà´¯à´‚�XFS Linux വോളàµà´¯à´‚�XIAFS വോളàµà´¯à´‚�Xenix വോളàµà´¯à´‚�"%s" à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµâ€ ലോഗിനàµâ€ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ. %s�%s à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµâ€ ലോഗിനàµâ€ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ. �%s ഡൊമെയിനàµâ€ %s à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നിങàµà´™à´³àµâ€ ലോഗിനàµâ€ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ �HTTP à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿à´¯àµà´•àµà´•ൠനിങàµà´™à´³àµâ€ അതിലേകàµà´•ൠപàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•ണമെനàµà´¨à´¾à´£àµ. �പാസàµâ€à´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ രഹസàµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµâ€ ആണൠ.�പാസàµâ€à´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµ അയയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ രഹസàµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµâ€ à´…à´²àµà´² .�സിപàµà´ªàµ à´¡àµà´°àµˆà´µàµ�