Tryag File Manager

//home/cluster1/data/bu01/1121861/html/old_jlex_versions/php5/test.xml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<lexicon>
<refgroup>
<ref>08930</ref>
<lxa>----</lxa>
<lxo>no:mpa</lxo>
<lxocpend>no:mpa</lxocpend>
<dt>08/Nov/2004</dt>
<seogroup>
<seo>there also</seo>
</seogroup>
<xrb>no:</xrb>
<xrb>pa</xrb>
<nse>This should be distinguished from&lt;no&gt;no mpa&lt;/no&gt;, which is the 1st-person short independent pronoun, followed by the adverbial&lt;no&gt;mpa&lt;/no&gt;, with the meaning 'I there.'</nse>
</refgroup>

<refgroup>
<ref>08931</ref>
<lxa>----</lxa>
<lxop>ititomiyoh</lxop>
<lxocpend>ítitómiyóh</lxocpend>
<dt>21/Sep/2004</dt>
<psm>Adj</psm>
<com>N-Adj</com>
<seogroup>
<seo>having a hairy belly</seo>
<sso>con la panza peluda o con mucho pelo</sso>
</seogroup>
<xrb>hti</xrb>
<xrb>tohmi</xrb>
</refgroup>

<refgroup>
<ref>01275</ref>
<lxa>a:ixwi:tia</lxa>
<lxac>ka:ixwi:tia</lxac>
<lxo>a:ixwi:tia</lxo>
<lxoc>ka:ixwi:tia</lxoc>
<dt>27/Aug/2004</dt>
<psm>V2</psm>
<inc>N-V2</inc>
<der>V2-d-ca-ni</der>
<infv>class-2a</infv>
<segroup>
<se>to give a lot of water to and satiate (either a human or an animal)</se>
<ss>dar de beber mucha agua a (una persona o a un animal) hasta que se llene y se satisfaga</ss>
<pnagroup>
<pna>Nika:ixwi:ti:s un pitso.</pna>
<pea>I'm going to give that pig its fill of water.</pea>
<psa>Voy a darle a aquel marrano su ración de agua hasta que se llene.</psa>
</pnagroup>
<pnagroup>
<pna>Ne:cha:ixwi:tia un a:tl.</pna>
<pea>That water fills me up (is satisfying).</pea>
<psa>Esa agua me llena (me satisface).</psa>
</pnagroup>
</segroup>
<segroup>
<se>(~&lt;na&gt;i:ka tlato:hli&lt;/na&gt;) to give a lot of lip to; to overwhelm or berate with words</se>
<ss>(~&lt;na&gt;i:ka tlato:hli&lt;/na&gt;) contestar y discutir</ss>
<pnagroup>
<pna>O:ne:cha:ixwi:tikeh ika tlato:hli.</pna>
<pea>They gave me a lot of lip.</pea>
<psa>Me (lo) discutieron hasta el cansancio.</psa>
</pnagroup>
</segroup>
<xrb>a:</xrb>
<xrb>xwi</xrb>
<nse>Residents of Ameyaltepec assert that that their water is heavy and filling, not so the water from the river, as in San Juan, Oapan, and other riverside villages.</nse>
<qry>Check to determine what other things, besides words, one can be "filled with."</qry>
</refgroup>

<refgroup>
<ref>02916</ref>
<lxa>a:jos</lxa>
<lxac>a:jos</lxac>
<lxo>ajos</lxo>
<lxoc>ajos</lxoc>
<dt>20/May/2002</dt>
<loan>ajos</loan>
<psm>N</psm>
<der>N-loan</der>
<segroup>
<se>garlic</se>
<ss>ajos</ss>
<pnagroup>
<pna>A:jos molo:nki, o:pano:k de a:jos.</pna>
<pea>It smells of garlic (a food), it has too much garlic.</pea>
<psa>Huele a ajo (una comida), tiene demasiado ajo.</psa>
</pnagroup>
</segroup>
<sem>plant</sem>
<sem>domesticated</sem>
<mod>Make sure that this acceptation of /molo:nki/ is in the dictionary, as well as /panowa/.</mod>
</refgroup>

</lexicon>