Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
zh_TW
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/shadow.mo
Þ•����8�����Ü ��£��œ������(�����)�����9�����E��#���[��'�����_���§��;�����.���C��,���r�����Ÿ�����¾�����Ù�����ô��#��������0��$���J�����o�����|�� ���‰�����”��b�������������������)�����;��!���X�����z�����”�� ���´��%���Õ�� ���û��%��������B�����Y�����h�����‡�����Ÿ��<���´�����ñ�������#�����&���>�����e�����y�����”��&���±�����Ø�����ó����� �����- ��!���I ��$���k ����� �����¥ �����» �����Ö �����ò �����!��!���,!��$���N!�����s!�����Œ!��%���¬!��!���Ò!��2���ô!�� ���'"��'���H"�����p"�����‡"��$���Ÿ"��#���Ä"�����è"��%���#�����+#�����I#�����i#��%���ˆ#�����®#��#���Ì#��&���ð#�����$��$���7$�����\$��%���u$�����›$�����´$��"���Ð$��"���ó$��%���%��(���<%��%���e%�����‹%��!���ª%��%���Ì%��(���ò%�����&�����6&��(���O&��!���x&��$���š&��+���¿&�����ë&��"���'��"���)'��)���L'��$���v'�����›'��$���¹'�����Þ'��$���ü'�� ���!(�����B(��"���b(��&���…(��)���¬(�����Ö(�����ð(��!���)�����2)�����R)�����g)�����„)��J���™)�����ä)�����*�����*�����3*�����R*�� ���q*��#���’*��!���¶*��*���Ø*�����+�����+�����9+��"���U+�����x+�����“+�� ���±+�����Ò+�����í+�����ý+��=���,�����O,��"���b,��$���…,�����ª,�����Ã,�� ���Ò,��+���ó,��%���-��,���E-��%���r-�� ���˜-��(���¹-�����â-�����ý-��!���.��%���>.�����d.��!���ƒ.��%���¥.�����Ë.�����ß.�����õ.�����/�����/�����3/�����O/�����c/��#���~/�� ���¢/��?���Ã/�����0�����0�����80��%���L0��$���r0�����—0�����¯0�����Ë0�����ß0��%���ú0����� 1��0���21�����c1��!���ƒ1�����¥1��&���¿1�� ���æ1��#���2��%���+2��*���Q2�����|2�����2��‡���¤2��4���,3��!���a3�����ƒ3��#���™3�� ���½3�� ���Ç3�����Ò3��!���æ3�����4����� 4�����54��9���Q4�����‹4�����—4�����§4��6���¼4�����ó4��6���5�����?5�����N5��$���]5�����‚5�����‹5�����©5�� ���»5��8���Å5�����þ5����� 6�����6�����/6��"���A6�����d6�����w6�����6�� ���¨6��2���³6�����æ6�����þ6�����7��2���*7�����]7�����d7��'���l7��"���”7�����·7�����Ó7�����ñ7�����8�����8�����'8�����98��S���I8��@���8�����Þ8��+���õ8��&���!9�����H9�����e9�����~9�����›9��æ���®9�����•:����¬:�����É<��.���à<�� ���=�����=�����*=�����E=��(���e=��2���Ž=��3���Á=�����õ=�����>�� ���*>�� ���8>�� ���C>�����d>�����s>�����†>��%���ž>�����Ä>�����Ü>�����÷>��'���?��!���:?��$���\?��?���?�����Á?�����Ø?�����ò?�� ���@�����1@�����P@�����i@�����@�����™@�� ���¶@��#���×@�����û@�����A�����&A�����-A��%���9A��&���_A�����†A��+��� A�����ÌA�����éA�����úA�����B��%���B��,���EB�����rB��#���ˆB��Ü��¬B�� ���‰D�����—D�����¯D�����ÆD�����ÜD��l���úD��=���gE��/���¥E��7���ÕE��$��� F�� ���2F�� ���SF�����tF��'���ŽF�����¶F�����ÕF�����ôF�����G�����G�����G��S���(G�����|G�����–G�����¦G��$���¸G��!���ÝG�����ÿG��$���H��%���?H��-���eH��"���“H��*���¶H�����áH�����üH����� I�����$I�����:I��4���PI��+���…I�����±I��$���ÇI��$���ìI�����J�����*J��!���IJ��-���kJ�����™J�����¸J�����×J�����óJ��$���K��$���6K�����[K�����tK�����K�����¬K�����ËK�����êK��$���L��$���-L�����RL�����kL��%���ŠL��!���°L��3���ÒL�����M��$���%M�����JM�����dM��%���}M��(���£M�����ÌM��%���éM�����N�����.N�����MN��%���lN�����’N��$���±N��$���ÖN�����ûN��$���O�����<O��$���XO�����}O�����™O��$���¸O��$���ÝO��$���P��*���'P��%���RP�����xP�����—P��$���¶P��$���ÛP������Q�����Q��1���6Q��$���hQ��$���Q��'���²Q�����ÚQ��!���öQ��!���R��'���:R��!���bR��!���„R��'���¦R��!���ÎR��'���ðR�����S��!���8S�����ZS��'���yS��'���¡S�����ÉS��!���âS��$���T��$���)T�����NT�����aT�����zT��d���“T��#���øT�����U��#���5U��#���YU��#���}U��%���¡U��%���ÇU��+���íU��+���V��1���EV�����wV�����”V��"���´V��%���×V��%���ýV�����#W�����BW�����_W�����oW��I���ˆW�����ÒW��%���èW��'���X�����6X�����RX��"���cX��!���†X��$���¨X��(���ÍX��$���öX�����Y��)���4Y�����^Y�����vY�����•Y��$���´Y�����ÙY�����øY��$���Z�����<Z�����SZ�����lZ�����‚Z�����˜Z�����³Z�����ÐZ��$���íZ��"���[�����5[��=���T[�����’[�����[�����Ë[�����ß[�����ù[�����\��5���.\�����d\�����}\��"���š\�����½\��+���Í\�����ù\�����]�����3]�� ���N]�����o]�� ���Š]��#���«]��%���Ï]�����õ]�����^��]���^��;���s^�����¯^�� ���Ï^�����Ý^�����ý^�����_�����_��+���(_�����T_�����t_��&���‘_��B���¸_�����û_�����`�����`��5���+`�����a`��5���w`�����`�����º`��#���Ç`�����ë`�� ���ø`�����a�� ���-a��>���;a�����za�����‡a�����Ža�����¡a�����®a�����Âa�����Öa�����ëa�� ����b��+��� b�����6b��5���Rb�����ˆb��&���•b�����¼b�� ���Ãb�����Îb�����ìb����� c��"���(c�����Kc�� ���bc�����mc�����c�����—c��d���§c��K���d�����Xd��-���sd��)���¡d�����Ëd�����ëd�� ���e�����(e��î���>e�����-f�� ��Ff�����Qh��3���kh�����Ÿh�����¬h�����¾h��!���Üh��<���þh��F���;i��1���‚i�����´i�����Ôi�� ���îi�����üi����� j�����#j�����3j�����Fj�� ���^j�����j�����˜j�����±j��'���Êj�����òj��"���k��8���2k�����kk�����k�����–k�����°k�����Ík�����ék�����ÿk�����l�����9l��"���Vl��"���yl��!���œl�����¾l�����Ñl�����Ùl��'���æl��"���m�����1m��(���Em��"���nm�����‘m�����¨m�����½m��#���Ðm��(���ôm�����n��#���;n���������•���������������M�������S�����������Ð���Á���â���Y���C���¬���ò�������)���»���������������3���?�����������A���Ï���b���u���m�����Ì�������'�������ý�������&������–�������-�����8���"���ç�������8��t���)��y���Ÿ���ù���������������.��‘����������������ö���Æ���Ž���!������.�����������������á���J��� ����í�����������L���æ��������������¸�������ƒ���ˆ���/�����z�����������s���²���^���3��/���Ö���o���Û���E���”����������H���2�������-��W���‡���K���Ü���¢��� �������f���„���4��7���…������¥���“���������½���:�����‰���è��� ���¤���>���Â��������������¡���*��Ç���÷���ä�����1���������Ù���P����������˜�������6������#��Ô��������d����������D���������Ý���Ò���e���p���@��������������Ä������X���‹������Ó�������|���Õ���2��T������›���%��� ��x���Q���r���Š���·���ê���4���´���ø����������Ê���$���Ú���ž�������~���ï���#������[���=������À���£��������������ÿ�������¶�����c���×���®���i���<���™�������Ë���+��ë���6�������õ�����������—�����������5�������Z���B���j�����+���!���I���������ª��� ��ì���V������¼���ã��������©�������å���ú������,��š���Ø��� ���È���&������ó�����������������§�����������;���5��a���(���'���������$��Œ�������¨���`�������w���é���ü���1���*�������‚���"��º���9���_���†���ð���g���œ���������������������’����������¾�������Í���ô����� ���Þ���v�������Ã������������������������Å�����€�������Î�����������0���¦���µ���O�����������G���°���ñ���R���¯�����������{��������������7������������������0������%��¹���±����������������³��������à���������Ñ��� ������U���q���ß��������������l���������������F���}���î���É���n������û���k���«���h�������¿���������� ���þ���N���,�����������(��\�����������]���� Full Name: %s � %s login: � %s: %s is unchanged � Login timed out after %d seconds. � System closed for routine maintenance � Type control-d to proceed with normal startup, (or give root password for system maintenance):� Warning: weak password (enter it again to use it anyway). � [Disconnect bypassed -- root login allowed.] � %s [-A user,...] [-M user,...] group � %s [-M user,...] group � %s [-a user] group � %s [-d user] group � %s [-p] -r host � %s [-p] [-h host] [-f name] � Choose a new password. � Contact the system administrator. � [%lds left]� [%lds lock]� from %.*s� groups=�%d failure since last login. Last was %s on %s. �%d failures since last login. Last was %s on %s. �%s is an invalid shell. �%s's Password: �%s: %s (Ignored) �%s: %s is not a unique name �%s: %s is not a valid group name �%s: %s is the NIS master �%s: %s not found in /etc/group �%s: %s not found in /etc/passwd �%s: %s not owned by %s, not removing �%s: -s and -r are incompatibile �%s: Cannot determine your user name. �%s: Invalid entry: %s �%s: Not a tty �%s: PAM authentication failed �%s: Permission denied. �%s: Try again later �%s: You may not view or modify password information for %s. �%s: can't chown %s �%s: can't create %s �%s: can't delete shadow group file �%s: can't delete shadow password file �%s: can't get lock �%s: can't get shadow lock �%s: can't lock /etc/passwd. �%s: can't lock files, try again later �%s: can't lock group file �%s: can't lock passwd file �%s: can't lock password file �%s: can't lock shadow file �%s: can't lock shadow group file �%s: can't lock shadow password file �%s: can't open file �%s: can't open files �%s: can't open group file �%s: can't open passwd file �%s: can't open password file �%s: can't open shadow file �%s: can't open shadow group file �%s: can't open shadow password file �%s: can't re-write file �%s: can't re-write shadow file �%s: can't remove shadow entry for %s �%s: can't remove shadow group %s �%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s) �%s: can't rewrite password file �%s: can't rewrite shadow password file �%s: can't unlock file �%s: can't update entry �%s: can't update entry for group %s �%s: can't update entry for user %s �%s: can't update group file �%s: can't update passwd entry for %s �%s: can't update passwd file �%s: can't update password file �%s: can't update shadow entry �%s: can't update shadow entry for %s �%s: can't update shadow file �%s: can't update shadow group file �%s: can't update shadow password file �%s: cannot create directory %s �%s: cannot create new defaults file �%s: cannot lock file %s �%s: cannot lock shadow password file �%s: cannot open file %s �%s: cannot open group file �%s: cannot open new defaults file �%s: cannot open shadow group file �%s: cannot open shadow password file �%s: cannot remove user's primary group. �%s: cannot rename directory %s to %s �%s: cannot rewrite group file �%s: cannot rewrite password file �%s: cannot rewrite shadow group file �%s: cannot rewrite shadow password file �%s: cannot update file %s �%s: directory %s exists �%s: do not include "l" with other flags �%s: error adding new group entry �%s: error adding new password entry �%s: error adding new shadow password entry �%s: error changing fields �%s: error changing password entry �%s: error deleting password entry �%s: error deleting shadow password entry �%s: error detected, changes ignored �%s: error locking group file �%s: error locking shadow group file �%s: error opening group file �%s: error opening shadow group file �%s: error removing directory %s �%s: error removing group entry �%s: error removing password entry �%s: error removing shadow group entry �%s: error removing shadow password entry �%s: error updating files �%s: error updating group entry �%s: error updating password file �%s: error updating shadow file �%s: fields too long �%s: group %s does not exist �%s: group %s exists �%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g. �%s: group %s is a NIS group �%s: invalid group %s �%s: invalid user name '%s' �%s: line %d: can't create GID �%s: line %d: can't create UID �%s: line %d: can't update entry �%s: line %d: can't update password �%s: line %d: cannot find user %s �%s: line %d: cannot update password entry �%s: line %d: chown failed �%s: line %d: invalid line �%s: line %d: line too long �%s: line %d: missing new password �%s: line %d: mkdir failed �%s: line %d: unknown user %s �%s: must be run from a terminal �%s: name %s is not unique �%s: no changes �%s: no flags given �%s: not removing directory %s (would remove home of user %s) �%s: out of memory �%s: out of memory in update_group �%s: out of memory in update_gshadow �%s: pam_start: error %d �%s: rename: %s�%s: repository %s not supported �%s: shadow group passwords required for -A �%s: shadow passwords required for -e �%s: shadow passwords required for -e and -f �%s: shadow passwords required for -f �%s: the files have been updated �%s: too many groups specified (max %d). �%s: uid %lu is not unique �%s: unable to lock group file �%s: unable to lock password file �%s: unable to lock shadow group file �%s: unable to open group file �%s: unable to open password file �%s: unable to open shadow group file �%s: unknown GID %s �%s: unknown group %s �%s: unknown member %s �%s: unknown user �%s: unknown user %s �%s: user %s does not exist �%s: user %s exists �%s: user %s is a NIS user �%s: user %s is currently logged in �%s: warning: %s not owned by %s �%s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead. �%s: warning: can't remove �(Enter your own password)�**Never logged in**�Access to su to that account DENIED. �Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)�Account expires : �Adding user %s to group %s �Bad password: %s. �Cannot change ID to root. �Cannot commit password file changes. �Cannot execute %s�Cannot lock the password file; try again later. �Cannot open the password file. �Cannot unlock the password file. �Changing password for %s �Changing the aging information for %s �Changing the login shell for %s �Changing the password for group %s �Changing the user information for %s �Could not allocate space for config info. �Couldn't lock file�Couldn't make backup�Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters) Please use a combination of upper and lower case letters and numbers. �Enter the new value, or press ENTER for the default �Entering System Maintenance Mode �Environment overflow �Error updating the password entry. �Full Name�Home Phone�Invalid login time �Last Password Change (YYYY-MM-DD)�Last login: %.19s on %s�Last login: %s on %s�Last password change : �Login Failures Maximum Latest On �Login Shell�Login incorrect�Maximum Password Age�Maximum number of days between password change : %ld �Minimum Password Age�Minimum number of days between password change : %ld �New Password: �New password: �No directory, logging in with HOME=/�No mail.�No password entry for 'root' �No password file �No shell �Number of days of warning before password expires : %ld �Old password: �Other�Password Expiration Warning�Password Inactive�Password authentication bypassed. �Password changed. �Password expires : �Password inactive : �Password: �Please enter your OWN password as authentication. �Re-enter new password: �Removing user %s from group %s �Room Number�Sorry, the password for %s cannot be changed yet. �Sorry.�Sorry. �The password for %s cannot be changed. �The password for %s is unchanged. �They don't match; try again�They don't match; try again. �Too many logins. �Try again. �Unable to change tty %s�Unknown User: %s �Unknown id: %s �Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph] [-o other] [user] �Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph] �Usage: %s [-p] [name] �Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]] �Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]] �Usage: %s [-r] [-s] [group] �Usage: %s [-r|-R] group �Usage: %s [-s shell] [name] �Usage: %s [input] �Usage: chpasswd [options] Options: -e, --encrypted supplied passwords are encrypted -h, --help display this help message and exit -m, --md5 use MD5 encryption instead DES when the supplied passwords are not encrypted �Usage: expiry {-f|-c} �Usage: faillog [options] Options: -a, --all display faillog records for all users -h, --help display this help message and exit -l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC seconds -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX -r, --reset reset the counters of login failures -t, --time DAYS display faillog records more recent than DAYS -u, --user LOGIN display faillog record or maintains failure counters and limits (if used with -r, -m or -l options) only for user with LOGIN �Usage: groupdel group �Usage: groupmod [-g gid [-o]] [-n name] group �Usage: id �Usage: id [-a] �Usage: newgrp [-] [group] �Usage: sg group [[-c] command] �Username Port Latest �Username Port From Latest �Warning: login re-enabled after temporary lockout. �Warning: too many groups �Warning: unknown group %s �Who are you? �Work Phone�You are not authorized to su %s �You have mail.�You have new mail.�You may not change $%s �You may not change the shell for %s. �Your login has expired.�Your password has expired.�Your password is inactive.�Your password will expire in %ld days. �Your password will expire today. �Your password will expire tomorrow. �configuration error - unknown item '%s' (notify administrator) �duplicate group entry �duplicate password entry �duplicate shadow group entry �duplicate shadow password entry �failed to change mailbox owner�failed to rename mailbox�group %s: no user %s �invalid group file entry �invalid password file entry �invalid shadow group file entry �invalid shadow password file entry �invalid user name '%s' �malloc(%d) failed �never �passwd: %s �passwd: pam_start() failed, error %d �passwd: password updated successfully �password must be changed �shadow group %s: no administrative user %s �shadow group %s: no user %s �too many groups �unknown GID: %lu �unknown group: %s �user %s: directory %s does not exist �user %s: last password change in the future �user %s: no group %u �user %s: program %s does not exist �Project-Id-Version: shadow 4.0.9 Report-Msgid-Bugs-To: kloczek@pld.org.pl POT-Creation-Date: 2006-06-25 16:13+0200 PO-Revision-Date: 2005-06-02 22:20+0800 Last-Translator: Asho Yeh <asho@debian.org.tw> Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Poedit-Language: Chinese X-Poedit-Country: TAIWAN Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; � å…¨å:%s � %s 使用者å稱:� %s:%s 沒有更改 � 登入逾時 %d ç§’ � 系統關閉,例行ç¶è· � 按下 control-d å³å¯ç¹¼çºŒä½¿ç”¨æ™®é€šå¸³æˆ¶ç’°å¢ƒï¼Œ (或者輸入 root 密碼以進行系統ç¶è·):� è¦å‘Šï¼šè„†å¼±çš„密碼(釿–°è¼¸å…¥ä»¥å¼·åˆ¶ä½¿ç”¨å®ƒ)。 � [å¿½ç•¥æ–·ç·šè¦æ±‚ -- å…許 root 登入。] � %s [-A 使用者,...] [-M 使用者,...] 群組 � %s [-M 使用者,...] 群組 � %s [-a 使用者] 群組 � %s [-d 使用者] 群組 � %s [-p] -r 主機 � %s [-p] [-h 主機] [-f å稱] � è«‹é¸æ“‡ä¸€å€‹æ–°å¯†ç¢¼ã€‚ � è«‹è¯ç¹«ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡ã€‚ � [還剩 %lds]� [鎖定 %lds]� 來自 %.*s� 群組=�è·é›¢ä¸Šä¸€æ¬¡ç™»éŒ„已有 %d 次登錄失敗。 最後一次是 %s 在 %s 上。 �%s 是無效的 shell。 �%s 的密碼:�%s:%s (忽略) �%s:%s 䏿˜¯ä¸€å€‹å”¯ä¸€çš„å稱 �%s:%s 䏿˜¯æœ‰æ•ˆçš„群組å �%s:%s 是 NIS 管ç†å“¡ �%s:未在 /etc/group 䏿‰¾åˆ° %s �%s:未在 /etc/passwd 䏿‰¾åˆ° %s �%s:%s 並ä¸å±¬æ–¼ %sï¼Œæ‰€ä»¥ä¸æœƒåˆªé™¤ �%s:-s å’Œ -r 是互ä¸ç›¸å®¹çš„ �%s:無法確定您的使用者å稱。 �%sï¼šç„¡æ•ˆçš„é …ç›®ï¼š%s �%sï¼šä¸æ˜¯ tty �%s:PAM 驗証失敗 �%s:權é™è¢«æ‹’。 �%s:請ç¨å¾Œé‡è©¦ �%s:您無法替 %s 檢視或修改密碼資訊。 �%s:無法改變 %s 的所有者和群組 �%s:無法建立 %s �%s:無法刪除shadow群組檔案 �%s:無法刪除shadow密碼檔案 �%s:無法ç²å¾—鎖定 �%s:無法ç²å¾—shadow鎖定 �%s:無法鎖定 /etc/passwd。 �%s:無法鎖定檔案,請ç¨å¾Œå†è©¦ã€‚ �%s:無法鎖定群組檔案 �%s:無法鎖定密碼檔案 �%s:無法鎖定密碼檔 �%s:無法鎖定 shadow 檔 �%s:無法鎖定shadow群組檔案 �%s:無法鎖定shadow密碼文件 �%s:無法打開檔案 �%s:無法打開檔案 �%s:無法打開群組檔案 �%s:無法打開密碼檔案 �%s:無法打開密碼文件 �%s:無法打開 shadow 檔 �%s:無法打開shadow群組檔案 �%s:無法打開影å密碼文件 �%s:無法é‡å¯«æª”案 �%s:無法é‡å¯«shadow檔案 �%s:無法為 %s 刪除shadowé …ç›® �%s:無法移除shadow群組 %s �%s:無法復原 %s:%s (您的修改在 %s ä¸) �%s:無法é‡å¯«å¯†ç¢¼æª”案 �%s:無法é‡å¯«shadow密碼檔案 �%s 無法解鎖檔案。 �%sï¼šç„¡æ³•æ›´æ–°é …ç›® �%s:無法更新 %s ç¾¤çµ„çš„é …ç›® �%s:ä¸èƒ½æ›´æ–°ä½¿ç”¨è€… %s çš„é …ç›® �%s 無法更新群組檔案 �%s:無法為 %s æ›´æ–°å¯†ç¢¼é …ç›® �%s:無法更新密碼檔案 �%s:無法更新密碼檔案 �%s:無法更新shadowé …ç›® �%s:無法為 %s æ›´æ–°shadowé …ç›® �%s:無法更新shadow檔案 �%s:無法更新shadow群組檔案 �%s:無法更新shadow密碼檔案 �%s:無法建立目錄 %s �%s:無法建立新的é è¨æª”案 �%s:無法鎖定檔案 %s �%s:無法鎖定shadow密碼檔案 �%s:無法打開檔案 %s �%s:無法打開群組檔案 �%s:無法打開新的é è¨æª”案 �%s:無法打開shadow群組檔案 �%s:無法打開shadow密碼檔案 �%s:ä¸èƒ½åˆªé™¤ä½¿ç”¨è€…的主群組。 �%s:無法將目錄 %s 改å為 %s �%s:無法é‡å¯«ç¾¤çµ„檔案 �%s:無法é‡å¯«å¯†ç¢¼æª”案 �%s:無法é‡å¯«shadow群組檔案 �%s:無法é‡å¯«shadow密碼檔案 �%s:無法更新檔案 %s �%s:目錄 %s ä¸å˜åœ¨ �%s:請ä¸è¦èˆ‡å…¶å®ƒæ¨™èªŒä¸€åŒä½¿ç”¨â€œl†�%sï¼šå¢žåŠ æ–°ç¾¤çµ„é …ç›®æ™‚å‡ºéŒ¯ �%sï¼šåŠ å…¥æ–°å¯†ç¢¼é …ç›®æ™‚å‡ºéŒ¯ �%sï¼šåŠ å…¥æ–°shadowå¯†ç¢¼é …æ™‚å‡ºéŒ¯ �%sï¼šæ”¹è®Šå—æ®µæ™‚出錯 �%sï¼šæ”¹è®Šå¯†ç¢¼é …ç›®æ™‚å‡ºéŒ¯ �%sï¼šåˆªé™¤å¯†ç¢¼é …ç›®æ™‚å‡ºéŒ¯ �%s:刪除shadowå¯†ç¢¼é …ç›®æ™‚å‡ºéŒ¯ �%s:發ç¾éŒ¯èª¤ï¼Œå¿½ç•¥æ›´å‹• �%s:鎖定群組檔案時出錯 �%s:鎖定shadow群組檔案時出錯 �%s:打開群組檔案時出錯 �%s:打開shadow群組檔案時出錯 �%s:刪除目錄 %s 時出錯 �%sï¼šåˆªé™¤ç¾¤çµ„é …ç›®æ™‚å‡ºéŒ¯ �%sï¼šç§»é™¤å¯†ç¢¼é …æ™‚å‡ºéŒ¯ �%s:刪除shadowç¾¤çµ„é …ç›®æ™‚å‡ºéŒ¯ �%s:刪除shadowå¯†ç¢¼é …ç›®æ™‚å‡ºéŒ¯ �%s:更新檔案出錯 �%sï¼šæ›´æ–°ç¾¤çµ„é …ç›®æ™‚å‡ºéŒ¯ �%s:更新密碼檔案時出錯。 �%s:更新shadow檔案時出錯。 �%sï¼šå—æ®µå¤ªé•· �%s:%s 群組ä¸å˜åœ¨ �%s:%s 群組已å˜åœ¨ �%s:%s 群組已經å˜åœ¨ - 如果您想將æ¤ä½¿ç”¨è€…åŠ å…¥åˆ°è©²ç¾¤çµ„ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ -g åƒæ•¸ã€‚ �%s:%s 群組是一個 NIS 群組 �%s:無效群組å %s �%s:無效使用者å稱“%s†�%s:第 %d 行:無法建立 GID �%s:第 %d 行:無法建立 UID �%s:第 %d è¡Œï¼šç„¡æ³•æ›´æ–°é …ç›® �%s:第 %d 行:無法更新密碼 �%s:第 %d 行:無法找到使用者 %s �%s:第 %d è¡Œï¼šç„¡æ³•æ›´æ–°å¯†ç¢¼é …ç›® �%s:第 %d è¡Œï¼šæ”¹è®Šæ“æœ‰è€…或群組失敗 �%s:第 %d 行:無效行 �%s:第 %d 行:æ¤è¡Œå¤ªé•· �%s:第 %d 行:缺少新密碼 �%s:第 %d 行:建立目錄失敗 �%s:第 %d 行:未知使用者 %s �%sï¼šå¿…é ˆå¾žçµ‚ç«¯ä¸åŸ·è¡Œ �%s:å稱 %s 並ä¸å”¯ä¸€ �%s:無改變 �%s:沒有指定標誌 �%s:ä¸èƒ½åˆªé™¤ç›®éŒ„ %s (å› ç‚ºé€™å°‡åˆªé™¤ä½¿ç”¨è€… %s 的主目錄) �%s:記憶體ä¸è¶³ �%s:update_group 時記憶體ä¸è¶³ �%s:update_gshadow 時記憶體ä¸è¶³ �%s:pam_start:錯誤 %d �%s:更å:%s�%sï¼šä¸æ”¯æŒ %s 套件å˜åº«ã€‚ �%s:-A 需è¦shadow群組密碼 �%s:-e åƒæ•¸éœ€è¦æœ‰shadow密碼 �%s:-e å’Œ -f åƒæ•¸éœ€è¦shadow密碼 �%s:-f åƒæ•¸éœ€è¦æœ‰shadow密碼 �%s:檔案已被更新 �%s:指定了éŽå¤šç¾¤çµ„(最多 %d)。 �%s:uid %lu ä¸å”¯ä¸€ �%s:無法鎖定群組檔案 �%s:無法鎖定密碼檔案 �%s:無法鎖定shadow群組檔案 �%s:無法打開群組檔案 �%s:無法打開密碼檔案 �%s:無法打開shadow群組檔案 �%s:未知的 GID %s �%s:未知的群組 %s �%s:未知æˆå“¡ %s �%s:未知使用者 �%s:未知使用者:%s �%s:使用者 %s ä¸å˜åœ¨ �%s:使用者 %s å·²å˜åœ¨ �%s:使用者 %s 是 NIS 使用者 �%s:使用者 %s ç›®å‰å·²ç™»å…¥ �%s:è¦å‘Šï¼š%s ä¸å±¬æ–¼ %s �%s:è¦å‘Šï¼šCREATE_HOME 䏿”¯æ´ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ -m åƒæ•¸ã€‚ �%s:è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•刪除�(請輸入您自己的密碼)�**從未登入éŽ**�su 到該帳戶被拒。 �å¸³æˆ¶éŽæœŸæ™‚é–“ (YYYY-MM-DD)�å¸³æˆ¶éŽæœŸ :�æ£åœ¨å°‡ä½¿ç”¨è€…“%sâ€åŠ å…¥åˆ°â€œ%sâ€ç¾¤çµ„ä¸ �錯誤的密碼:%s。 �無法改變 ID æˆ root。 �無法æäº¤å¯†ç¢¼æª”案變動。 �無法執行 %s�無法鎖定密碼檔案﹔ç¨å¾Œå†è©¦ã€‚ �無法打開密碼檔案。 �無法解鎖密碼檔案。 �æ£åœ¨ç‚º %s 修改密碼 �æ£åœ¨ç‚º %s ä¿®æ”¹å¹´é½¡è¨Šæ¯ �æ£åœ¨æ›´æ”¹ %s çš„ shell �æ£åœ¨ä¿®æ”¹ %s 群組的密碼 �æ£åœ¨æ”¹è®Š %s çš„ä½¿ç”¨è€…è¨Šæ¯ �無法為è¨å®šè¨Šæ¯é…置空間。 �無法鎖定檔案�無法備份�請輸入新密碼(最少 %d 最多 %d 個å—å…ƒ) è«‹æ··åˆä½¿ç”¨å¤§å°å¯«å—æ¯å’Œæ•¸å—。 �請輸入新值,或直接按 ENTER éµä»¥ä½¿ç”¨é è¨å€¼ �æ£åœ¨é€²å…¥ç³»çµ±ç¶è·æ¨¡å¼ �ç’°å¢ƒæº¢ä½ �æ›´æ”¹å¯†ç¢¼é …ç›®æ™‚å‡ºéŒ¯ã€‚ �å…¨å�ä½å®¶é›»è©±�無效的登入時間 �最近一次密碼修改時間 (YYYY-MM-DD)�上次登入:%.19s 在 %s 上�上次登入:%s 在 %s 上�最近一次密碼修改時間 :�登入 失敗 最多 最後 在 �登入 Shell�登入錯誤�å¯†ç¢¼æœŸé™æœ€å¤§å€¼�æœ€å¤šå¿…é ˆç›¸éš”å¹¾å¤©æ‰èƒ½æ”¹è®Šå¯†ç¢¼ :%ld �å¯†ç¢¼æœŸé™æœ€å°å€¼�æœ€å°‘å¿…é ˆç›¸éš”å¹¾å¤©æ‰èƒ½æ”¹è®Šå¯†ç¢¼ :%ld �新密碼:�新密碼:�沒有目錄,將以 HOME=/ 登入�無信件。�沒有“rootâ€çš„å¯†ç¢¼é …ç›® �沒有密碼檔案 �沒有 shell �在密碼將è¦éŽæœŸä¹‹å‰å¤šå°‘天會發出è¦å‘Š ï¼š%ld �舊密碼:�其它�å¯†ç¢¼éŽæœŸè¦å‘Š�密碼失效�忽略密碼èªè¨¼ �密碼已更改。 �å¯†ç¢¼éŽæœŸ :�密碼失效 :�密碼:�請輸入您自己的密碼作為驗証。 �è«‹é‡æ–°è¼¸å…¥æ–°å¯†ç¢¼ï¼š�æ£åœ¨å°‡ä½¿ç”¨è€…“%sâ€å¾žâ€œ%sâ€ç¾¤çµ„ä¸åˆªé™¤ �房間號碼�抱æ‰ï¼Œç„¡æ³•更改 %s 的密碼。 �抱æ‰�抱æ‰ã€‚ �無法更改 %s 的密碼。 �%s 的密碼未被改變。 �他們並ä¸åŒ¹é…﹔請é‡è©¦�他們並ä¸åŒ¹é…﹔請é‡è©¦ã€‚ �éŽå¤šç™»éŒ„數é‡ã€‚ �é‡è©¦ã€‚ �無法改變 tty %s�未知使用者:%s �未知 id:%s �用法:%s [-f å…¨å] [-r 房間號] [-w 工作電話] [-h ä½å®¶é›»è©±] [-o 其它] [使用者] �用法:%s [-f å…¨å] [-r 房間號] [-w 工作電話] [-h ä½å®¶é›»è©±] �用法:%s [-p] [å稱] �用法:%s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]] �用法:%s [-r] [-s] [群組 [gshadow]] �用法:%s [-r] [-s] [群組] �用法:%s [-r|-R] 群組 �用法:%s [-s shell] [å稱] �用法:%s [輸入] �用法:chpasswd [é¸é …] é¸é …: -e, --encrypted 所æä¾›çš„密碼已經éŽåР坆 -h, --help 顯示這份說明文å—ç„¶å¾ŒçµæŸ -m, --md5 如果所æä¾›çš„å¯†ç¢¼æ²’æœ‰åŠ å¯†ï¼Œå‰‡ä½¿ç”¨ MD5 åŠ å¯†æ³• 來替代 DES。 �用法:expiry {-f|-c} �用法:faillog [é¸é …] é¸é …: -a, --all 顯示所有的使用者的失敗記錄 -h, --help 顯示這份說明文å—ç„¶å¾ŒçµæŸ -l, --lock-time SEC 在登入失敗後,關閉帳號 SEC ç§’ -m, --maximum MAX è¨å®šæœ€å¤šèƒ½ç™»å…¥å¤±æ•— MAX 次 -r, --reset 釿–°è¨å®šç™»å…¥å¤±æ•—計數 -t, --time DAYS 顯示最近 DAYS 內的失敗記錄。 -u, --user LOGIN æ ¹æ“šæŒ‡å®šçš„ LOGIN 顯示其失敗記錄åŠç›®å‰çš„失敗計數 åŠé™åˆ¶ï¼ˆç•¶å’Œ -rã€-m 或 -l é¸é …æé…使用時) �用法:groupdel 群組 �用法:groupmod [-g gid [-o]] [-n å稱] 群組 �用法:id �用法:id [-a] �用法:newgrp [-] [群組] �用法:sg 群組 [[-c] 命令] �使用者å åŸ è™Ÿ 最後登入時間 �使用者å åŸ è™Ÿ 來自 最後登入時間 �è¦å‘Šï¼šåœ¨çŸæš«çš„鎖定後將æ¢å¾©ç™»å…¥ã€‚ �è¦å‘Šï¼šä½¿ç”¨è€…群組éŽå¤š �è¦å‘Šï¼šæœªçŸ¥ç¾¤çµ„ %s �ä½ æ˜¯èª°ï¼Ÿ �工作電話�您沒有被授權 su %s �您有信件。�您有新信件。�æ‚¨ä¸æ‡‰è©²æ”¹è®Š $%s �您ä¸èƒ½ç‚º %s 更改 shell。 �æ‚¨çš„å¸³æˆ¶å·²éŽæœŸã€‚�æ‚¨çš„å¯†ç¢¼å·²éŽæœŸã€‚�您的密碼已失效。�您的密碼將在 %ld å¤©å…§éŽæœŸã€‚ �æ‚¨çš„å¯†ç¢¼ä»Šå¤©éŽæœŸã€‚ �æ‚¨çš„å¯†ç¢¼å°‡åœ¨æ˜Žå¤©éŽæœŸã€‚ �é…置錯誤 - æœªçŸ¥é …ç›®â€œ%sâ€(請通知管ç†å“¡) �è¤‡è£½ç¾¤çµ„é …ç›® �é‡å¾©çš„å¯†ç¢¼é …ç›® �複製shadowç¾¤çµ„é …ç›® �é‡å¾©çš„shadowå¯†ç¢¼é …ç›® �改變信箱所有者失敗�無法為信箱改å�%s 群組:無使用者 %s �ç„¡æ•ˆçš„ç¾¤çµ„æª”æ¡ˆé …ç›® �ç„¡æ•ˆçš„å¯†ç¢¼æª”æ¡ˆé …ç›® �無效的shadowç¾¤çµ„æª”æ¡ˆé …ç›® �無效的shadowå¯†ç¢¼æª”æ¡ˆé …ç›® �無效的使用者å稱“%s†�malloc(%d) 失敗 �å¾žä¸ �passwd:%s �passwd: pam_start() 失敗,錯誤 %d �passwd:密碼已æˆåŠŸåœ°è®Šæ›´ �密碼已更改。 �%s shadow群組:無系統管ç†è€… %s �%s shadow群組:無使用者 %s �使用者群組éŽå¤š �未知的 GID:%lu �未知群組:%s �使用者 %s:目錄 %s ä¸å˜åœ¨ �使用者 %s:最近一次密碼更動 �使用者 %s:無 %u 群組 �使用者 %sï¼šç¨‹å¼ %s ä¸å˜åœ¨ �