Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
vi
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Þ•����n������Œ��•���ü������P ��!���Q �����s ��#��� ��+���± ��*���Ý ����� ����� �����2 ��!���M �����o ��/���‰ �����¹ ��,���Ò ��#���ÿ ��E���#�����i��9���€�����º��,���Ö��#�����2���'�����Z�����w�� ���ˆ��&���’��$���¹��+���Þ��)��� ��"���4 �����W �� ���o �����z �����‰ ��"��� �����à �����Ý ��"���à ������������&���5�� ���\�����}�������,���½�����ê�����÷����������%�����.�����B�����U�����l��%���‰��!���¯�����Ñ�����Ö�����õ�������(���!�����J�����d��#���y����������¶�����Î�����å�����ö������������9�����&���U�����|�����—��%���´��J���Ú��F���%��E���l�����²�����Ñ�����ð����� ��'�����"���F�����i��d���…�� ���ê�����ø��@��������Q�����i�����‰��&���¨�����Ï�����î����������&�����;�����V�����m��"�����*���¤��(���Ï�����ø����������(�����;�����R��'���c��6���‹��¬��Â��(���o�����˜��O���³��S�����W���W�����¯�����Ì��+���ß��6��������B��0���a�����’��D���¯��9���ô��F���.�����u��C�����"���Ô��7���÷��)���/��Z���Y��&���´�����Û�� ���ñ��1���ü��4���.��7���c��2���›��3���Î��3����� ���6�����D�����Y��)���y��*���£�����Î��=���Ñ��'�����.���7��,���f��:���“��)���Î��/���ø��-���( �����V ��"���c �����† ����� �����± ��!���Ï ��(���ñ ��$���!��$���?!��&���d!�����‹!�����!�����!��(���¾!��)���ç!��+���"�����="��,���U"�����‚"��%���›"��)���Á"��"���ë"��,���#�����;#�����K#��D���O#��.���”#��,���Ã#��$���ð#��q���$��p���‡$��h���ø$��P���a%��%���²%��*���Ø%�����&�����&�� ���0&��.���Q&�����€&��q���ž&�����'��*���-'��Z���X'�����³'��6���Î'��"���(��>���((�����g(�����†(��$���£(�����È(�����Ü(�����û(�� ���)��7���3)��S���k)��6���¿)�����ö)��$���*�� ���4*�����U*�����m*��C���ˆ*��D���Ì*�����\����������Z���:�����������������J���Q���)���-��������������$������d�������1���R��������������(������D�������6�����������������i���9�������8�������+�������P����������U���0���E���k�������?������n���j���G���&���B���a���V���.�������]������7�������������e������������������@���"���2���������������c������S���T�������A���'������<��� ���4���g������h����������f���b�������/���W���,������� ���I���Y�������l��� ���K�������F���_������#���!���=���������[�������^�������N������*���L��������������X���3�������m���O���M���`����������>���������� ���H���5�������;���%�������C�������%s already in configuration file �An exception occured '%s'�An unsupported action was attempted�An unsupported storage action was attempted�An unsupported stream action was attempted�Application unique name�Bonobo Activation�Bonobo Echo server factory�Bonobo Echo server sample program�Bonobo activation options�Bonobo-activation configuration file contains: �CORBA CosNaming service.�Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'�Cannot activate object from factory�Child process did not give an error message, unknown failure occurred�Command is insensitive�Could not create an instance of the sample echo component�Could not initialize Bonobo�Could not parse badly formed XML document %s�Could not save configuration file. �Couldn't find which child the server was listed in�Couldn't spawn a new process�Custom CORBA POA�DIRECTORY�Directory to add to configuration file�Directory to read .server files from�Directory to remove from configuration file�Display directories in configuration file�Display path to configuration file�EOF from child process �EXPRESSION�Echo component�Echo component factory�Error checking error; no exception�Exception activating '%s'�FD�Factory `%s' returned NIL for `%s'�Failed to activate '%s'�Failed to activate object�Failed to read from child process: %s �Failed to resolve, or extend '%s�File descriptor to print IOR on�File descriptor to write IOR to�General activation error with no description�HTTP Moniker�I could not initialize Bonobo�IID to activate�IO Error�IO Error on storage�IO Error on stream�Invalid argument value�Moniker activation timed out�Moniker has an unknown moniker prefix�Moniker interface cannot be found�Name�Name already exists in storage�Name service�No permission to access stream�No permission to do operation on storage�Not a valid Activation ID�Notification service�Notification service for activation�ORB IOR handling moniker�Object is not a storage�Object is not a stream�Object not found�Object not found in storage�PATH�POA�Please, make sure you have permissions to write to '%s'. �Prevent registering of server with OAF�Property '%s' has no value�Query expression to evaluate�Race condition activating server '%s'�Register as the users' activation server without locking [!] for debugging�Run '%s --help' to see a full list of available command line options. �Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)�Shlib `%s' didn't contain `%s'�Show Bonobo Activation options�Standard Moniker factory�Storage is not empty�Successfully wrote configuration file. �Syntax error in object description�Syntax error within moniker�The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s�Trying dir %s�Unknown command or verb�We don't handle activating shlib objects in a remote process yet�a NULL iid is not valid�config database backend failed �configuration file is: %s �g_module_open of `%s' failed with `%s'�generic Oaf activation moniker�generic Oaf query moniker�generic factory 'new' moniker�generic item moniker�iid %s has a NULL location�iid %s has a NULL type�incorrect data type�invalid character '%c' in iid '%s'�invalid path to XML user interface element�malformed user interface XML description�property has invalid type�property is read only�property not found�stream MonikerExtender�stream not found�the requested UI attribute didn't exist�there is not a properly structured configuration file �Project-Id-Version: libbonobo Gnome HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-16 22:54+0200 PO-Revision-Date: 2006-04-17 17:22+0930 Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au> Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36 �%s đã có trong táºp tin cấu hình �Gặp ngoà i lệ « %s »�Má»™t hà nh động không được há»— trợ đã được cố thá»±c hiện�Má»™t hà nh động kho không được há»— trợ đã được cố thá»±c hiện�Má»™t hà nh động luồng không được há»— trợ đã được cố thá»±c hiện�Tên ứng dụng duy nhất�Hoạt hóa Bonobo�Bá»™ tạo trình phục vụ Vá»ng Bonobo�Chương trình mẫu trình phục vụ Vá»ng Bonobo�Tùy chá»n hoạt hóa Bonobo�Táºp tin cấu hình bonobo-activation chứa: �Dịch vụ CosNaming CORBA.�Không thể tìm ký hiệu « Bonobo_Plugin_info » trong « %s »�Không thể kÃch hoạt đối tượng từ bá»™ tạo�Tiến trình con không đưa ra thông báo lá»—i, gặp lá»—i lạ.�Lệnh không phản ứng�Không thể tạo ra thể hiện cá»§a thà nh phần vá»ng mẫu�Không thể khởi động Bonobo�Không thể phân tách tà i liệu XML dạng sai %s.�Không thể lưu táºp tin cấu hình. �Không thể tìm trình phục vụ có được liệt kê trong tiến trình con nà o.�Không thể tạo tiến trình má»›i�CORBA POA tá»± chá»n�THƯ MỤC�Thư mục cần thêm và o táºp tin cấu hình�Thư mục chứa táºp tin « .server » cần Ä‘oc�Thư mục cần gỡ bá» khá»i táºp tin cấu hình�Hiện các thư mục trong táºp tin cấu hình�Hiện đưá»ng dẫn đến táºp tin cấu hình�Lá»—i kết thúc táºp tin từ tiến trình con �BIỂU THỨC�Thà nh phần vá»ng�Bá»™ tạo thà nh phần vá»ng�Lá»—i kiểm tra; không có ngoại lệ�Lá»—i (ngoại lệ) kÃch hoạt « %s »�FD�Bá»™ tạo « %s » trả vá» NIL (số không) cho « %s »�Việc kÃch hoạt « %s » bị lá»—i�Việc kÃch hoạt đối tượng bị lá»—i�Lá»—i khi Ä‘á»c từ tiến trình con: %s �Việc phân giải hoặc mở rá»™ng « %s » bị lá»—i�Bá»™ mô tả táºp tin nÆ¡i cần in IOR�Bá»™ mô tả táºp tin và o đó cần ghi IOR�Lá»—i kÃch hoạt chung, không có mô tả�Moniker HTTP�Không thể khởi động Bonobo�IID cần kÃch hoạt�Lá»—i nháºp xuất�Lá»—i nháºp xuất trên kho�Lá»—i nháºp xuất trên luồng�Giá trị đối số không hợp lệ�Quá thá»i khi kÃch hoạt Moniker�Moniker có tiá»n tế moniker lạ�Không tìm thấy giao diện Moniker�Tên�Tên nà y đã có trong kho�Dịch vụ tên�Không được phép truy cáºp luồng�Không được phép thao tác trên kho�Không phải là ID Hoạt hóa hợp lệ�Dịch vụ thông báo�Dịch vụ thông báo cho sá»± hoạt hóa�Moniker xá» lý ORB IOR�Äối tượng không phải là kho�Äối tượng không phải là luồng�Không tìm thấy đối tượng�Không tìm thấy đối tượng trong kho�ÄÆ¯á»œNG DẪN�POA�Vui lòng kiểm tra lại có quyá»n ghi và o táºp tin « %s ». �Tránh đăng ký trình phục vụ vá»›i OAF�Thuá»™c tÃnh « %s » không có giá trị�Biểu thức truy vấn cần tÃnh�Lá»—i race condition (Ä‘iệu kiện Ä‘a truy cáºp đồng thá»i) khi kÃch hoạt trình phục vụ « %s ».�Äăng ký như là trình phục vụ kÃch hoạt cá»§a các ngưá»i dùng, không khoá [!] để gỡ lá»—i�Hãy chạy « %s --help » (trợ giúp) để xem danh sách các tùy chá»n dòng lệnh có sẵn. �Phục vụ như là ActivationContext (mặc định chỉ là ObjectDirectory)�Shlib « %s » không chứa « %s »�Hiện các tùy chá»n Hoạt hóa Bonobo�Bá»™ tạo Moniker chuẩn�Kho không rá»—ng�Ghi xong táºp tin cấu hình. �Lá»—i cú pháp trong mô tả đối tượng�Lá»—i cú pháp trong Moniker�Chưa Ä‘á»c thà nh công táºp tin cấu hình hoạt hóa bonobo. Vui lòng kiểm tra nó hợp lệ trong: %s�Äang thá» ra thư mục %s�Không biết lệnh hay động từ nà y�Chưa thể xá» lý kÃch hoạt đối tượng « shlib » trong tiến trình từ xa.�IID NULL không hợp lệ�lá»—i háºu phương cÆ¡ sở dữ liệu cấu hình �táºp tin cấu hình là : %s �« g_module_open » cá»§a « %s » thất bại vá»›i « %s »�moniker kÃch hoạt Oaf chung�moniker truy vấn Oaf chung�bá»™ tạo moniker « má»›i » chung�moniker mục chung�IID %s có địa Ä‘iểm NULL�IID %s có kiểu NULL�kiểu dữ liệu không đúng�ký tá»± không hợp lệ « %c » trong IID « %s ».�ÄÆ°á»ng dẫn không hợp lệ đến phần tá» giao diện ngưá»i dùng XML�Mô tả XML dạng sai cho giao diện ngưá»i dùng�thuá»™c tÃnh sai kiểu�thuá»™c tÃnh chỉ cho phép Ä‘á»c�không tìm thấy thuá»™c tÃnh�luồng MonikerExtender�không tìm thấy luồng�không có thuá»™c tÃnh giao diện ngưá»i dùng đã yêu cầu�không có má»™t táºp tin cấu hình có cấu trúc thÃch hợp �