Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
vi
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/opcodes.mo
Þ•����•������Ä��Ç���l ������ˆ�����‰��L���‹��K���Ø��½���$ ��u���â ��‘���X�� ���ê��k���‹��}���÷��[���u�����Ñ�����_��9���s��3�����4���á��(��������?�����L�����\�� ���h�����v������� ���ª�����´�� ���Ð�����Ú�����õ������������(���:�����c�����y�����™�����¸�����Ó�����ì����� �����'��&���9��*���`�����‹�� ���£��D���®��C���ó��+���7��&���c��,���Š�����·��:���Ó��1�����9���@��6���z�����±��"���Ë��!���î�������)���(�����R�����p��%���‚��#���¨��+���Ì��+���ø��1���$��1���V��%���ˆ��+���®��1���Ú��1�����%���>��$���d��/���‰�����¹�����Ñ�����ì�������.�����+���I�����u����������ª��#���Å��7���é��!���!��!���C��5���e��"���›��+���¾�����ê��0��������6�����F��"���a�����„�����¤��)���Á�����ë����������%�����@��%���S��&���y����� �����´�����È��!���Ô��;���ö�����2��+���P��/���|�����¬�����Ä�����Ü�����ó����������*�����E��!���`��!���‚�����¤��&���Ã��2���ê��2��� ��2���P ��0���ƒ ��,���´ �����á ��)���û �����%!�����D!�����a!��5���{!��$���±!��-���Ö!��;���"��$���@"��/���e"�� ���•"�����Ÿ"�����§"�����¶"�����Æ"�����Õ"�����í"�����#�� ���#�����>#�����W#��§��j#�����%��d���%��c���y%�����Ý%��„���‹&��£���'��²���´'��e���g(��n���Í(��m���<)��£���ª)�����N*��F���b*��;���©*��?���å*��A���%+�����g+�����+�� ���™+�����£+��)���¶+��)���à+����� ,��*���,�����B,��*���V,�� ���,��$���,�����´,��>���Ë,����� -��,���'-��)���T-��,���~-�����«-��&���Ë-��'���ò-�����.��:���-.��6���h.�����Ÿ.�� ���´.��n���¾.��p���-/��K���ž/��F���ê/��J���10�����|0��@���‘0��8���Ò0��@���1��H���L1�� ���•1��&���¶1��;���Ý1��,���2��9���F2��A���€2�����Â2��)���Ú2��4���3��E���93��D���3��J���Ä3��A���4��9���Q4��?���‹4��K���Ë4��B���5��<���Z5��=���—5��C���Õ5�����6�����56�����Q6��$���q6��K���–6��J���â6��(���-7��'���V7��#���~7��,���¢7��}���Ï7��5���M8��&���ƒ8��K���ª8��.���ö8��7���%9��0���]9��G���Ž9�����Ö9��*���ö9��3���!:��0���U:��/���†:��M���¶:��.���;��*���3;��,���^;��&���‹;��9���²;��<���ì;��%���)<��#���O<��$���s<��8���˜<��M���Ñ<��,���=��U���L=��Y���¢=�����ü=�����>�����&>��/���:>��.���j>��.���™>��.���È>��3���÷>��3���+?��<���_?��I���œ?��L���æ?��L���3@��L���€@��J���Í@��P���A��"���iA��<���ŒA��b���ÉA��%���,B��2���RB��Q���…B��2���×B��C��� C��S���NC��1���¢C��I���ÔC�����D�� ���3D�����>D�����QD�����eD��#���xD��)���œD��:���ÆD��'���E�� ���)E��"���JE�����…����������y���“�������@���B���>������z���9���K���������’�����������/���_������j���Š����������������k���&���x���ˆ���v���‚�������H���U���q���h������)���7���G�������.���������������•���0���X���*�������6���F���`���s�����������|���~�������b�������Ž������T���;���#���i������ �����������t������!���\���W����������4���}���8�������ƒ���d�������R���]���f������ ���a���‡���N������m���€�������5���������������r�������,�������M���‹��������������{����������‘������������"���Q���†�������'��������������� ���O���”���l���V���w���P���3���u��������������n���Œ���D���p���2���„�������L�������=�����������������(�������������������‰�������o���E���:������%���Z���c���g���C���1��������������$���e���+���Y���[�������I����������-�������J�����������A����������� ���S���^���?���<���������� � For the options above, The following values are supported for "ARCH": � For the options above, the following values are supported for "ABI": � cp0-names=ARCH Print CP0 register names according to specified architecture. Default: based on binary being disassembled. � fpr-names=ABI Print FPR names according to specified ABI. Default: numeric. � gpr-names=ABI Print GPR names according to specified ABI. Default: based on binary being disassembled. � hwr-names=ARCH Print HWR names according to specified architecture. Default: based on binary being disassembled. � reg-names=ABI Print GPR and FPR names according to specified ABI. � reg-names=ARCH Print CP0 register and HWR names according to specified architecture. � The following ARM specific disassembler options are supported for use with the -M switch: � The following MIPS specific disassembler options are supported for use with the -M switch (multiple options should be separated by commas): �# <dis error: %08x>�# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)�# internal error, incomplete extension sequence (+)�# internal error, undefined extension sequence (+%c)�# internal error, undefined modifier(%c)�$<undefined>�%02x *unknown*�%s: Error: �%s: Warning: �(DP) offset out of range.�(SP) offset out of range.�(unknown)�*unknown operands type: %d*�*unknown*�21-bit offset out of range�<function code %d>�<illegal precision>�<internal disassembler error>�<internal error in opcode table: %s %s> �<unknown register %d>�Address 0x%s is out of bounds. �Attempt to find bit index of 0�Bad case %d (%s) in %s:%d �Bad immediate expression�Bad register in postincrement�Bad register in preincrement�Bad register name�Byte address required. - must be even.�Don't know how to specify # dependency %s �Don't understand 0x%x �Hmmmm 0x%x�IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d �IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d �IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes �IC:%s has no terminals or sub-classes �Illegal limm reference in last instruction! �Internal disassembler error�Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx �Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s" �Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx �Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d�Label conflicts with `Rx'�Label conflicts with register name�No relocation for small immediate�Operand is not a symbol�Small operand was not an immediate number�Syntax error: No trailing ')'�Unknown error %d �Unrecognised disassembler option: %s �Unrecognised register name set: %s �Unrecognized field %d while building insn. �Unrecognized field %d while decoding insn. �Unrecognized field %d while getting int operand. �Unrecognized field %d while getting vma operand. �Unrecognized field %d while parsing. �Unrecognized field %d while printing insn. �Unrecognized field %d while setting int operand. �Unrecognized field %d while setting vma operand. �W keyword invalid in FR operand slot.�Warning: rsrc %s (%s) has no chks%s �attempt to set y bit when using + or - modifier�bad instruction `%.50s'�bad instruction `%.50s...'�branch operand unaligned�branch to odd offset�branch value not in range and to an odd offset�branch value not in range and to odd offset�branch value out of range�can't cope with insert %d �can't find %s for reading �can't find ia64-ic.tbl for reading �cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.�class %s is defined but not used �displacement value is not aligned�displacement value is not in range and is not aligned�displacement value is out of range�don't know how to specify %% dependency %s �ignoring invalid mfcr mask�ignoring least significant bits in branch offset�illegal bitmask�illegal use of parentheses�immediate value cannot be register�immediate value is out of range�immediate value must be even�immediate value not in range and not even�immediate value out of range�index register in load range�invalid conditional option�invalid mask field�invalid register for stack adjustment�invalid register operand when updating�jump hint unaligned�junk at end of line�missing `)'�missing mnemonic in syntax string�most recent format '%s' appears more restrictive than '%s' �multiple note %s not handled �no insns mapped directly to terminal IC %s �no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]�offset greater than 124�offset greater than 248�offset greater than 62�offset not a multiple of 16�offset not a multiple of 2�offset not a multiple of 4�offset not a multiple of 8�offset not between -2048 and 2047�offset not between -8192 and 8191�offset(IP) is not a valid form�opcode %s has no class (ops %d %d %d) �operand out of range (%ld not between %ld and %ld)�operand out of range (%ld not between %ld and %lu)�operand out of range (%lu not between %lu and %lu)�operand out of range (%lu not between 0 and %lu)�operand out of range (not between 1 and 255)�overlapping field %s->%s �overwriting note %d with note %d (IC:%s) �parse_addr16: invalid opindex.�register number must be even�rsrc %s (%s) has no regs �source and target register operands must be different�source register operand must be even�syntax error (expected char `%c', found `%c')�syntax error (expected char `%c', found end of instruction)�target register operand must be even�unable to change directory to "%s", errno = %s �undefined�unknown�unknown 0x%02x�unknown 0x%04lx�unknown 0x%04x�unknown constraint `%c'�unknown operand shift: %x �unknown pop reg: %d �unrecognized form of instruction�unrecognized instruction�value out of range�Project-Id-Version: opcodes-2.15.96 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-03-05 20:32+1030 PO-Revision-Date: 2006-04-05 15:14+0930 Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au> Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36 � � Vá»›i những tùy chá»n ở trên, há»— trợ những giá trị theo đây cho « ARCH »: � Vá»›i những tùy chá»n ở trên, há»— trợ những giá trị theo đây cho « ABI »: � cp0-names=ARCH In ra các _tên CP0_ theo kiến trức được ghi rõ Mặc định: trên cÆ¡ sở mã nhi phân Ä‘ang bị rã. � fpr-names=ABI In ra các _tên FPR_ theo ABI được ghi rõ.. Mặc định: dạng số � gpr-names=ABI In ra các _tên GPR_ theo ABI được ghi rõ. Mặc định: trên cÆ¡ sở mã nhi phân Ä‘ang bị rã � hwr-names=ARCH In ra các _tên HWR_ theo kiến trức được ghi rõ. Mặc định: trên cÆ¡ sở mã nhi phân Ä‘ang bị rã. � reg-names=ABI In ra các _tên_ cả hai loại GPR và FPR theo ABI được ghi rõ. � reg-names=ARCH In ra các _tên_ HWR và thanh ghi CP0 theo kiến trức đươc ghi rõ. � Há»— trợ những tùy chá»n rã đặc trưng cho ARM theo đây để sá» dụng vá»›i đối số -M: � Há»— trợ sá» dụng những tùy chá»n rã đặc trưng cho MIPS theo đây vá»›i đối số -M (hãy phân cách nhiá»u tùy chá»n bằng dấu phẩy): �# <lá»—i rã: %08x>�# lá»—i rã ná»™i bá»™, không chấp nháºn Ä‘iá»u sá»a đổi (%c)�# lá»—i ná»™i bá»™, dãy mở rá»™ng chưa hoà n thà nh (+)�# lá»—i ná»™i bá»™, chưa định nghÄ©a dãy mở rá»™ng (+%c)�# lá»—i ná»™i bá»™, chưa định nghÄ©a Ä‘iá»u sá»a đổi(%c)�$<chưa định nghÄ©a>�%02x • không rõ •�%s: Lá»—i�%s: Cảnh báo : �(DP) hiệu số ở ngoại phạm vị.�(SP) hiệu số ở ngoại phạm vị.�(không rõ)�• không biết kiểu tác tá»: %d •� • không rõ •�hiệu số 21-bit ở ngoại phạm vị�<mã hà m %d>�<không cho phép độ chÃnh xác>�<lá»—i rã ná»™i bá»™>�<lá»—i ná»™i bá»™ trong bảng opcode (mã thi hà nh): %s %s> �<không biết thanh ghi %d>�Äịa chỉ 0x%s ở ngoại phạm vị. �Cố tìm ra chỉ mục bit cá»§a số 0�Chữ hoa/thưá»ng sai %d (%s) trong %s:%d �Biểu thức trá»±c tiếp sai�Thanh ghi sai trong háºu lượng gia�Thanh ghi sai trong tiá»n lượng gia�Tên thanh ghi sai�Cần đến địa chỉ byte — phải là số chẵn.�Không biết cách ghi rõ # dạng phụ thuá»™c %s �Không hiểu 0x%x �Ừm 0x%x�Chú thÃch IC %d cho opcode (mã thi hà nh) %s (IC:%s) thì xung đột vá»›i tà i nguyên %s chú thÃch %d �Chú thÃch IC %d trong opcode (mã thi hà nh) %s (IC:%s) thì xung đột vá»›i tà i nguyên %s chú thÃch %d �IC:%s [%s] không có Ä‘iá»u mở rá»™ng hoà n thà nh hay hạng con nà o �IC:%s không có Ä‘iá»u mở rá»™ng hoà n thà nh hay hạng con nà o �Không cho phép tham chiếu kiểu limm trong câu lệnh cuối cùng. �lá»—i rã ná»™i bá»™�Lá»—i ná»™i bá»™ : sparc-opcode.h sai: « %s », %#.8lx, %#.8lx �Lá»—i ná»™i bá»™ : sparc-opcode.h sai: « %s » == "%s" �Lá»—i ná»™i bá»™ : sparc-opcode.h sai: « %s », %#.8lx, %#.8lx �Ná»™i bá»™ : chưa gỡ lá»—i mã (thiếu trưá»ng hợp thá»): %s:%d�Nhãn xung đột vá»›i « Rx »�Nhãn xung đột vá»›i tên thanh ghi�Không có Ä‘iá»u bố trà lại số nhá» trá»±c tiếp�Tác tá» không phải là má»™t ký hiệu�Tác tá» nhá» không phải đã là số trá»±c tiếp�Lá»—i cú pháp: không có dấu ngoặc đóng « ) » Ä‘i theo�Không biết lá»—i %d �Không chấp nháºn tùy chá»n rã: %s �Không chấp nháºn táºp hợp tên thanh ghi: %s �Không chấp nháºn trưá»ng %d trong khi xây dá»±ng câu lệnh. �Không chấp nháºn trưá»ng %d trong khi giải mã câu lệnh. �Không chấp nháºn trưá»ng %d trong khi lấy tác tá» số nguyên. �Không chấp nháºn trưá»ng %d trong khi lấy tác tá» vma. �Không chấp nháºn trưá»ng %d trong khi phân tách. �Không chấp nháºn trưá»ng %d trong khi in ra câu lệnh. �Không chấp nháºn trưá»ng %d trong khi đặt tác tá» số nguyên. �Không chấp nháºn trưá»ng %d trong khi đặt tác tá» vma. �Tá» khóa W không hợp lệ trong vị trà tác tá» FR.�Cảnh báo : tà i nguyên %s (%s) không có cản trở %s �cố láºp « bit y » khi sá» dụng Ä‘iá»u sá»a đổi + hay -�câu lệnh sai « %.50s »�câu lệnh sai « %.50s »�chưa canh lá» tác tá» cà nh�nhánh đối vá»›i hiệu số lẻ�giá trị nhánh ở ngoại phạm vị và đối vá»›i hiệu số lẻ�giá trị cà nh ở ngoại phạm vị và đối vá»›i hiệu số lẻ�giá trị cà nh ở ngoại phạm vị�không thể xá» lý Ä‘iá»u chèn %d �không tìm thấy %s để Ä‘á»c �không tìm thấy ia64-ic.tbl để Ä‘á»c �cgen_parse_address (địa chỉ phân tách cgen) đã trả gởi má»™t ký hiệu: còn cần đến Ä‘iá»u nghÄ©a chữ.�đã định nghÄ©a còn chưa sá» dụng hạng %s �chưa canh lá» giá trị di chuyển�giá trị di chuyển ở ngoại phạm vị và chưa được canh lá»�giá trị di chuyển ở ngoại phạm vị�không biết cách ghi rõ %% dạng phụ thuá»™c %s �Ä‘ang bá» qua mặt nạ mfcr không hợp lệ�Ä‘ang bá» qua các bit trá»ng Ä‘ai Ãt nhất trong hiệu số cà nh�không cho phép mặt nặ bit�không cho phép cách sá» dụng ngoặc�giá trị trá»±c tiếp không thể là thanh ghi�giá trị trá»±c tiếp ở ngoại phạm vị�giá trị trá»±c tiếp phải là số chẵn�giá trị trá»±c tiếp ở ngoạị phạm vị và không là số chẵn�giá trị trá»±c tiếp ở ngoại pham vị�thanh ghi cÆ¡ số trong phạm vị tải�tùy chá»n Ä‘iá»u kiện không hợp lệ�trưá»ng mặt nạ không hợp lệ�thanh ghi không hợp lệ để Ä‘iá»u chỉnh đống�gặp tác tá» thanh ghi không hợp lệ khi cáºp nháºt�chưa canh lá» lá»i gợi ý nhảy�gặp rác tại kết thức dòng�thiếu dấu ngoặc đóng « ) »�thiếu Ä‘iá»u giúp trà nhá»› trong chuá»—i cú pháp�dạng thức gần đây nhất « %s » có vẻ hạn hẹp hÆ¡n « %s » �không xá» lý được Ä‘a chú thÃch %s �không ảnh xạ câu lệnh nà o trá»±c tiếp và o IC mở rá»™ng hoà n thà nh %s �không ảnh xạ câu lệnh nà o trá»±c tiếp và o IC mở rá»™ng hoà n thà nh %s [%s]�hiệu số hÆ¡n 124�hiệu số hÆ¡n 248�hiệu số hÆ¡n 62�hiệu số không phải là bá»™i số cho 16�hiệu số không phải là bá»™i số cho 2�hiệu số không phải là bá»™i số cho 4�hiệu số không phải là bá»™i số cho 8�hiệu số không phải ở giữa -2048 và 2047�hiệu số không phải ở giữa -8192 và 8191�offset(IP) (hiệu số) không phải là dạng hợp lệ�opcode (mã thi hà nh) %s không có hạng (những tác tá» %d %d %d) �tác tỠở ngoại phạm vị (%ld không phải ở giữa %ld và %ld)�tác tỠở ngoại phạm vị (%ld không phải ở giữa %ld và %lu)�tác tỠở ngoại phạm vị (%lu không phải ở giữa %lu và %lu)�tác tỠở ngoại phạm vị (%lu không phải ở giữa 0 và %lu)�tác tỠở ngoại phạm vị (không phải ở giữa số 1 và số 255)�trưá»ng chồng lấp %s → %s �Ä‘ang ghi đè chú thÃch %d bằng chú thÃch %d (IC:%s) �parse_addr16: (địa chỉ phân tách) opindex (chỉ mục kiểu tác tá») không hợp lệ.�số thanh ghi phải là số chẵn�Tà i nguyên %s (%s) không có tà ì nguyên con �tác tá» thanh ghi kiểu cả nguồn lẫn Ä‘Ãch Ä‘á»u phải là khác nhau�tác tá» thanh ghi nguồn phải là số chẵn�gặp lá»—i cú pháp (ngá» ký tá»± « %c », còn tìm « %c »)�gặp lá»—i cú pháp (ngá» ký tá»± « %c », còn tìm kết thức câu lệnh)�tác tá» thanh ghi Ä‘Ãch phải là số chẵn�không thể chuyển đổi thư mục thà nh « %s », số lá»—i = %s �chưa định nghÄ©a�không rõ� 0x%02x không rõ� 0x%04lx không rõ� 0x%04x không rõ�không biết rà ng buá»™c « %c »�không biết cách dịch tác tá»: %x �không biết thanh ghi trong câu lệnh pop đống: %d �không chấp nháºn dạng câu lệnh�không chấp nháºn câu lệnh�giá trị ở ngoại phạm vị�