Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
tr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Þ•����n������Œ��•���ü������P ��!���Q �����s ��#��� ��+���± ��*���Ý ����� ����� �����2 ��!���M �����o ��/���‰ �����¹ ��,���Ò ��#���ÿ ��E���#�����i��9���€�����º��,���Ö��#�����2���'�����Z�����w�� ���ˆ��&���’��$���¹��+���Þ��)��� ��"���4 �����W �� ���o �����z �����‰ ��"��� �����à �����Ý ��"���à ������������&���5�� ���\�����}�������,���½�����ê�����÷����������%�����.�����B�����U�����l��%���‰��!���¯�����Ñ�����Ö�����õ�������(���!�����J�����d��#���y����������¶�����Î�����å�����ö������������9�����&���U�����|�����—��%���´��J���Ú��F���%��E���l�����²�����Ñ�����ð����� ��'�����"���F�����i��d���…�� ���ê�����ø��@��������Q�����i�����‰��&���¨�����Ï�����î����������&�����;�����V�����m��"�����*���¤��(���Ï�����ø����������(�����;�����R��'���c��6���‹��E��Â��$��������-��+���M��5���y��2���¯�����â�����ú�������#���.��"���R��=���u�����³��5���Ì�������H��������f��/���v�����¦��8���À��'���ù��+���!�����M�����k�����{��)���ƒ��(�����0���Ö��.�����1���6�����h�����|�����ƒ�����’��'���ª��&���Ò�����ù�����ü��"�����!���?��&���a��!���ˆ��3���ª��/���Þ��+��������:��&���G�����n�� ���…����������¬�����É��+���å��/��������A�����_��!���e�����‡�����“��/���®��$���Þ����� ��#��� �����6 �����N �����k �����… �����— �����° �����´ ��H���¸ ��)���!��$���+!�� ���P!��1���q!��g���£!��h���"��S���t"�����È"��,���ã"�����#�����+#��0���@#��$���q#�����–#��j���³#�����$�����2$��@���M$�����Ž$��:���®$�� ���é$��6��� %��"���A%�����d%�����ƒ%����� %�����¶%��%���Ó%�����ù%��-���&��C���9&��5���}&�����³&�����Ë&�����à&�����õ&�����'�����#'��5���?'�����\����������Z���:�����������������J���Q���)���-��������������$������d�������1���R��������������(������D�������6�����������������i���9�������8�������+�������P����������U���0���E���k�������?������n���j���G���&���B���a���V���.�������]������7�������������e������������������@���"���2���������������c������S���T�������A���'������<��� ���4���g������h����������f���b�������/���W���,������� ���I���Y�������l��� ���K�������F���_������#���!���=���������[�������^�������N������*���L��������������X���3�������m���O���M���`����������>���������� ���H���5�������;���%�������C�������%s already in configuration file �An exception occured '%s'�An unsupported action was attempted�An unsupported storage action was attempted�An unsupported stream action was attempted�Application unique name�Bonobo Activation�Bonobo Echo server factory�Bonobo Echo server sample program�Bonobo activation options�Bonobo-activation configuration file contains: �CORBA CosNaming service.�Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'�Cannot activate object from factory�Child process did not give an error message, unknown failure occurred�Command is insensitive�Could not create an instance of the sample echo component�Could not initialize Bonobo�Could not parse badly formed XML document %s�Could not save configuration file. �Couldn't find which child the server was listed in�Couldn't spawn a new process�Custom CORBA POA�DIRECTORY�Directory to add to configuration file�Directory to read .server files from�Directory to remove from configuration file�Display directories in configuration file�Display path to configuration file�EOF from child process �EXPRESSION�Echo component�Echo component factory�Error checking error; no exception�Exception activating '%s'�FD�Factory `%s' returned NIL for `%s'�Failed to activate '%s'�Failed to activate object�Failed to read from child process: %s �Failed to resolve, or extend '%s�File descriptor to print IOR on�File descriptor to write IOR to�General activation error with no description�HTTP Moniker�I could not initialize Bonobo�IID to activate�IO Error�IO Error on storage�IO Error on stream�Invalid argument value�Moniker activation timed out�Moniker has an unknown moniker prefix�Moniker interface cannot be found�Name�Name already exists in storage�Name service�No permission to access stream�No permission to do operation on storage�Not a valid Activation ID�Notification service�Notification service for activation�ORB IOR handling moniker�Object is not a storage�Object is not a stream�Object not found�Object not found in storage�PATH�POA�Please, make sure you have permissions to write to '%s'. �Prevent registering of server with OAF�Property '%s' has no value�Query expression to evaluate�Race condition activating server '%s'�Register as the users' activation server without locking [!] for debugging�Run '%s --help' to see a full list of available command line options. �Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)�Shlib `%s' didn't contain `%s'�Show Bonobo Activation options�Standard Moniker factory�Storage is not empty�Successfully wrote configuration file. �Syntax error in object description�Syntax error within moniker�The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s�Trying dir %s�Unknown command or verb�We don't handle activating shlib objects in a remote process yet�a NULL iid is not valid�config database backend failed �configuration file is: %s �g_module_open of `%s' failed with `%s'�generic Oaf activation moniker�generic Oaf query moniker�generic factory 'new' moniker�generic item moniker�iid %s has a NULL location�iid %s has a NULL type�incorrect data type�invalid character '%c' in iid '%s'�invalid path to XML user interface element�malformed user interface XML description�property has invalid type�property is read only�property not found�stream MonikerExtender�stream not found�the requested UI attribute didn't exist�there is not a properly structured configuration file �Project-Id-Version: libbonobo Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-08 15:20+0300 PO-Revision-Date: 2006-05-30 04:41+0300 Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr> Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit �%s zaten yapılandırma dosyasında �'%s' dışlaması gerçekleÅŸti�Desteklenmeyen bir eylem gerçekleÅŸtirildi�Desteklenmeyen bir depolama eylemi gerçekleÅŸtirildi�Desteklenmeyen bir akım eylemi gerçekleÅŸtirildi�Uygulamanın özel ismi�Bonobo etkinleÅŸtirme�Bonobo Echo sunucu üreticisi�Bonobo Echo sunucu örnek programı�Bonobo etkinleÅŸtirme seçenekleri�Bonobo-etkinleÅŸtirme yapılandırma dosyasının içeriÄŸi: �CORBA CosNaming Servisi.�`%s' içinde Bonobo_Plugin_info sembolü bulunamıyor�Nesne aktifleÅŸtirilemiyor�Ast süreç bir hata iletisi vermedi, baÅŸarısızlık sebebi bilinmiyor�Duyarsız komut�Echo içeriÄŸinin bir örneÄŸi yaratılamıyor�Bonobo baÅŸlatılamıyor �Hatali biçimlenmiÅŸ XML belgesi %s ayrıştırılamadı�Yapılandırma dosyası kaydedilemedi. �Sunucuyu listeleyen alt süreç bulunamadı�Yeni bir süreç ayrılamadı�Özel CORBA POA�DİZİN�Yapılandırma dosyasına eklenecek dizin�.server dosyalarının okunacağı dizin�Yapılandırma dosyasından kaldırılacak dizin�Dizinleri yapılandırma dosyasında gösterir�Dosya yolunu yapılandırma dosyasında gösterir�Alt süreçten EOF �İFADE�Echo içeriÄŸi�Echo içerik üreticisi�Hata kontrol hatası; itiraz edilemiyor�'%s' etkinleÅŸtirmesi kullanılmayacak�FD�`%s' `%s' için NIL ile döndü�'%s' etkinleÅŸtirmesi baÅŸarısız�Nesne etkinleÅŸtirme baÅŸarısız�Ast süreçten okuma baÅŸarısız: %s �'%s etkinleÅŸtirmesi baÅŸarısız�IOR'un üstüne yazdıracağı dosya tanımlayıcı�IOR'un üzerine yazacağı dosya tanımlayıcı�Tanımlamasız genel aktifleÅŸtirme hatası�HTTP Moniker�Bonobo uygulamasını baÅŸlatamıyorum�EtkinleÅŸtirilecek IID�IO Hatası�Depolama anında IO hatası�Akım sırasında IO hatası�Geçersiz parametre girdisi�Moniker için aktifleÅŸtirme zaman aşımı�Moniker, bilinmeyen bir moniker sabitine sahip!�Moniker arayüzü bulunamadı�İsim�Depoda bu isimde zaten kayıt var�Servis Adı�Akıma eriÅŸim izniniz yok�Depolama anında iÅŸlem yürütmeye izniniz yok�Hatalı aktivasyon tanımlayıcısı�Uyarı servisi�EtkinleÅŸtirme için uyarı servisi�Moniker ORB IOR tutuÅŸu�Nesne bir depolama deÄŸildir�Nesne bir akım deÄŸildir�Nesne Bulunamadı�Depoda nesne bulunamadı�YOL�POA�Lütfen '%s' dosyasına yazma izniniz olup olmadığını kontrol edin. �Sunucunun OAF ile kaydedilmesini engeller�'%s' özelliÄŸine deÄŸer atanmamış�DeÄŸerlendirilecek sorgu ifadesi�Sınıflandırma konumu '%s' sunucusu açılıyor�Hata ayıklama için kilitleme olmaksızın [!] kullanıcıların etkinleÅŸtirme sunucusu olarak kaydol�Kullanılabilecek komut satırı seçeneklerinin tam listesini almak için '%s --help' çalıştırın. �Bir EtkinlikBaÄŸlamı olarak sunuluyor (sadece bir NesneDizini olarak öntanımlı)�Shlib `%s' `%s' içermiyor�Bonobo etkinleÅŸtirme seçeneklerini göster�Moniker Fabrika standardı�Depolama boÅŸ deÄŸil�Yapılandırma dosyası baÅŸarıyla kaydedildi. �Nesne Açıklamasında Kural Hatası�Moniker için yazım hatası�Bonobo Aktivasyon yapılandırma dosyası düzgün okunmadı. Lütfen %s için geçerliliÄŸini denetleyin.�%s dizini deneniyor�Bilinmeyen komut veya fiil�Henüz bir uzak süreçteki shlib nesneleri etkinleÅŸtirilemiyor�BoÅŸ bir IID geçerli deÄŸildir�Yapılandırma veritabanı baÅŸarısızlıkla sonuçlandı�Yapılandırma dosyası: %s �`%s' için g_module_open iÅŸlevi `%s' ile baÅŸarısız�Genel Moniker Oaf etkinleÅŸtirmesi�Genel Moniker Oaf sorgulaması�Moniker genel üretim 'yeni'�Moniker genel öğesi�IID %s bir NULL konuma sahip�IID %s bir NULL veri türü içeriyor�Hatalı veri tipi�'%c' karakteri IID '%s' içinde kullanılamaz�XML kullanıcı arayüzü öğesi için geçersiz yol tanımlaması�XML için kusurlu kullanıcı arayüzü tanımlaması�Geçersiz özellik tipi�Özellik salt okunur�Özellik bulunamadı�Moniker Kapsamındaki akım�Akım bulunamadı�istenilen UI özelliÄŸi yok�DoÄŸru düzenlenmiÅŸ bir yapılandırma dosyası yok �