Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
sk
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/shadow.mo
Þ•����ˆ�����\����œ������È �����É �����Ù �����ê �����ü ����� !�����!��#���/!��'���S!��_���{!��;���Û!��.���"��,���F"�����s"�����’"�����"�����È"��#���à"�����#��$���#�����C#�����P#�� ���]#�����h#�����q#�����~#��b���™#�����ü#�� ���$����� $�����0$�����8$�����J$��!���g$�����‰$�����£$�� ���Ã$��%���ä$����� %��%���&%��,���L%�����y%��-���”%�� ���Â%��%���ã%��F��� &�����P&�����j&�����&�����&�����¯&�����Ç&�����Ü&��<���ö&�����3'�����G'��#���\'��&���€'�����§'�����»'�����Ö'�����ð'����� (��&���'(�����N(�����i(�����†(�����¢(�����À(��!���Ü(��$���þ(�����#)�����8)�����N)�����i)�����…)�����£)��!���¿)��$���á)�����*�����*��%���?*��!���e*��2���‡*�� ���º*��'���Û*�����+�����+��$���2+��#���W+�����{+��%���˜+�����¾+�����Ü+�����ü+��%���,�����A,��#���_,��&���ƒ,��+���ª,�����Ö,��$���ö,�����-��%���4-�����Z-�����s-��"���-��"���²-��%���Õ-��(���û-��%���$.�����J.��!���i.��%���‹.��(���±.�����Ú.�����õ.��(���/��!���7/��$���Y/��+���~/�����ª/��"���Å/��"���è/��)���0��$���50�����Z0��$���x0�����0��$���»0�� ���à0�����1��"���!1��&���D1��)���k1�����•1�����¯1��!���Ï1�����ñ1��#���2�����52�����M2�����b2�����2��J���”2�����ß2�����ü2�� ���3�����=3�����W3�����n3�����†3�� ���œ3�����½3�����Û3��"���ó3�����4�����54�����M4�����i4�����‡4�����¦4�� ���Å4��#���æ4��!��� 5��*���,5�����W5�����r5�����5��"���©5�����Ì5�����ç5�����6�� ���$6�����E6�����`6�����p6��=���„6�����Â6��"���Õ6��$���ø6�����7�����67�� ���E7��+���f7��%���’7��,���¸7��%���å7�� ���8��,���,8��(���Y8�����‚8�����8��!���¼8��%���Þ8�����9��!���#9��%���E9�����k9�����9�����•9�����¬9�����¾9�����Ó9�����ï9�����:��#���:�� ���B:��?���c:�����£:��>���¾:��b���ý:�����`;�����z;��%���Ž;��$���´;�����Ù;�����ñ;����� <��$���!<�����F<��%���a<�����‡<��0���™<�����Ê<��!���ê<�����=��&���&=�� ���M=��#���n=��%���’=��*���¸=�����ã=�����ö=�����>��‡���!>��4���©>��!���Þ>������?��#���?�� ���:?��G���D?�� ���Œ?�����—?�����³?�����Ç?��!���ä?�����@�����@�����3@��9���O@�����‰@�����•@�����¥@��6���º@��&���ñ@�����A��6���-A�����dA�����sA�����‚A��$���†A�����«A�����´A�����ÒA�� ���äA��@���îA��8���/B�����hB�����wB�����}B�����™B��"���«B�����ÎB�����áB�����ùB�����C�� ���+C��2���6C�����iC�����C�����¡C�� ���C��2���ÎC�����D�����D��'���D��"���8D�����[D�����wD�����•D�����§D�����³D�����ÉD��"���áD�����E�����E��S���&E��@���zE�����»E��+���ÒE��&���þE�����%F�����BF�����[F�����xF��Z��‹F��ç���æH��æ���ÎI�����µJ����ÌJ��g��éL�����QN��.���hN�� ���—N�����¢N����²N�����ÐO��}��ëO�����iS��f��‰S��~��ðT��Ô���oY��ë��DZ��é���0^��(���_��2���C_��3���v_�����ª_�����Ä_�� ���ß_�� ���í_�� ���ø_�����`�����(`�����;`��%���S`�����y`�����‘`�����¬`��'���Ç`��!���ï`��$���a�����6a�����Ca�����Za�����pa��?���‚a��#���Âa�����æa�����ùa�����b�����%b�����?b�� ���]b�����~b�����b�����¶b�����Ìb�����æb�����ÿb�� ���c��#���=c�����ac��!���yc�����›c�����±c��!���¹c�����Ûc�����úc����� d�� ���d��#���d��&���Bd�����id��%���ud��&���›d�����Âd�����Üd��+���äd�����e�����-e�� ���>e�����He�� ���Te�����_e�����qe�����‚e��%���•e��,���»e�����èe��#���þe����"f�����Àg�����Ñg�����æg�����ÿg�����h�����9h��6���Oh��3���†h��v���ºh��M���1i��E���i��@���Åi��)���j��%���0j��%���Vj�� ���|j��,���j�����Êj��!���âj�����k�����k�����"k�� ���*k�����4k�����Ak����Yk�����[l�����sl�����‹l�����¤l�����¬l�����Àl��'���àl�� ���m��#���)m��$���Mm��*���rm�����m�� ���¼m��5���Ým��7���n��5���Kn��"���n��3���¤n��\���Øn�����5o�����To�����no�� ���…o�����¦o�����Áo�����Ùo��B���øo��!���;p�����]p��:���xp��4���³p�����èp��>���q��'���Eq��'���mq��*���•q��;���Àq��+���üq��<���(r��(���er��(���Žr��4���·r��6���ìr��4���#s�����Xs�� ���vs��*���—s��'���Âs��'���ês��3���t��5���Ft��3���|t�����°t��5���Ðt��J���u��7���Qu��.���‰u��)���¸u��5���âu�����v��$���8v��-���]v��:���‹v��,���Æv��L���óv��,���@w��-���mw��B���›w��E���Þw��8���$x��8���]x��8���–x��:���Ïx��#��� y��>���.y��!���my��4���y�� ���Äy��*���åy��=���z��5���Nz��3���„z��:���¸z��+���óz��,���{��)���L{��7���v{��5���®{��%���ä{����� |��/���(|��;���X|��=���”|��I���Ò|�����}��1���;}��;���m}��G���©}��,���ñ}��-���~��6���L~��.���ƒ~��7���²~��#���ê~��>�����;���M��I���‰��G���Ó��%���€��9���A€��.���{€��:���ª€��*���å€����������)�����I�����d��e��������ç��"���‚��%���*‚�����P‚�����l‚�����…‚����� ‚��$���¸‚��+���Ý‚����� ƒ��&���!ƒ��%���Hƒ�����nƒ��(���†ƒ��4���¯ƒ��&���äƒ��&���„��/���2„��,���b„��1���„��4���Á„��%���ö„�����…�� ���;…��"���\…��%���…��&���¥…��,���Ì…��&���ù…����� †�����@†�����P†��L���i†�����¶†��%���Ά��(���ô†�����‡�����6‡��%���J‡��<���p‡��-���‡��4���Û‡��-���ˆ�� ���>ˆ��2���_ˆ��4���’ˆ�����Lj��+���æˆ��(���‰��6���;‰��*���r‰��'���‰��5���ʼn�����û‰�����Š�����)Š�����CŠ��!���_Š�� ���Š��"���¢Š��,���ÅŠ��,���òŠ��(���‹��I���H‹��!���’‹��Q���´‹��h���Œ�����oŒ�����…Œ��,���¢Œ��'���ÏŒ�� ���÷Œ��+��������D��-���Z�����ˆ��/���¦�����Ö��9���ì��$���&Ž��&���KŽ��!���rŽ��2���”Ž�� ���ÇŽ�����èŽ��)�����=���+�����i�����ƒ�����ž��|���¹��M���6��'���„�����¬��(���Ã�� ���ì��]���÷�����U‘�����d‘�����{‘��!���–‘��"���¸‘��#���Û‘�� ���ÿ‘����� ’��;���=’�����y’�����‹’����� ’��2���À’��,���ó’����� “��2���@“�� ���s“�� ���“�����“��&���”“�����»“��6���Ó“����� ”�����'”��J���6”��?���”�����Á”�����Д��,���Ù”�����•�����•�����2•�����H•�����g•��"���~•�����¡•��+���©•�����Õ•��-���ñ•�����–��1���2–��3���d–�� ���˜–�� ���¢–�����–��)���Í–�����÷–��!���—�����9—�����W—��.���j—�����™—��$���±—�����Ö—�����õ—��†��� ˜��h���˜�����ù˜��O���™��O���d™��.���´™�����ã™�� ���š�����#š����:š��ë���èœ��ê���Ô�����¿ž��|��Úž��‘��W¡�����é¢��4���£�����;£�����J£��I��^£�� ���¨¤��ß��ɤ��%���©¨��y��Ϩ��ô��Iª��ÿ���>¯����>°����ì´��.���ðµ��8���¶��E���X¶��$���ž¶��$���ö�� ���è¶�����ò¶��&��� ·�� ���1·�����?·�����S·��!���k·��"���·��!���°·�����Ò·��-���ì·��&���¸��(���A¸�� ���j¸�����u¸��#���’¸�����¶¸��L���Õ¸�����"¹�����A¹�����W¹��7���m¹��*���¥¹��B���й��6���º��$���Jº�� ���oº��(���º��(���¹º��!���âº��%���»��3���*»��1���^»��$���»��%���µ»�����Û»�����ú»��*���¼�����:¼�����Y¼�����u¼�� ���|¼��8���м��6���ü�����ú¼��.���½��&���5½�����\½�� ���t½��3���½��2���³½�����æ½�����þ½����� ¾�����¾�����0¾�����B¾�����T¾��)���l¾��6���–¾��(���;��(���ö¾�����d��Ú����������������������Œ��������������ø���^��� ���.��—���„�����������������³���`��1���Š���a���$���)�����š�������µ�����������f��Ô���@������È���c������������\��c��1��½���V��Q������Â���������R�����S����������X��+�����å�������]���˜���¸���9���,��ù�������…������f���º���Ž���u��������������¼���N����l���x���]�� �������Ï���_��o������ã���W��Å���6�������e���G���F�������B���K�����������m�������é���ý���ö���÷���P��$�����w��j���k���ò���j��Þ���}���?��ˆ��� ��;��ú������ ����ü�������t��£���n���}���������¿���Ì���e��L���V���“���L��¶���”���Í���6��ƒ�����������;���(��‚���������œ���W���O��� ���=�����������T���H��r�����������"�����������i�����?���ä���h��������� ����������‹���������O����������þ�����������G��×���k����.���J������\�������&���ì���Ù������æ�����������ß���%����S���•�������������ƒ���#�������î������������������¾�����������`���©�������~���Ð���»���������������‡���Ã�������b��!��Û���û�������'�������€������ð�������X���·���™���Y������o���Á�������0��q���Õ�������¹������ê���/�������������������������:����à�������Ý������<���›���Ä���´���@���4���D�� ��Y�������[�������Ü���ª���7�����������§���5�������ç���Ø����������&������+��)������%���v�� ���n������M��z���<��¦���…���’���¥���ï���8���¯�����������Ö�������������������ë�������õ���¡���������������|�������²�������Ó���‘���¤���-������U������ÿ���F����������/�������>��y������U���d���I��-������#��‰���‚��B����������À����������–���¬���±�������a��5��^��q��á�������������â���ó����������������¨�������Ñ������������������������è���[��{�����l������p��"���†�������'��2��3��A���H�������7����P���������ˆ����Ë�������É���=��°���{��t�����p���E���i���z��r��N���*��Æ�������T�� ���������Ê���u�������~��g���9��y��†��C��4��C���(������������E��!���«���„��M���í���Ç���x��®���Z���‡�����v���s��J���Q���_���0���2���:�����������m������b���s������ž�����€�����Î���|��3���*������¢���h�������K��,���>���������������ñ���w���8��Z�����D�������������g������R���ô���Ò���A��Ÿ�����������I���� Full Name: %s � Home Phone: %s � Room Number: %s � Work Phone: %s � %s login: � %s: %s is unchanged � Login timed out after %d seconds. � System closed for routine maintenance � Type control-d to proceed with normal startup, (or give root password for system maintenance):� Warning: weak password (enter it again to use it anyway). � [Disconnect bypassed -- root login allowed.] � %s [-A user,...] [-M user,...] group � %s [-M user,...] group � %s [-a user] group � %s [-d user] group � %s [-p] -r host � %s [-p] [-h host] [-f name] � Choose a new password. � Contact the system administrator. � [%lds left]� [%lds lock]� from %.*s� groups=� on '%.100s'� on '%.100s' from '%.200s'�%d failure since last login. Last was %s on %s. �%d failures since last login. Last was %s on %s. �%s is an invalid shell. �%s login: �%s's Password: �%s: %s �%s: %s (Ignored) �%s: %s is not a unique name �%s: %s is not a valid group name �%s: %s is the NIS master �%s: %s not found in /etc/group �%s: %s not found in /etc/passwd �%s: %s not owned by %s, not removing �%s: %u is not a unique GID �%s: '%s' contains illegal characters �%s: '%s' is the NIS master for this client. �%s: -K requires KEY=VALUE �%s: -a flag is ONLY allowed with the -G flag �%s: -s and -r are incompatibile �%s: Cannot determine your user name. �%s: Cannot remove group %s which is a primary group for another user. �%s: GID %u is not unique �%s: Invalid entry: %s �%s: Not a tty �%s: PAM authentication failed �%s: Permission denied. �%s: Try again later �%s: UID %u is not unique �%s: You may not view or modify password information for %s. �%s: can't chown %s �%s: can't create %s �%s: can't delete shadow group file �%s: can't delete shadow password file �%s: can't get lock �%s: can't get shadow lock �%s: can't get unique GID �%s: can't get unique UID �%s: can't lock /etc/passwd. �%s: can't lock files, try again later �%s: can't lock group file �%s: can't lock gshadow file �%s: can't lock passwd file �%s: can't lock password file �%s: can't lock shadow file �%s: can't lock shadow group file �%s: can't lock shadow password file �%s: can't open file �%s: can't open files �%s: can't open group file �%s: can't open passwd file �%s: can't open password file �%s: can't open shadow file �%s: can't open shadow group file �%s: can't open shadow password file �%s: can't re-write file �%s: can't re-write shadow file �%s: can't remove shadow entry for %s �%s: can't remove shadow group %s �%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s) �%s: can't rewrite password file �%s: can't rewrite shadow password file �%s: can't unlock file �%s: can't update entry �%s: can't update entry for group %s �%s: can't update entry for user %s �%s: can't update group file �%s: can't update passwd entry for %s �%s: can't update passwd file �%s: can't update password file �%s: can't update shadow entry �%s: can't update shadow entry for %s �%s: can't update shadow file �%s: can't update shadow group file �%s: can't update shadow password file �%s: cannot change user '%s' on NIS client. �%s: cannot create directory %s �%s: cannot create new defaults file �%s: cannot lock file %s �%s: cannot lock shadow password file �%s: cannot open file %s �%s: cannot open group file �%s: cannot open new defaults file �%s: cannot open shadow group file �%s: cannot open shadow password file �%s: cannot remove user's primary group. �%s: cannot rename directory %s to %s �%s: cannot rewrite group file �%s: cannot rewrite password file �%s: cannot rewrite shadow group file �%s: cannot rewrite shadow password file �%s: cannot update file %s �%s: directory %s exists �%s: do not include "l" with other flags �%s: error adding new group entry �%s: error adding new password entry �%s: error adding new shadow password entry �%s: error changing fields �%s: error changing password entry �%s: error deleting password entry �%s: error deleting shadow password entry �%s: error detected, changes ignored �%s: error locking group file �%s: error locking shadow group file �%s: error opening group file �%s: error opening shadow group file �%s: error removing directory %s �%s: error removing group entry �%s: error removing password entry �%s: error removing shadow group entry �%s: error removing shadow password entry �%s: error updating files �%s: error updating group entry �%s: error updating password file �%s: error updating shadow file �%s: failed to drop privileges (%s) �%s: failure forking: %s�%s: fields too long �%s: group %s does not exist �%s: group %s exists �%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g. �%s: group %s is a NIS group �%s: group '%s' is a NIS group. �%s: invalid base directory '%s' �%s: invalid comment '%s' �%s: invalid date '%s' �%s: invalid field '%s' �%s: invalid group %s �%s: invalid home directory '%s' �%s: invalid home phone: '%s' �%s: invalid name: '%s' �%s: invalid numeric argument '%s' �%s: invalid room number: '%s' �%s: invalid shell '%s' �%s: invalid user name '%s' �%s: invalid work phone: '%s' �%s: line %d: can't create GID �%s: line %d: can't create UID �%s: line %d: can't update entry �%s: line %d: can't update password �%s: line %d: cannot find user %s �%s: line %d: cannot update password entry �%s: line %d: chown failed �%s: line %d: invalid line �%s: line %d: line too long �%s: line %d: missing new password �%s: line %d: mkdir failed �%s: line %d: unknown group %s �%s: line %d: unknown user %s �%s: must be run from a terminal �%s: name %s is not unique �%s: no changes �%s: no flags given �%s: not removing directory %s (would remove home of user %s) �%s: out of memory �%s: out of memory in update_group �%s: out of memory in update_gshadow �%s: pam_start: error %d �%s: rename: %s�%s: repository %s not supported �%s: shadow group passwords required for -A �%s: shadow passwords required for -e �%s: shadow passwords required for -e and -f �%s: shadow passwords required for -f �%s: the files have been updated �%s: the shadow password file is not present �%s: too many groups specified (max %d). �%s: uid %lu is not unique �%s: unable to lock group file �%s: unable to lock password file �%s: unable to lock shadow group file �%s: unable to open group file �%s: unable to open password file �%s: unable to open shadow group file �%s: unknown GID %s �%s: unknown group %s �%s: unknown member %s �%s: unknown user �%s: unknown user %s �%s: user %s does not exist �%s: user %s exists �%s: user %s is a NIS user �%s: user %s is currently logged in �%s: warning: %s not owned by %s �%s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead. �%s: warning: can't remove �%s: warning: failed to completely remove old home directory %s�%s: warning: the home directory already exists. Not copying any file from skel directory into it. �(Enter your own password)�**Never logged in**�Access to su to that account DENIED. �Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)�Account expires : �Adding user %s to group %s �Bad password: %s. �Can't change root directory to '%s' �Cannot change ID to root. �Cannot commit password file changes. �Cannot execute %s�Cannot lock the password file; try again later. �Cannot open the password file. �Cannot unlock the password file. �Changing password for %s �Changing the aging information for %s �Changing the login shell for %s �Changing the password for group %s �Changing the user information for %s �Could not allocate space for config info. �Couldn't lock file�Couldn't make backup�Creating mailbox file�Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters) Please use a combination of upper and lower case letters and numbers. �Enter the new value, or press ENTER for the default �Entering System Maintenance Mode �Environment overflow �Error updating the password entry. �Full Name�Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode. �Home Phone�Incorrect password for %s. �Invalid login time �Invalid root directory '%s' �Last Password Change (YYYY-MM-DD)�Last login: %.19s on %s�Last login: %s on %s�Last password change : �Login Failures Maximum Latest On �Login Shell�Login incorrect�Maximum Password Age�Maximum number of days between password change : %ld �Maximum number of tries exceeded (%d) �Minimum Password Age�Minimum number of days between password change : %ld �New Password: �New password: �No �No directory, logging in with HOME=/�No mail.�No password entry for 'root' �No password file �No shell �No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"�Number of days of warning before password expires : %ld �Old password: �Other�Password Expiration Warning�Password Inactive�Password authentication bypassed. �Password changed. �Password expires : �Password inactive : �Password set to expire. �Password: �Please enter your OWN password as authentication. �Re-enter new password: �Removing user %s from group %s �Room Number�Setting mailbox file permissions�Sorry, the password for %s cannot be changed yet. �Sorry.�Sorry. �The password for %s cannot be changed. �The password for %s is unchanged. �They don't match; try again�They don't match; try again. �Too many logins. �Try again. �Unable to cd to '%s' �Unable to change tty %s�Unable to determine your tty name.�Unknown User: %s �Unknown id: %s �Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph] [-o other] [user] �Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph] �Usage: %s [-p] [name] �Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]] �Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]] �Usage: %s [-r] [-s] [group] �Usage: %s [-r|-R] group �Usage: %s [-s shell] [name] �Usage: %s [input] �Usage: chage [options] user Options: -d, --lastday LAST_DAY set last password change to LAST_DAY -E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE -h, --help display this help message and exit -I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -l, --list show account aging information -m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password change to MIN_DAYS -M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password change to MAX_DAYS -W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS �Usage: chgpasswd [options] Options: -e, --encrypted supplied passwords are encrypted -h, --help display this help message and exit -m, --md5 use MD5 encryption instead DES when the supplied passwords are not encrypted �Usage: chpasswd [options] Options: -e, --encrypted supplied passwords are encrypted -h, --help display this help message and exit -m, --md5 use MD5 encryption instead DES when the supplied passwords are not encrypted �Usage: expiry {-f|-c} �Usage: faillog [options] Options: -a, --all display faillog records for all users -h, --help display this help message and exit -l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC seconds -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX -r, --reset reset the counters of login failures -t, --time DAYS display faillog records more recent than DAYS -u, --user LOGIN display faillog record or maintains failure counters and limits (if used with -r, -m or -l options) only for user with LOGIN �Usage: groupadd [options] group Options: -f, --force force exit with success status if the specified group already exists -g, --gid GID use GID for the new group -h, --help display this help message and exit -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults -o, --non-unique allow create group with duplicate (non-unique) GID �Usage: groupdel group �Usage: groupmod [-g gid [-o]] [-n name] group �Usage: id �Usage: id [-a] �Usage: lastlog [options] Options: -b, --before DAYS print only lastlog records older than DAYS -h, --help display this help message and exit -t, --time DAYS print only lastlog records more recent than DAYS -u, --user LOGIN print lastlog record for user with specified LOGIN �Usage: newgrp [-] [group] �Usage: passwd [options] [login] Options: -a, --all report password status on all accounts -d, --delete delete the password for the named account -e, --expire force expire the password for the named account -h, --help display this help message and exit -k, --keep-tokens change password only if expired -i, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -l, --lock lock the named account -n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password change to MIN_DAYS -q, --quiet quiet mode -r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository -S, --status report password status on the named account -u, --unlock unlock the named account -w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS -x, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password change to MAX_DAYS �Usage: sg group [[-c] command] �Usage: su [options] [login] Options: -c, --command COMMAND pass COMMAND to the invoked shell -h, --help display this help message and exit -, -l, --login make the shell a login shell -m, -p, --preserve-environment do not reset environment variables, and keep the same shell -s, --shell SHELL use SHELL instead of the default in passwd �Usage: useradd [options] LOGIN Options: -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account home directory -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user account -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account -D, --defaults print or save modified default useradd configuration -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new user account -h, --help display this help message and exit -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults -m, --create-home create home directory for the new user account -o, --non-unique allow create user with duplicate (non-unique) UID -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user account -s, --shell SHELL the login shell for the new user account -u, --uid UID force use the UID for the new user account �Usage: userdel [options] LOGIN Options: -f, --force force removal of files, even if not owned by user -h, --help display this help message and exit -r, --remove remove home directory and mail spool �Usage: usermod [options] LOGIN Options: -a, --append GROUP append the user to the supplemental GROUP -c, --comment COMMENT new value of the GECOS field -d, --home HOME_DIR new home directory for the user account -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -g, --gid GROUP force use GROUP as new primary group -G, --groups GROUPS new list of supplementary GROUPS -h, --help display this help message and exit -l, --login NEW_LOGIN new value of the login name -L, --lock lock the user account -m, --move-home move contents of the home directory to the new location (use only with -d) -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) UID -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password -s, --shell SHELL new login shell for the user account -u, --uid UID new UID for the user account -U, --unlock unlock the user account �Usage: vipw [options] Options: -g, --group edit group database -h, --help display this help message and exit -p, --passwd edit passwd database -q, --quiet quiet mode -s, --shadow edit shadow or gshadow database �Username Port Latest �Username Port From Latest �Warning: login re-enabled after temporary lockout. �Warning: too many groups �Warning: unknown group %s �Who are you? �Work Phone�You are not authorized to su %s �You have mail.�You have new mail.�You may not change $%s �You may not change the shell for %s. �Your login has expired.�Your password has expired.�Your password is inactive.�Your password will expire in %ld days. �Your password will expire today. �Your password will expire tomorrow. �a palindrome�add group '%s' in %s ?�add user '%s' in %s? �case changes only�configuration error - unknown item '%s' (notify administrator) �delete administrative member '%s'? �delete line '%s'? �delete member '%s'? �duplicate group entry �duplicate password entry �duplicate shadow group entry �duplicate shadow password entry �failed to change mailbox owner�failed to rename mailbox�group %s: no user %s �invalid group file entry �invalid group name '%s' �invalid password file entry �invalid shadow group file entry �invalid shadow password file entry �invalid user name '%s' �lastlog: unexpected argument: %s �login time exceeded �login: �login: PAM Failure, aborting: %s �login: abort requested by PAM �malloc(%d) failed �never �no change�no matching group file entry in %s �no matching password file entry in %s �passwd: %s �passwd: pam_start() failed, error %d �passwd: password updated successfully �password must be changed �rotated�shadow group %s: no administrative user %s �shadow group %s: no user %s �too many groups �too short�too similar�too simple�unknown GID: %lu �unknown UID: %u �unknown group: %s �user %s: directory %s does not exist �user %s: last password change in the future �user %s: no group %u �user %s: program %s does not exist �Project-Id-Version: shadow 4.0.17 Report-Msgid-Bugs-To: kloczek@pld.org.pl POT-Creation-Date: 2006-06-25 16:13+0200 PO-Revision-Date: 2006-06-23 11:05+0200 Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk> Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0; � Celé meno: %s � Telefón domov: %s � ÄŒÃslo miestnosti: %s � Telefón do zamestnania: %s � Prihlasovacie meno na %s: � %s: %s je bez zmien � Uplynul Äasový limit (%d sekúnd) na prihlásenie. � Systém je uzavretý kvôli pravidelnej údržbe. � StlaÄte control-d pre normálne spustenie systému, (alebo zadajte heslo použÃvateľa root pre údržbu systému):� Upozornenie: slabé heslo (ak ho chcete naozaj použiÅ¥, znova ho zadajte). � [Odpojenie vynechané -- použÃvateľ root sa môže prihlásiÅ¥.] � %s [-A použÃvateľ,...] [-M použÃvateľ,...] skupina � %s [-M použÃvateľ,...] skupina � %s [-a použÃvateľ] skupina � %s [-d použÃvateľ] skupina � %s [-p] -r poÄÃtaÄ � %s [-p] [-h poÄÃtaÄ] [-f meno] � Zvoľte nové heslo. � Kontaktujte správcu systému. � [%lds ostalo]� [%lds zámok]� z %.*s� skupiny=� na '%.100s'� na '%.100s' z '%.200s'�%d chybný pokus o prihlásenie od posledného prihlásenia. Bol to %s na %s. �%d chybné pokusy o prihlásenie od posledného prihlásenia. Posledné bolo %s na %s. �%d chybných pokusov o prihlásenie od posledného prihlásenia. Posledné bolo %s na %s. �Shell %s je neplatný. �%s prihlasovacie meno: �Heslo použÃvateľa %s:�%s: %s �%s: %s (Ignorujem) �%s: meno %s nie je jedineÄné �%s: %s nie je platným názvom skupiny �%s: %s je hlavným NIS serverom �%s: %s sa nenachádza v /etc/group �%s: %s sa nenachádza v /etc/passwd �%s: vlastnÃkom %s nie je %s, nemažem ho �%s: GID %u nie je jedineÄný �%s: '%s' obsahuje chybné znaky �%s: '%s' je hlavným NIS serverom pre tohto klienta. �%s: prepÃnaÄ -K vyžaduje argument typu MENO=HODNOTA �%s: prepÃnaÄ -a je dovolený IBA s prepÃnaÄom -G �%s: -s a -r nie sú zluÄiteľné �%s: vaÅ¡e použÃvateľské meno sa nedá zistiÅ¥. �%s: skupina %s sa nedá odstrániÅ¥, pretože je primárnou skupinou iného použÃvateľa. �%s: GID %u nie je jedineÄný �%s: Chybná položka: %s �%s: Nejedná sa o tty �%s: PAM autentifikácia zlyhala �%s: Odmietnutý prÃstup. �%s: Skúste to neskôr �%s: UID %u nie je jedineÄný �%s: Nemôžete prezeraÅ¥ alebo meniÅ¥ informácie o hesle pre %s. �%s: volanie chown pre %s zlyhalo �%s: %s sa nedá vytvoriÅ¥ �%s: súbor s tieňovými heslami skupÃn sa nedá zmazaÅ¥ �%s: nemôžete zmazaÅ¥ súbor s tieňovými heslami �%s: nedá sa zÃskaÅ¥ zámok �%s: nedá sa zÃskaÅ¥ zámok pre súbor s tieňovými heslami �%s: nedá sa vytvoriÅ¥ jedineÄný GID �%s: nedá sa vytvoriÅ¥ jedineÄný UID �%s: súbor /etc/passwd sa nedá zamknúť �%s: súbory sa nedajú zamknúť, skúste to neskôr znova �%s: súbor so skupinami sa nedá zamknúť �%s: súbor s tieňovými heslami skupÃn sa nedá zamknúť �%s: súbor s heslami sa nedá zamknúť �%s: súbor s heslami sa nedá zamknúť �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá zamknúť �%s: súbor s tieňovými skupinami sa nedá zamknúť �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá zamknúť �%s: nedá sa otvoriÅ¥ súbor �%s: súbory sa nedajú otvoriÅ¥ �%s: súbor so skupinami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: súbor s heslami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: súbor s heslami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: súbor s tieňovými skupinami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: súbor sa nedá prepÃsaÅ¥ �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá prepÃsaÅ¥ �%s: položka súboru s heslami pre použÃvateľe %s sa nedá odstrániÅ¥ �%s: položka tieňovej skupiny %s sa nedá odstrániÅ¥ �%s: %s sa nedá obnoviÅ¥: %s (zmeny sú v %s) �%s: súbor s heslami sa nedá prepÃsaÅ¥ �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá prepÃsaÅ¥ �%s: súbor sa nedá odomknúť �%s: položka sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: položka skupiny %s sa nedá odstrániÅ¥ �%s: položka pre použÃvateľa %s sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: súbor s heslami sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: položka súboru s heslami pre použÃvateľe %s sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: súbor s heslami sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: súbor s heslami sa nedá aktualizovaÅ¥t �%s: položka súboru s tieňovými heslami sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: položka %s súboru s tieňovými heslami sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: na NIC klientovi sa nedá zmeniÅ¥ použÃvateľ '%s'. �%s: nedá sa vytvoriÅ¥ adresár %s �%s: nedá sa vytvoriÅ¥ nový súbor s predvolenými hodnotami �%s: súbor %s sa nedá zamknúť �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá zamknúť �%s: súbor %s sa nedá otvoriÅ¥ �%s: súbor so skupinami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: nedá sa otvoriÅ¥ nový súbor s predvolenými hodnotami �%s: súbor s tieňovými skupinami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: primárna skupina použÃvateľa sa nedá odstrániÅ¥ �%s: adresár %s sa nedá premenovaÅ¥ na %s �%s: súbor so skupinami sa nedá prepÃsaÅ¥ �%s: súbor s heslami sa nedá prepÃsaÅ¥ �%s: súbor s tieňovými skupinami sa nedá prepÃsaÅ¥ �%s: súbor s tieňovými heslami sa nedá prepÃsaÅ¥ �%s: súbor %s sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: adresár %s už existuje �%s: nepoužÃvajte "l" s ostatnými prÃznakmi �%s: chyba pri pridávanà položky do súboru so skupinami �%s: chyba pri vytváranà novej položky v súbore s heslami �%s: chyba pri vytváranà novej položky v súbore s tieňovými heslami �%s: chyba pri zmene položiek �%s: chyba pri zmene položky v súbore s heslami �%s: chyba pri odstraňovanà položky zo súboru s heslami �%s: chyba pri odstraňovanà položky zo súboru s tieňovými heslami �%s: zistená chyba, zmeny budú zamietnuté �%s: chyba pri zamykanà súboru so skupinami �%s: chyba pri zamykanà súboru s tieňovými heslami �%s: chyba pri otváranà súboru so skupinami �%s: chyba pri otváranà súboru s tieňovými heslami �%s: chyba pri mazanà adresára %s �%s: chyba pri odstraňovanà položky zo súboru so skupinami �%s: chyba pri odstraňovanà položky zo súboru s heslami �%s: chyba pri odstraňovanà položky zo súboru s tieňovými skupinami �%s: chyba pri odstraňovanà položky zo súboru s tieňovými heslami �%s: chyba pri aktualizácii súborov �%s: položka súboru so skupinami sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: chyba pri aktualizácii súboru s heslami �%s: chyba pri aktualizácii súboru s tieňovými heslami �%s: zlyhalo odstránenie právomocà (%s) �%s: chybné vetvenie: %s�%s: položka je prÃliÅ¡ dlhá �%s: skupina %s neexistuje �%s: skupina %s už existuje �%s: skupina %s už existuje - ak chcete pridaÅ¥ tohto použÃvateľa do tejto skupiny, použijte -g. �%s: skupina %s je NIS skupinou �%s: skupina '%s' je NIS skupinou. �%s: chybný základný adresár '%s' �%s: chybný komentár '%s' �%s: chybný dátum '%s' �%s: chybná položka '%s' �%s: chybná skupina %s �%s: chybný domovský adresár '%s' �%s: chybné telefónne ÄÃslo domov: '%s' �%s: chybné meno: '%s' �%s: chybný ÄÃselný parameter '%s' �%s: chybné ÄÃslo miestnosti: '%s' �%s: chybný shell '%s' �%s: chybné použÃvateľské meno `%s' �%s: chybné telefónne ÄÃslo do zamestnania: '%s' �%s: riadok %d: nedá sa vytvoriÅ¥ GID �%s: riadok %d: nedá sa vytvoriÅ¥ UID �%s: riadok %d: položka sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: riadok %d: heslo sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: riadok %d: nedá sa nájsÅ¥ použÃvateľ %s �%s: riadok %d: záznam hesla sa nedá aktualizovaÅ¥ �%s: riadok %d: volanie chown zlyhalo �%s: riadok %d: chybný riadok �%s: riadok %d je prÃliÅ¡ dlhý �%s: riadok %d: chýba nové heslo �%s: riadok %d: volanie mkdir zlyhalo �%s: riadok %d: skupina %s je neznáma �%s: riadok %d: použÃvateľ %s je neznámy �%s: musà byÅ¥ spustené z terminálu �%s: meno %s nie je jedineÄné �%s: bezo zmien �%s: žiadne prepÃnaÄe �%s: adresár %s nebudem mazaÅ¥ (je to domovský adresár použÃvateľa %s) �%s: nedostatok pamäti �%s nedostatok pamäti v update_group �%s: nedostatok pamäti v update_gshadow �%s: pam_start: chyba %d �%s: premenovaÅ¥: %s�%s: skladisko %s nie je podporované �%s: prepÃnaÄ -A funguje iba s tieňovými heslami skupÃn �%s: prepÃnaÄ -e vyžaduje tieňové heslá �%s: prepÃnaÄe -e a -f vyžadujú tieňové heslá �%s: prepÃnaÄ -f vyžaduje tieňové heslá �%s: súbory boli aktualizované �%s: súbor s tieňovými heslami nie je dostupný �%s: bolo zadaných prÃliÅ¡ veľa skupÃn (max %d). �%s uid %lu nie je jedineÄný �%s: súbor so skupinami sa nedá zamknúť �%s: súbor s heslami sa nedá zamknúť �%s: súbor s tieňovými skupinami sa nedá zamknúť �%s: súbor so skupinami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: súbor s heslami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: súbor s tieňovými skupinami sa nedá otvoriÅ¥ �%s: neznámy GID %s �%s: neznáma skupina %s �%s: Älen %s je neznámy �%s: neznámy použÃvateľ �%s: použÃvateľ %s je neznámy �%s: použÃvateľ %s neexistuje �%s: použÃvateľ %s už existuje �%s: použÃvateľ %s je NIS použÃvateľom �%s: použÃvateľ %s je práve prihlásený �%s: varovanie: vlastnÃkom %s nie je %s �%s: varovanie: CREATE_HOME nie je podporované, použijte prepÃnaÄ -m. �%s: varovanie: nemôžem zmazaÅ¥ �%s: varovanie: chyba pri úplnom odstraňovanà starého domovského adresára %s�%s: upozornenie: domovský adresár už existuje. Zo skel adresára sa tam neskopÃruje žiaden súbor. �(Zadajte vaÅ¡e heslo)�**Nebol nikdy prihlásený**�Z tohto úÄtu je prÃstup k su ZAKÃZANÃ. �Uplynutie platnosti úÄtu (YYYY-MM-DD)�PlatnosÅ¥ úÄtu uplynie : �Pridávam použÃvateľa %s do skupiny %s. �Heslo %s je chybné. �Koreňový adresár sa nedá zmeniÅ¥ na '%s' �ID sa nedá zmeniÅ¥ na root. �Nedajú sa vykonaÅ¥ zmeny v súbore s heslami. �%s sa nedá spustiÅ¥.�Nedá sa zamknúť súbor s heslami; skúste to neskôr. �Súbor s heslami sa nedá otvoriÅ¥. �Súbor s heslami sa nedá odomknúť. �MenÃm heslo použÃvateľovi %s �MenÃm Äasové informácie pre použÃvateľa %s �MenÃm predvolený shell pre %s �MenÃm heslo skupiny %s �MenÃm informácie o použÃvateľovi %s �Na konfiguraÄné údaje sa nedá vyhradiÅ¥ dostatok miesta. �Súbor sa nedá zamknúť�Nedá sa vytvoriÅ¥ záloha�Vytvára sa mailbox súbor�Zadajte nové heslo (poÄet znakov v intervale %d až %d). Použijte kombináciu veľkých a malých pÃsmen s ÄÃslicami. �Zadajte novú hodnotu alebo stlaÄte ENTER pre použitie predvolenej hodnoty �Vstupujem do režimu údržby systému �Preplnenie prostredia �Chyba pri aktualizácii záznamu hesla. �Celé meno�Nebola nájdená skupina 'mail'. PoužÃvateľský mailbox súbor sa vytvára s módom 0600. �Telefón domov�Chybné heslo pre %s. �Chybný Äas prihlásenia �Chybný koreňový adresár '%s' �Posledná zmena hesla (YYYY-MM-DD)�Posledné prihlásenie: %.19s na %s�Posledné prihlásenie: %s na %s�Posledná zmena hesla : �Login Chybné Najviac Posledné Na �Predvolený shell�Chybné prihlásenie�Maximálna doba platnosti hesla�Maximálny poÄet dnà medzi zmenami hesla : %ld �PrekroÄený maximálny poÄet pokusov (%d) �Minimálna doba platnosti hesla�Minimálny poÄet dnà medzi zmenami hesla : %ld �Nové heslo: �Nové heslo: �Nie �Žiadny adresár, nastavujem HOME na /�Nemáte žiadnu poÅ¡tu.�V databáze nie je položka pre použÃvateľa 'root' �Súbor s heslami neexistuje �Žiadny shell �Žiaden utmp záznam. MusÃte spustiÅ¥ "login" z najnižšej úrovne "sh"�PoÄet dnà upozornenia pred vyprÅ¡anÃm platnosti hesla : %ld �Staré heslo: �Ostatné�Upozornenie o uplynutà doby platnosti hesla�NeÄinné heslo�Overenie hesla vynechané. �Heslo bolo zmenené. �PlatnosÅ¥ hesla uplynie : �NeÄinné heslo : �Uplynula platnosÅ¥ vášho hesla. �Heslo: �Pre overenie zadajte VAÅ E vlastné heslo. �Zadajte znova nové heslo: �Odstraňujem použÃvateľa %s zo skupiny %s �ÄŒÃslo miestnosti�Nastavujú sa prÃstupové práva mailbox súboru�Ľutujem, ale heslo pre %s sa eÅ¡te nedá zmeniÅ¥. �Ľutujem.�Ľutujem. �Heslo pre %s sa nedá zmeniÅ¥. �Heslo použÃvateľa %s nebolo zmenené. �Nezhodujú sa; skúste to znova�Nezhodujú sa; skúste to znova. �PrÃliÅ¡ mnoho prihlásenÃ. �Skúste to znova. �Aktuálny adresár sa nedá nastaviÅ¥ na '%s' �Nedá sa zmeniÅ¥ TTY %s�Nedá sa zistiÅ¥ názov vášho tty.�PoužÃvateľ %s je neznámy. �Id %s je neznáme. �Použitie: %s [-f celé_meno] [-r ÄÃslo_miestnosti] [-w telefón_do_zamestnania] [-h telefón_domov] [-o ostatné] [použÃvateľ] �Použitie: %s [-f celé_meno] [-r ÄÃslo_miestnosti] [-w telefón_do_zamestnania] [-h telefón_domov] �Použitie: %s [-p] [meno] �Použitie: %s [-q] [-r] [-s] [súbor_s_heslami [súbor_s_tieňovými_heslami]] �Použitie: %s [-r] [-s] [súbor_so_skupinami [súbor_s_tieňovými_skupinami]] �Použitie: %s [-r] [-s] [súbor_so_skupinami] �Použitie: %s [-r|-R] skupina �Použitie: %s [-s shell] [meno] �Použitie: %s [vstup] �Použitie: chage [voľby] použÃvateľ Options: -d, --lastday POSL_DEN nastavà dátum poslednej zmeny hesla na POSL_DEN -E, --expiredate EXP_DATUM nastavà dátum vyprÅ¡ania platnosti úÄtu na EXP_DATUM -h, --help zobrazà túto nápovedu a ukonÄà sa -I, --inactive NEAKTIV nastavà nefunkÄnosÅ¥ hesla na NEAKTIV dnà po vyprÅ¡anà platnosti úÄtu -l, --list zobrazà Äasové údaje o úÄte -m, --mindays MIN_DNà nastavà minimálny poÄet dnà pred zmenou hesla na MIN_DNà -M, --maxdays MAX_DNà nastavà maximálny poÄet dnà pred zmenou hesla na MAX_DNà -W, --warndays UPOZ_DNà nastavà upozornenie o platnosti úÄtu na UPOZ_DNà �Použitie: chgpasswd [voľby] Voľby: -e, --encrypted zadané heslá sú zakódované -h, --help vypÃÅ¡e túto nápovedu a ukonÄà sa -m, --md5 použije MD5 kódovanie namiesto DES, ak zadané heslá nie sú zakódované �Použitie: chpasswd [voľby] Voľby: -e, --encrypted zadané heslá sú zakódované -h, --help vypÃÅ¡e túto nápovedu a ukonÄà sa -m, --md5 použije MD5 kódovanie namiesto DES, ak zadané heslá nie sú zakódované �Použitie: expiry {-f|-c} �Použitie: faillog [voľby] Voľby: -a, --all zobrazà faillog záznamy vÅ¡etkých použÃvateľov -h, --help zobrazà túto nápovedu a ukonÄà sa -l, --lock-time SEC po chybnom prihlásenà zablokuje úÄet na SEC sekúnd -m, --maximum MAX nastavà maximálny poÄet chybných prihlásenà na MAX -r, --reset vynuluje poÄÃtadlá chybných prihlásenà -t, --time DAYS zobrazà faillog záznamy nie starÅ¡ie ako DAYS dnà -u, --user LOGIN zobrazà faillog záznam alebo nastavà poÄÃtadlá chybných prihlásenà a limitov (iba s použitÃm volieb -r, -m or -l) pre použÃvateľa s loginom LOGIN �Použitie: groupadd [voľby] skupina Voľby: -f, --force vynúti úspeÅ¡nú návratovú hodnotu aj napriek existencii zadanej skupiny -g, --gid GID pre novú skupinu použije GID -h, --help zobrazà túto nápovedu a ukonÄà sa -K, --key KEY=VALUE nahradà predvolené hodnoty z /etc/login.defs -o, --non-unique povolà vytvorenie skupiny s duplicitným (nejedineÄným) GID �Použitie: groupdel skupina �Použitie: groupmod [-g gid [-o]] [-n meno] skupina �Použitie: id �Použitie: id [-a] �Použitie: lastlog [voľby] Voľby: -b, --before DAYS vypÃÅ¡e posledné prihlásenia starÅ¡ie ako DAYS dnà -h, --help zobrazà túto nápovedu a ukonÄà sa -t, --time DAYS vypÃÅ¡e posledné prihlásenia nie starÅ¡ie ako DAYS dnà -u, --user LOGIN vypÃÅ¡e posledné prihlásenia použÃvateľa uvedeného ako LOGIN �Použitie: newgrp [-] [skupina] �Použitie: passwd [voľby] [úÄet] Voľby: -a, --all zobrazà stav hesiel pre vÅ¡etky úÄty -d, --delete odstráni heslo pre zadaný úÄet -e, --expire vynúti platnosÅ¥ hesla pre zadaný úÄet -h, --help zobrazà túto nápovedu a ukonÄà sa -k, --keep-tokens zmenà heslo iba v prÃpade vyprÅ¡ania Äasu jeho platnosti -i, --inactive INACTIVE nastavà neplatnosÅ¥ hesla po vyprÅ¡anà Äasu platnosti na INACTIVE dnà -l, --lock zablokuje zadaný úÄet -n, --mindays MIN_DAYS nastavà minimálny poÄet dnà pred zmenou hesla na MIN_DAYS dnà -q, --quiet struÄný mód -r, --repository REPOSITORY zmenà heslo v repozitári REPOSITORY -S, --status zobrazà stav hesla pre zadaný úÄet -u, --unlock odblokuje zadaný úÄet -w, --warndays WARN_DAYS nastavà poÄet dnà na upozornenie o vyprÅ¡anà platnosti na WARN_DAYS dnà -x, --maxdays MAX_DAYS nastavà maximálny poÄet dnà pred zmenou hesla na MAX_DAYS dnà �Použitie: sg skupina [[-c] prÃkaz] �Použitie: su [voľby] [úÄet] Voľby: -c, --command PRÃKAZ predá PRÃKAZ vyvolanému shell-u -h, --help zobrazà túto nápovedu a ukonÄà sa -, -l, --login nastavà shell ako prihlasovacà shell -m, -p, --preserve-environment zachová premenné prostredia a ponechá ten istý shell -s, --shell SHELL použije SHELL namiesto predvoleného v passwd �Použitie: useradd [voľby] úÄet Voľby: -b, --base-dir ZÃKL_ADR základný adresár domovského adresára nového použÃvateľského úÄtu -c, --comment KOMENTÃR nastavà pole GECOS nového úÄtu -d, --home-dir DOM_ADR domovský adresár nového úÄtu -D, --defaults vypÃÅ¡e alebo nastavà predvolené nastavenia programu useradd -e, --expiredate EXP_DATUM nastavà Äas vyprÅ¡ania platnosti úÄtu na EXP_DATUM -f, --inactive NEAKTIV zablokuje úÄet po NEAKTIV dňoch od Äasu vyprÅ¡ania platnosti -g, --gid SKUPINA vynúti použitie tejto skupiny pre nový úÄet -G, --groups SKUPINY zoznam dodatoÄných skupÃn, do ktorých má patriÅ¥ nový úÄet -h, --help zobrazà túto nápovedu a skonÄà -k, --skel VZOR_ADR zadá alternatÃvny vzorový adresár -K, --key KĽÚČ=HODNOTA nahradà predvolené nastavenia /etc/login.defs -m, --create-home vytvorà domovský adresár pre nový použÃvateľský úÄet -o, --non-unique povolà vytvorenie použÃvateľa s duplicitným (nejedineÄným) UID -p, --password HESLO pre nový úÄet použije zadané zaÅ¡ifrované heslo -s, --shell SHELL prihlasovacà shell nového úÄtu -u, --uid UID vynúti použitie tohto UID pre nový úÄet �Použitie: userdel [voľby] LOGIN Voľby: -f, --force vynúti odstránenie súborov, aj keÄ použÃvateľ nie je ich vlastnÃkom -h, --help zobrazà túto nápovedu a ukonÄà sa -r, --remove odstráni domovský adresár a súbor s poÅ¡tami �Použitie: usermod [voľby] úÄet Voľby: -a, --append SKUPINA pridá použÃvateľa do prÃdavnej skupiny -c, --comment KOMENTÃR nová hodnota poľa GECOS -d, --home DOM_ADR nový domovský adresár pre nový použÃvateľský úÄet -e, --expiredate EXP_DATUM nastavà Äas vyprÅ¡ania platnosti úÄtu na EXP_DATUM -f, --inactive NEAKTIV zablokuje platnosÅ¥ hesla po NEAKTIV dňoch od Äasu vyprÅ¡ania platnosti -g, --gid SKUPINA vynúti použitie skupiny SKUPINA ako novej prvotnej prihlasovacej skupiny -G, --groups SKUPINY zobrazà prÃdavné skupiny -h, --help zobrazà túto nápovedu a ukonÄà sa -l, --login LOGIN nová hodnota prihlasovacieho mena -L, --lock zablokuje použÃvateľský úÄet -m, --move-home presunie obsah domovského adresára do nového umiestnenia (použÃvaÅ¥ iba s -d) -o, --non-unique dovolà použitie duplicitného (nejedineÄného) UID -p, --password HESLO ako nové heslo použije zadané zaÅ¡ifrované HESLO -s, --shell SHELL nový prihlasovacà shell pre použÃvateľský úÄet -u, --uid UID nový UID pre použÃvateľský úÄet -U, --unlock odblokuje použÃvateľský úÄet �Použitie: vipw [voľby] Voľby: -g, --group upravà databázu skupÃn -h, --help zobrazà túto nápovedu a ukonÄà sa -p, --passwd upravà databázu passwd -q, --quiet struÄný mód -s, --shadow upravà databázu shadow alebo gshadow �PoužÃvateľ Port Naposledy �PoužÃvateľ Port Z Naposledy �Upozornenie: po doÄasnom zákaze je prihlasovanie opäť povolené. �Upozornenie: prÃliÅ¡ mnoho skupÃn �Upozornenie: skupina %s je neznáma �Kto ste? �Telefón do zamestnania�Nie ste oprávnenà použÃvaÅ¥ su %s �Máte poÅ¡tu.�Máte novú poÅ¡tu.�Nemôžete zmeniÅ¥ $%s �Nemôžete zmeniÅ¥ shell pre %s. �Uplynula platnosÅ¥ vášho úÄtu.�Uplynula platnosÅ¥ vášho hesla.�VaÅ¡e heslo je neÄinné.�Za %ld dnà uplynie platnosÅ¥ vášho hesla. �Dnes uplynie platnosÅ¥ vášho hesla. �Zajtra uplynie platnosÅ¥ vášho hesla. �palindróm�pridaÅ¥ skupinu '%s' do %s ?�pridaÅ¥ použÃvateľa '%s' do %s? �iba zmeny vo veľkosti pÃsmen�konfiguraÄná chyba - neznámy predmet '%s' (informujte správcu systému) �zmazaÅ¥ administrátora '%s'? �zmazaÅ¥ riadok '%s'? �zmazaÅ¥ Älena '%s'? �v súbore so skupinami sa vyskytuje zdvojená položka �duplikovaná položka v súbore s heslami �v súbore s tieňovými skupinami sa vyskytuje zdvojená položka �duplikovaná položka v súbore s tieňovými heslami �chyba pri zmene vlastnÃka schránky�chyba pri premenovanà schránky�skupina %s: použÃvateľ %s neexistuje �chybná položka v súbore so skupinami �chybné pomenovanie skupiny '%s' �chybná položka v súbore s heslami �chybná položka v súbore s tieňovými skupinami �chybná položka v súbore s tieňovými heslami �chybné použÃvateľské meno '%s' �lastlog: neoÄakávaný argument: %s �Äas na prihlásenie uplynul �Prihlasovacie meno: �prihlásenie: Chyba PAM, ukonÄuje sa: %s �prihlásenie: PAM preruÅ¡enie �volanie malloc(%d) zlyhalo �nikdy �žiadna zmena�neexistuje zodpovedajúca položka skupiny v súbore %s �neexistuje zodpovedajúca položka hesla v súbore %s �passwd: %s �passwd: volanie pam_start() zlyhalo, chyba %d �passwd: heslo bolo úspeÅ¡ne zmenené �heslo sa musà zmeniÅ¥ �opakované�tieňová skupina %s: administrátor %s neexistuje �tieňová skupina %s: použÃvateľ %s neexistuje �prÃliÅ¡ mnoho skupÃn �veľmi krátke�veľmi podobné�veľmi jednoduché�neznámy GID %lu �neznámy UID: %u �skupina %s je neznáma �použÃvateľ %s: adresár %s neexistuje �použÃvateľ %s: posledná zmena hesla v budúcnosti �použÃvateľ %s: skupina %u neexistuje �použÃvateľ %s: program %s neexistuje �