Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ro
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/initscripts.mo
Þ•����²������¬��ï���<������ø�����ù����������� �������M��������b�����s�����|��=���Ž��E���Ì�� ��������3��1���S��=���…�� ���Ã�����Í��%���á�� ���������� ���+�����5�����<�� ���N�����X�� ���m��'���Ž��&���¶�����Ý��$���ô������� ���2��,���<�����i��&���p�����—�����¨�����º�����Ò�����ì��%��������,�����H�����b�����t�����Ž����������Ä�����Ø�����î����� �����$�����?�����\��&���y����� �����µ�����Ê�����ß�����ü����������+�����@�����Z�����l�����„�����“�����®�����¾�����Ï�����â�����ý����������0�����G�����]�����s�����‹�� ��� �����Á��!���Ú�����ü����������;�����T�����q�������!���¦�����È�����Ø�����è�����ø����������"�����=�����V�����k�����„�����œ�����¬�����½�����Ð�����ë���������� �����8�����S�����o�� ���„�����¥��!���¾�����à�����÷����������-�����K�����b�����|�����—�� ���°��8���¾��3���÷��0���+��<���\��8���™��<���Ò��1�����;���A��8���}��1���¶��8���è��,���!��1���N��8���€��1���¹��8���ë��N���$��>���s��8���²��1���ë��7�����8���U��E���Ž��,���Ô��%��� �����' �����> ��F���P ��_���— ��;���÷ ��9���3!��;���m!��4���©!��;���Þ!��>���"��:���Y"�����”"��9���®"�����è"��H���#��K���P#�� ���œ#�����¦#��^���®#��<��� $�����J$�����M$�����b$�����t$�����z$��(���}$��6���¦$�����Ý$�����ï$�����%�����%�����"%�����>%��#��A%�����e&�����l&�����u&�����x&��O���€&�����Ð&�����á&�����ê&��9���ü&��D���6'�����{'�����˜'��.���´'��>���ã'�� ���"(�����,(��/���E(�� ���u(�� ���(�� ��� (�����ª(�����±(�� ���Ä(�����Î(��"���ä(��)���)��(���1)�����Z)��(���u)�����ž)�� ���»)��6���Æ)�����ý)��(���*�����,*�����=*�����O*�����i*�����…*��'���Ÿ*�� ���Ç*�����è*�����+�����+�����++�����E+�����U+�����b+�����q+�����†+�����›+�����¯+�����Ç+��%���ß+�� ���,�� ���,�� ���!,�����/,�� ���F,�����T,�����g,�����{,�����–,�����§,�� ���¾,�����Ì,�����é,�����ø,�����-�����-�����6-�����U-�����k-�����ƒ-�����™-�����®-�����Ç-�� ���Û-�����ü-�� ���.��(���7.��#���`.�����„.�����ž.�����¼.�����Û.��%���ò.�����/�����'/�����6/�����E/�����T/�����o/�����‹/�����¥/�����¹/�����Ï/�� ���å/�����ó/�����0�����0�����.0�����E0�����d0�����|0�����—0�����³0�����Æ0�����æ0�� ���ÿ0����� 1�����;1�����U1�����r1�����1�����¦1�����À1�����Û1�����ô1��<���2��7���E2��4���}2��?���²2��<���ò2��@���/3��5���p3��?���¦3��;���æ3��5���"4��<���X4��0���•4��5���Æ4��<���ü4��5���95��<���o5��R���¬5��B���ÿ5��<���B6��5���6��;���µ6��<���ñ6��I���.7��0���x7��)���©7�����Ó7�����î7��J���8��c���O8��?���³8��=���ó8��?���19��8���q9��?���ª9��B���ê9��>���-:��!���l:��=���Ž:��"���Ì:��L���ï:��O���<;�����Œ;�����›;��k���¤;��=���<�����N<�����Q<�����g<�����z<�����€<��&���ƒ<��7���ª<�����â<�����ô<����� =��!���=��#���2=�����V=�����:������¯���²�������E���Q�����������������O���Z���k���?���*����������V�����������,���U��� ���������������������g��������������®���X���<�������\������N���K���-������‹���¢���c���%���S�����������(�����������—���I���‰���i���^������� ���H���o����������W�������©���}���°���A����������n��������������Œ����������{�������)���|�������•�������5����������6���=���@���f���‘���œ���q���B�������§�������.���m������˜���£���ª���3���ƒ������Ž������„������¨�������0���G���’���™���“�������_������2����������±������#��������������›��� ���«����������e�����������������������J���8�������Y�����������r���d���p���7���"���4������‡���P���¥���&���”���¡�������¤��������������t���9���¬���ˆ���L���ž���1���j�����������b�������…���+���T�������x���!���>�������†���a�����������������`���C���v������‚�������$���M���w������'���[���z������� ���~�������h��� ���€���š�������¦���/���]���–�������Ÿ�������R���u���l������Š���D���;�����������y���s�����������F�������� done.� failed.�$*�$STRING�$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.�$base $killlevel�$message�$prog not running�/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist�/etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE does not exist for $DEVICE�/sbin/$IP6TABLES does not exist.�/sbin/$IPTABLES does not exist.�/usr/sbin/dip does not exist or is not executable�/usr/sbin/dip does not exist or is not executable for $DEVICE�CRITICAL �Configured devices:�Could not set 802.1Q VLAN parameters.�DEBUG �Disabling PLX devices... �ERROR �FAILED�Halting system...�INFO �Loading ISDN modules�Loading PLX (isicom) modules... �Loading additional $IP6TABLES modules: �Loading additional $IPTABLES modules: �Loading default keymap�Loading default keymap ($KEYTABLE): �Loading default keymap: �NOTICE �No parameters given to setup a default route�PASSED�Reloading $prog daemon configuration: �Reloading $prog:�Reloading $prog: �Reloading INN Service: �Reloading RADIUS server: �Reloading configuration: �Reloading cron daemon configuration: �Reloading cyrus.conf file: �Reloading smb.conf file: �Restarting $prog:�Shutting down $BASENAME: �Shutting down $KIND services: �Shutting down $MODEL: �Shutting down $prog�Shutting down $prog: �Shutting down APM daemon: �Shutting down NFS daemon: �Shutting down NFS mountd: �Shutting down NFS services: �Shutting down NIS services: �Shutting down console mouse services: �Shutting down dund: �Shutting down exim: �Shutting down hidd: �Shutting down interface $i: �Shutting down pand: �Shutting down sm-client: �Starting $BASENAME: �Starting $KIND services: �Starting $MODEL: �Starting $PRIVOXY_PRG: �Starting $prog�Starting $prog for $site: �Starting $prog:�Starting $prog: �Starting $subsys: �Starting ${NAME} service: �Starting Bluetooth services:�Starting HAL daemon: �Starting INND system: �Starting NFS daemon: �Starting NFS mountd: �Starting NFS services: �Starting NFS statd: �Starting NetworkManager daemon: �Starting RADIUS server: �Starting Red Hat Network Daemon: �Starting UPS monitor (master): �Starting UPS monitor (slave): �Starting YP map server: �Starting YP passwd service: �Starting YP server services: �Starting acpi daemon: �Starting console mouse services: �Starting dund: �Starting exim: �Starting hidd: �Starting pand: �Starting rstat services: �Starting rusers services: �Starting rwho services: �Starting sm-client: �Starting up APM daemon: �Stopping $PRIVOXY_PRG: �Stopping $prog:�Stopping $prog: �Stopping $subsys: �Stopping ${NAME} service: �Stopping HAL daemon: �Stopping INN actived service: �Stopping INND service: �Stopping INNFeed service: �Stopping INNWatch service: �Stopping NFS statd: �Stopping NetworkManager daemon: �Stopping RADIUS server: �Stopping Red Hat Network Daemon: �Stopping UPS monitor: �Stopping YP map server: �Stopping YP passwd service: �Stopping YP server services: �Stopping acpi daemon: �Stopping rstat services: �Stopping rusers services: �Stopping rwho services: �Unknown error�Usage: $0 {condrestart|start|stop|restart|reload|status}�Usage: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}�Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}�Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}�Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}�Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}�Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}�Usage: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}�Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}�Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}�Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}�Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status}�Usage: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}�Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|reload|restart}�Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}�Usage: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart}�Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload}�Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}�Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}�Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}�Usage: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart}�Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}�Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}�Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload}�Usage: $0 {start|stop|status|restart}�Usage: $0 {start|stop}�Usage: $0 {start}�Usage: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}�Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|configtest}�Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}�Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}�Usage: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}�Usage: $prog {start|stop|restart|status|condrestart}�Usage: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}�Usage: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}�Usage: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}�Usage: ifup <device name>�Usage: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart}�Usage: pidfileofproc {program}�Utility 'ip' (package: iproute) doesn't exist or isn't executable - stop�Utility 'sysctl' (package: procps) doesn't exist or isn't executable - stop�WARN �WARNING�Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored�adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}�cC�disabling netconsole�disabling netdump�mdmpd�nN�pppd does not exist or is not executable�pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}�reloading $prog: �reloading sm-client: �start�usage: $0 <net-device>�usage: ifdown <device name>�yY�Project-Id-Version: ro PO-Revision-Date: 2005-03-20 02:04+0100 Last-Translator: Michael Stefaniuc <mstefani@redhat.com> Language-Team: Romanian <fedora-trans-list@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3.1 � gata.� eÅŸuat.�$*�$STRING�interfaÅ£a $alias cu ${DEVICE} nu pare să fie prezentă, amân iniÅ£ializarea.�$base $killlevel�$message�$prog nu rulează�/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} nu există�/etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE nu există pentru $DEVICE�/sbin/$IP6TABLES nu există.�/sbin/$IPTABLES nu există.�/usr/sbin/dip nu exista sau nu este executabil�/usr/sbin/dip nu există sau nu este executabil pentru $DEVICE�CRITIC �Dizpozitive configurate:�Nu am putut configura parametrii de VLAN 802.1Q�DEPANARE �Dezactivez dizpozitivele PLX... �EROARE �EÅžUAT�Opresc sistemul...�INFO �ÃŽncarc modulele ISDN�ÃŽncarc modulele PLX (isicom) ... �ÃŽncarc modulele $IP6TABLES adiÅ£ionale: �ÃŽncarc modulele $IPTABLES adiÅ£ionale: �ÃŽncarc maparea implicită�ÃŽncarc maparea implicită ($KEYTABLE): �ÃŽncarc maparea implicită: �NOTIFICÄ‚ �Nu a fost dat nici un parametru pentru ruta implicită�PASAT�Reîncarc configurarea demonului $prog: �Reîncarc $prog:�Reîncarc $prog: �Reîncarc serviciul INN: �Reîncarc serverul RADIUS: �Reîncarc configuraÅ£ia: �Reîncarc configurarea demonului cron: �Reîncarc fiÅŸierul cyrus.conf: �Reîncarc fiÅŸierul smb.conf: �Repornesc $prog:�Opresc $BASENAME: �Opresc serviciile $KIND: �Opresc $MODEL: �Opresc $prog�Opresc $prog: �Opresc demonul APM: �Opresc demonul NFS: �Opresc NFS mountd: �Opresc serviciile NFS: �Opresc serviciile NIS: �Opresc serviciile mouse de consolă: �Opresc dund: �Opresc exim: �Opresc hidd: �Opresc interfaÅ£a $i: �Opresc pand: �Opresc sm-client: �Pornesc $BASENAME: �Pornesc serviciile $KIND: �Pornesc $MODEL: �Pornesc $PRIVOXY_PRG: �Pornesc $prog�Pornesc $prog pentru $site: �Pornesc $prog:�Pornesc $prog: �Pornesc $subsys: �Pornesc serviciul ${NAME}: �Pornesc serviciile Bluetooth: �Pornesc demonul HAL: �Pornesc sistemul INND: �Pornesc demonul NFS: �Pornesc NFS mountd: �Pornesc serviciile NFS: �Pornesc NFS statd: �Pornesc demonul NetworkManager: �Pornesc serverul RADIUS: �Pornes demonul Red Hat Network: �Pornesc monitorizarea UPS (principală):�Pornesc monitorizarea UPS (sclav): �Pornesc serverul YP map: �Pornesc serviciul YP passwd: �Pornesc serviciile YP server: �Pornesc demonul acpi: �Pornesc serviciile maus de consolă: �Pornesc dund: �Pornesc exim: �Pornesc hidd: �Pornesc pand: �Pornesc serviciile rstat: �Pornesc serviciile rusers: �Pornesc serviciile rwho: �Pornesc sm-client: �Pornesc demonul APM: �Opresc $PRIVOXY_PRG: �Opresc $prog:�Opresc $prog: �Opresc $subsys: �Opresc serviciul ${NAME}: �Opresc server-ul HAL: �Opresc serviciul INN actived: �Opresc serviciul INND: �Opresc serviciul INNFeed: �Opresc serviciul INNWatch: �Opresc NFS statd: �Opresc demonul NetworkManager: �Opresc serverul RADIUS: �Opresc demonul Red Hat Network: �Opresc monitorizarea UPS: �Opresc server-ul YP map: �Opresc serviciul YP passwd: �Opresc serviciile YP server: �Opresc demonul acpi: �Opresc serviciile rstat: �Opresc serviciile rusers: �Opresc serviciile rwho: �Eroare necunoscută�Utilizare: $0 {condrestart|start|stop|restart|reload|status}�Utilizare: $0 {start|stop|reload|report|restart|status}�Utilizare: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}�Utilizare $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}�Utilizare: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}�Utilizare: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}�Utilizare: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}�Utilizare: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}�Utilizare $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}�Utilizare: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}�Utilizare: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}�Utilizare: $0 {start|stop|restart|reload|status}�Utilizare: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}�Utilizare: $0 {start|stop|status|condrestart|reload|restart}�Utilizare: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}�Utilizare: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart}�Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload}�Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}�Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}�Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}�Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart}�Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}�Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}�Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|reload}�Utilizare: $0 {start|stop|status|restart}�Utilizare: $0 {start|stop}�Utilizare: $0 {start}�Utilizare: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}�Utilizare: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|configtest}�Utilizare: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}�Utilizare: $prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}�Utilizare: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}�Utilizare: $prog {start|stop|restart|status|condrestart}�Utilizare: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}�Utilizare: ${0##*/} {start|stop|status|restart|reload|condrestart}�Utilizare: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}�Utilizare: ifup <nume dizpozitiv>�Utilizare: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart}�Utilizare: pidfileofproc {program}�Utilitarul 'ip' (pachetul: iproute) nu există sau nu este executabil - stop�Utilitarul 'sysctl' (pachetul: procps) nu există sau nu este executabil - stop�AVERTIZEAZÄ‚ �ATENÅ¢IE�AtenÅ£ie: MTU-ul configurat '$IPV6TO4_MTU' pentru 6to4 intrece limita maximă de '$tunnelmtu', este ignorat�adsl-start nu există sau nu este executabil pentru ${DEVICE}�cC�dezactivez netconsole�dezactivez netdump�mdmpd�nN�pppd nu există sau nu este executabil�pppd nu există sau nu este executabil pentru ${DEVICE}�reîncarc $prog: �reîncarc sm-client: �start�utilizare: $0 <dizpozitiv-reÅ£ea>�utilizare: ifdown <nume dizpozitiv>�yY�