Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ro
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/opcodes.mo
Þ•����•������Ä��Ç���l ������ˆ�����‰��L���‹��K���Ø��½���$ ��u���â ��‘���X�� ���ê��k���‹��}���÷��[���u�����Ñ�����_��9���s��3�����4���á��(��������?�����L��!���\�����~�� ���Š�����˜�����²�� ���Ì�����Ö�� ���ò�����ü����������*�����>��(���\�����…�����›�����»�����Ú�����õ����������,�����I��&���[��*���‚������� ���Å��D���Ð��C�����+���Y��&���…��,���¬�����Ù��:���õ��1���0��9���b��6���œ�����Ó��"���í��!��������2��)���J�����t�����’��%���¤��#���Ê��+���î��+�����1���F��1���x��%���ª��+���Ð��1���ü��1���.��%���`��$���†��/���«�����Û�����ó����������'��.���<��+���k�����—�����±�����Ì��#���ç��7�����!���C��!���e��5���‡��"���½��+���à�������0���'�����X�����h��"���ƒ�����¦�����Æ��)���ã����� �����*�����G��%���b��&���ˆ�����¯�����Ã�����×��!���ã��;��������A��+���_��/���‹�����»�����Ó�����ë���������������9�����T��!���o��!���‘�����³��&���Ò��2���ù��2���, ��2���_ ��0���’ ��,���à �����ð ��)��� !�����4!�����S!�����p!��5���Š!��$���À!��-���å!��;���"��$���O"��/���t"�� ���¤"�����®"�����¶"�����Å"�����Õ"�����ä"�����ü"�����#�� ���,#�����M#�����f#��T��y#�����Î$��T���Ð$��S���%%��½���y%��w���7&��’���¯&�����B'��l���à'��}���M(��\���Ë(�����()�����¸)��<���Í)��5��� *��7���@*��+���x*�����¤*�����±*��&���Ç*�����î*�����û*��!��� +��!���/+�����Q+�� ���^+�����+��%���+�����µ+�����Æ+�����Ù+��(���ù+�����",��/���;,��&���k,�����’,��#���°,��#���Ô,��"���ø,�����-��5���0-��+���f-�����’-�� ���¤-��H���¯-��E���ø-��*���>.��$���i.��/���Ž.�����¾.��=���Ü.��5���/��<���P/��/���/��+���½/��9���é/��1���#0�����U0��4���n0�����£0�����Ã0��$���Ú0��%���ÿ0��1���%1��%���W1��,���}1��,���ª1��(���×1��%����2��*���&2��*���Q2��-���|2��(���ª2��B���Ó2�����3�� ���33�����T3�����n3��?���3��?���Í3��,��� 4�����:4�����W4��&���u4��=���œ4��&���Ú4��$���5��7���&5�� ���^5��,���h5�����•5��E���³5�����ù5�����6��4���&6��0���[6��/���Œ6��:���¼6��0���÷6��'���(7�����P7��(���n7��'���—7�����¿7��!���Ý7�� ���ÿ7����� 8��9���$8��*���^8��/���‰8��3���¹8�����í8�����9�����9�����79�����W9�����v9�����•9��$���´9��$���Ù9�� ���þ9��&���:��<���F:��9���ƒ:��<���½:��7���ú:��3���2;�����f;��(���~;�����§;��&���Æ;�����í;��>���<��+���G<��4���s<��M���¨<��0���ö<��3���'=�����[=�� ���h=�����v=�����‹=�����¡=�����¶=��,���Ô=�����>��!���>�����;>�����T>�����…����������y���“�������A���C���?������z���:���L���������’�����������0���`������j���Š����������������k���'���x���ˆ���v���‚�������I���V���q���h������*���8���H�������/�������������������1���Y���+�������7���G���a���s�����������|���~�������c�������Ž������U�������$���i������!�����������t������<���]���X����������5���}���9�������ƒ���e�������S���^���f������ ���b���‡���O������m���€�������6���������������r�������-����������‹��������������{����������‘���������N���#���R���†�������(��������������� ���P���”���l���W���>���Q���4���u��������������n���Œ���E���p���3���„���w���M�������"����������������)������� ������������‰�������o���F���;������&���[���d���g���D���2��������������%���•���,���Z���\�������J����������.�������K�����������B����������� ���T���_���@���=���������� � For the options above, The following values are supported for "ARCH": � For the options above, the following values are supported for "ABI": � cp0-names=ARCH Print CP0 register names according to specified architecture. Default: based on binary being disassembled. � fpr-names=ABI Print FPR names according to specified ABI. Default: numeric. � gpr-names=ABI Print GPR names according to specified ABI. Default: based on binary being disassembled. � hwr-names=ARCH Print HWR names according to specified architecture. Default: based on binary being disassembled. � reg-names=ABI Print GPR and FPR names according to specified ABI. � reg-names=ARCH Print CP0 register and HWR names according to specified architecture. � The following ARM specific disassembler options are supported for use with the -M switch: � The following MIPS specific disassembler options are supported for use with the -M switch (multiple options should be separated by commas): �# <dis error: %08x>�# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)�# internal error, incomplete extension sequence (+)�# internal error, undefined extension sequence (+%c)�# internal error, undefined modifier(%c)�$<undefined>�%02x *unknown*�%operator operand is not a symbol�%s: Error: �%s: Warning: �(DP) offset out of range.�(SP) offset out of range.�(unknown)�*unknown operands type: %d*�*unknown*�21-bit offset out of range�<function code %d>�<illegal precision>�<internal disassembler error>�<internal error in opcode table: %s %s> �<unknown register %d>�Address 0x%x is out of bounds. �Attempt to find bit index of 0�Bad case %d (%s) in %s:%d �Bad immediate expression�Bad register in postincrement�Bad register in preincrement�Bad register name�Byte address required. - must be even.�Don't know how to specify # dependency %s �Don't understand 0x%x �Hmmmm 0x%x�IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d �IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d �IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes �IC:%s has no terminals or sub-classes �Illegal limm reference in last instruction! �Internal disassembler error�Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx �Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s" �Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx �Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d�Label conflicts with `Rx'�Label conflicts with register name�No relocation for small immediate�Operand is not a symbol�Small operand was not an immediate number�Syntax error: No trailing ')'�Unknown error %d �Unrecognised disassembler option: %s �Unrecognised register name set: %s �Unrecognized field %d while building insn. �Unrecognized field %d while decoding insn. �Unrecognized field %d while getting int operand. �Unrecognized field %d while getting vma operand. �Unrecognized field %d while parsing. �Unrecognized field %d while printing insn. �Unrecognized field %d while setting int operand. �Unrecognized field %d while setting vma operand. �W keyword invalid in FR operand slot.�Warning: rsrc %s (%s) has no chks%s �attempt to set y bit when using + or - modifier�bad instruction `%.50s'�bad instruction `%.50s...'�branch operand unaligned�branch to odd offset�branch value not in range and to an odd offset�branch value not in range and to odd offset�branch value out of range�can't cope with insert %d �can't find %s for reading �can't find ia64-ic.tbl for reading �cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.�class %s is defined but not used �displacement value is not aligned�displacement value is not in range and is not aligned�displacement value is out of range�don't know how to specify %% dependency %s �ignoring invalid mfcr mask�ignoring least significant bits in branch offset�illegal bitmask�illegal use of parentheses�immediate value cannot be register�immediate value is out of range�immediate value must be even�immediate value not in range and not even�immediate value out of range�index register in load range�invalid conditional option�invalid register for stack adjustment�invalid register operand when updating�jump hint unaligned�junk at end of line�missing `)'�missing mnemonic in syntax string�most recent format '%s' appears more restrictive than '%s' �multiple note %s not handled �no insns mapped directly to terminal IC %s �no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]�offset greater than 124�offset greater than 248�offset greater than 62�offset not a multiple of 16�offset not a multiple of 2�offset not a multiple of 4�offset not a multiple of 8�offset not between -2048 and 2047�offset not between -8192 and 8191�offset(IP) is not a valid form�opcode %s has no class (ops %d %d %d) �operand out of range (%ld not between %ld and %ld)�operand out of range (%ld not between %ld and %lu)�operand out of range (%lu not between %lu and %lu)�operand out of range (%lu not between 0 and %lu)�operand out of range (not between 1 and 255)�overlapping field %s->%s �overwriting note %d with note %d (IC:%s) �parse_addr16: invalid opindex.�register number must be even�rsrc %s (%s) has no regs �source and target register operands must be different�source register operand must be even�syntax error (expected char `%c', found `%c')�syntax error (expected char `%c', found end of instruction)�target register operand must be even�unable to change directory to "%s", errno = %s �undefined�unknown�unknown 0x%02x�unknown 0x%04lx�unknown 0x%04x�unknown constraint `%c'�unknown operand shift: %x �unknown pop reg: %d �unrecognized form of instruction�unrecognized instruction�value out of range�Project-Id-Version: opcodes 2.14rel030712 POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:56+0930 PO-Revision-Date: 2003-07-21 16:53+0300 Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro> Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit � � Pentru opþiunile de mai sus, urmatoarele valori sunt suportate pentru "ARCH": � Pentru opþiunile de mai sus, urmatoarele valori sunt suportate pentru "ABI": � cp0-names=ARCH Afiºeazã numele de regiºtri CP0 potrivit arhitecturii specifice. Implicit: bazat pe binar în dezasamblare. � fpr-names=ABI Afiºeazã numele FPR potrivit ABI specificat. Implicit: numeric. � gpr-names=ABI Afiºeazã numele GPR potrivit ABI specificat. Implicit: bazat pe binar ce este dezasamblat. � hwr-names=ARCH Afiºeazã numele HWR potrivit arhitecturii specifice. Implicit: bazat pe binar în dezasamblare. � reg-names=ABI Afiºeazã numele GPR ºi FPR potriviti ABI specificat. � reg-names=ARCH Afiºeazã regiºtrii CP0 ºi numele HWR potrivit arhitecturii specifice. � Opþiunile ARM de dezasamblor specifice urmãtoare sunt permise cu folosirea switch-ului -M: � Opþiunile MIPS de dezasamblor specifice urmãtoare sunt permise cu folosirea switch-ului -M (opþiunile multiple trebuie separate prin virgulã: �# <eroare dez: %08x>�# eroare internã de dezasamblor, modificator necunoscut (%c)�# eroare internã, secvenþã incompletã de extensie (+)�# eroare internã, secvenþã de extensie nedefinitã (+%c)�# eroare internã, modificator nedefinit(%c)�$<nedefinit>�%02x *necunoscut(ã)*�%operator operandulk nu este un simbol�%s: Eroare: �%s: Avertisment: �(DP) offset în afara intervalului�(SP) offset în afara intervalului�(necunoscut)�*tip necunoscut de operanzi: %d*�*necunoscut(ã)*�offsetul 21 bit în afara intervalului�<cod funcþie %d>�<precizie ilegalã>�<eroare internã de dezasamblor>�<eroare internã în tabel opcode: %s %s> �<registru necunoscut %d>�Adresa 0x%x este peste limite (out of bounds). �Se încearcã gãsirea bitului index de 0�Caz greºit %d (%s) in %s: %d �Expresie directã(immediate) greºitã�Registru greºit în postincrementare�Registru greºit în preincrementare�Nume registru greºit�Se necesitã adresã byte. -trebuie sã fie parã (even).�nu ºtiu cum se specificã dependinþele # %s �Nu înþeleg 0x%x �Hmmmm 0x%x�Nota IC %d pentru opcode %s (IC:%s) e în conflict cu resursa %s nota %d �Nota IC %d din opcode %s (IC:%s) e în conflict cu resursa %s nota %d �IC:%s [%s] nu are terminale sau sublclase �IC:%s nu are terminale sau subclase �referinþã limm ilegalã în ultima instrucþiune! �Eroare internã de dezasamblor�Eroare internã: opcode.h sparc greºit: "%s", %#.8lx, %#.8lx �Eroare internã: opcode.h sparc greºit: "%s" == "%s" �Eroare internã: opcode.h sparc greºit: "%s", %#.8lx, %#.8lx �Intern: cod non debugged (caz test lipsã) %s:%d�Eticheta(label) se aflã în conflict cu `Rx'�Eticheta(label) se aflã în conflict cu numele de registru�Nici o relocare pentru mai mic directã(immediate)�Operandul nu este simbol�Operandul redus nu a fost un numãr direct(immediate)�Eroare de sintaxã:Nu existã ')'�Eroare necunoscutã %d �Opþiune dezasamblor necunsocutã: %s �Setare nume registru necunoscutã: %s �Câmp necunoscut %d în construire(building) insn. �Câmp necunoscut %d în decodare insn. �Câmp necunoscut %d în preluare operand int. �Câmp necunoscut %d în preluare operand vma. �Câmp necunoscut %d în analizã(parsing). �Câmp necunoscut %d în tipãrire insn. �Câmp necunoscut %d în setare operand int. �Câmp necunoscut %d în setare operand vma. �Cuvânt cheie W invalidv în slotul operand FR.�Avertisment: rsrc %s (%s) nu are chks%s �se încearcã setarea bitului y în folosirea modificatorilor + sau -�instrucþiune greºitã `%.50s'�instrucþiune greºitã ``%.50s...'�ramurã operand nealiniatã�ramurã(branch) la offset impar�valoare ramurã(branch) în afara intervalului ºi la offset impar�valoare ramurã(branch) în afara intervalului ºi la offset impar�valoare ramurã(branch) în afara intervalului�nu fac faþã la inserarea %d �nu pot gãsi %s pentru citire �nu pot gãsi ia64-ic.tbl pentru citire �cgen_parse_address a returnat un simbol. Se necesitã literal.�clasa %s este definitã dar nefolositã �valoarea deplasãrii nu este aliniatã�valoarea deplasãrii în afara intervalului ºi nealiniatã�deplasare�nu ºtiu cum se specificã dependinþele %% %s �se ignorã mascã mfcr invalidã�se ignorã cei mai puþin semnificanþi biþi în offsetul ramurii(branch)�bitmask ilegal�Folosire ilegalã de paranteze�valoarea directã(immediate) nu poate fi înregistratã�valoare directã(immediate) în afara intervalului�valoarea directã(immediate) trebuie sã fie parã�valoare directã(immediate) în afara intervalului ºi imparã�valoare directã(immediate) în afara intervalului�registru index în interval de încãrcare�opþiune condiþionalã invalidã�registru invalid pentru modificare stivã�registru de operand invalid în updatare�sugestie salt(jump) nealiniat�resturi(junk) la sfârºit de linie�`)' lipsã�mnemonicã lipsã în sintaxã�cel mai recent format %s pare mai restrictiv decât '%s' �notele multiple %s nerezolvabile(handled) �nici un insns mapat direct la terminalul IC %s �nici un insns mapat direct la terminalul IC %s [%s]�offset mai mare decât 124�offset mai mare de 248�offset mai mare decât 62�offsetul nu este multiplu de 16�offsetul nu este multiplu de 2�offsetul nu este multiplu de 4�offsetul nu este multiplu de 8�offsetul nu este între -2048 ºi 2047�offsetul nu este între -8192 ºi 8191�offsetul(IP) nu are formã validã�opcode %s nu are clasã (ops %d %d %d) �operand în afara intervalului (%ld nu este între %ld ºi %ld)�operand în afara limitelor (%ld nu este între %ld ºi %lu)�operand în afara intervalului (%lu nu este între %lu ºi %lu)�operand în afara limitelor (%lu nu este între 0 ºi %lu)�operand în afara limitelor (nu este între 0 ºi 255)�câmp suprapus %s -> %s �suprascriere nota %d cu nota %d (IC:%s) �parse_addr16: opindex invalid.�numãrul registrului trebuie sã fie par�rsrc %s (%s) nu areo regs �operanzii regiºtri sursã ºi destinaþie trebuie sã fie diferiþi�operandul registru sursã trebuie sã fie par�eroare de sintaxã ( se aºtepta %c', s-a primit `%c')�eroare de sintaxã (s-a aºteptat char `%c' s-a primit sfârºit de instrucþiune)�operandul registru destinaþie trebuie sã fie par�nu am putut schimba directorul în "%s", errno = %s �nedefinit(ã)�necunoscut(ã)�necunoscut(ã) 0x%02x�necunoscut(ã) 0x%04lx�necunoscut(ã) 0x%04x�constrângere necunoscutã `%c'�schimbare(shift) de oberand necunoscutã: %x �pop reg necunoscut: %d �formã de instrucþiune necunoscutã�instrucþiune necunoscutã�valoare în afara intervalului�