Tryag File Manager

//usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/grep.mo

Þ•����4������¼��G���\������x��
��y��0��„��t��µ��$���*����O��v��c�����Ú�����ì�������,��� �����M��%���k��,���‘��-���¾�� ���ì��&���
�����4�����T�����t�����v�����‡��E���Ÿ�����å�����ö��„���
��(��������¸��–���×��&���n�����•�����¢�����¯�����¼�����Ð��)���å��(��������8�����:�����Y�����u�����•�����§�����¾��
���Ï�����Ý�����ö����������(�����?�����Z�����k��H��z��t��Ã��4��8��4��m��0���¢$����Ó$��¼��ð%�����'�����¿'�����Û'��)���ó'��$���(�� ���B(��)���c(��*���(��'���¸(��!���à(�����)�����")�����B)�����D)��!���Z)��I���|)�����Æ)�����Ø)��”���ò)��'���‡*�����¯*��¸���Í*��/���†+��
���¶+��
���Ä+��
���Ò+�����à+�����ú+��)���,��)���<,�����f,�����h,��/���€,��%���°,��"���Ö,��!���ù,�����-�����--��)���:-�����d-�����ƒ-��%��� -��&���Æ-�����í-�����ü-�����$��������������������/������,������0������"���������������-���)���*���3����������4��������������������������������������������
������&�������������2����������'���%����������!����������������1���������� ����������
�������.���(���+���	���#�����������������
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context
  -NUM                      same as --context=NUM
      --color[=WHEN],
      --colour[=WHEN]       use markers to distinguish the matching string
                            WHEN may be `always', `never' or `auto'.
  -U, --binary              do not strip CR characters at EOL (MSDOS)
  -u, --unix-byte-offsets   report offsets as if CRs were not there (MSDOS)

`egrep' means `grep -E'.  `fgrep' means `grep -F'.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.  If less than
two FILEs given, assume -h.  Exit status is 0 if match, 1 if no match,
and 2 if trouble.
�
Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             print version information and exit
      --help                display this help and exit
      --mmap                use memory-mapped input if possible
�
Output control:
  -m, --max-count=NUM       stop after NUM matches
  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines
  -n, --line-number         print line number with output lines
      --line-buffered       flush output on every line
  -H, --with-filename       print the filename for each match
  -h, --no-filename         suppress the prefixing filename on output
      --label=LABEL         print LABEL as filename for standard input
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -R, -r, --recursive       equivalent to --directories=recurse
      --include=PATTERN     files that match PATTERN will be examined
      --exclude=PATTERN     files that match PATTERN will be skipped.
      --exclude-from=FILE   files that match PATTERN in FILE will be skipped.
  -L, --files-without-match only print FILE names containing no match
  -l, --files-with-matches  only print FILE names containing matches
  -c, --count               only print a count of matching lines per FILE
  -Z, --null                print 0 byte after FILE name
�
Report bugs to <bug-grep@gnu.org>.
�  -E, --extended-regexp     PATTERN is an extended regular expression
  -F, --fixed-strings       PATTERN is a set of newline-separated strings
  -G, --basic-regexp        PATTERN is a basic regular expression
  -P, --perl-regexp         PATTERN is a Perl regular expression
�  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN as a regular expression
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
�%s (GNU grep) %s
�%s: illegal option -- %c
�%s: invalid option -- %c
�%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
�%s: option `%s' is ambiguous
�%s: option `%s' requires an argument
�%s: option `--%s' doesn't allow an argument
�%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
�%s: option `-W %s' is ambiguous
�%s: option requires an argument -- %c
�%s: unrecognized option `%c%s'
�%s: unrecognized option `--%s'
�'�(standard input)�Binary file %s matches
�Copyright 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
�Memory exhausted�No syntax specified�Search for PATTERN in each FILE or standard input.
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c

Regexp selection and interpretation:
�The -P and -z options cannot be combined�The -P option is not supported�This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
�Try `%s --help' for more information.
�Unbalanced (�Unbalanced )�Unbalanced [�Unfinished \ escape�Unknown system error�Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ...
�Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
�`�conflicting matchers specified�input is too large to count�invalid context length argument�invalid max count�malformed repeat count�memory exhausted�out of memory�recursive directory loop�unfinished repeat count�unknown binary-files type�unknown devices method�unknown directories method�warning: %s: %s
�writing output�Project-Id-Version: GNU grep 2.5g
POT-Creation-Date: 2002-01-22 14:39+0100
PO-Revision-Date: 2002-03-13 13:00+0100
Last-Translator: Rafa³ Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
�
Sterowanie kontekstem:
  -B, --before-context=ILE  wypisanie ILE linii kontekstu przed
  -A, --after-context=ILE   wypisanie ILE linii kontekstu po
  -C, --context[=ILE]       wypisanie ILE (domy¶lnie 2) linii kontekstu
  -ILE                      to samo co --context=ILE
      --color[=KIEDY],
      --colour[=KIEDY]      oznaczanie pasuj±cych znaków,
                            KIEDY to `always' (zawsze), `never' (nigdy)
                            albo `auto' (automatycznie).
  -U, --binary              bez usuwania znaków nowej linii na koñcu
  -u, --unix-byte-offsets   podawanie pozycji tak jakby nie by³o CRów (MSDOS)

`egrep' oznacza `grep -E'. `fgrep' oznacza `grep -F'.
Bez PLIKu albo gdy PLIK to -, czytane jest standardowe wej¶cie. Je¿eli
podano mniej ni¿ dwa PLIKi, zak³ada -h. Zakoñczenie z kodem 0 je¿eli
WZORZEC pasuje, z 1, je¿eli nie, z 2, je¿eli s± problemy.
�
Ró¿ne:
  -s, --no-messages         bez komunikatów o b³êdach
  -v, --revert-match        wybierz linie nie pasuj±ce
  -V, --version             wypisz informacjê o wersji i zakoñcz
      --help                wy¶wietl tê informacjê i zakoñcz
      --mmap                je¿eli mo¿liwe mapuj pliki w pamiêci
�
Sterowanie danymi wyj¶ciowymi:
  -m, --max-count=ILE       zatrzymanie po ILE dopasowaniach
  -b, --byte-offset         wypisanie pozycji bajtów w wyniku
  -n, --line-number         wypisanie numerów linii w wyniku
      --line-buffered       opró¿nienie buf. wyj. po ka¿dej linii
  -H, --with-filename       wypisanie nazwy pliku dla ka¿dej linii
  -h, --no-filename         bez nazwy pliku w liniach wyj¶ciowych
      --label=ETYKIETA      w wyniku ETYKIETA zastêpuje nazwe pliku
  -o, --only-matching       pokazanie tylko kawa³ka, który pasuje do WZORCA
  -q, --quiet, --silent     wy³±czenie wypisywanie wyniku
      --binary-files=TYP    za³o¿enie, ¿e pliki binarne s± typu TYP
                            TYP to 'binary', 'text' lub 'without-match'.
  -a, --text                równowa¿ne --binary-files=text
  -I                        równowa¿ne --binary-files=without-match
  -d, --directories=DZIA£ANIE  jak siê obchodziæ z katalogami,
                            DZIA£ANIE to `read' (czytanie), `,recurse'
                            (przegl±danie rekurencujne) albo 'skip'
                            (pominiêcie).
  -D, --devices=DZIA£ANIE   jak odwo³ywaæ siê do urz±dzeñ, FIFO i gniazd,
                            DZIA£ANIE to 'read' (czytaj) albo 'skip' (pomiñ)
  -R, -r, --recursive       równowa¿ne --directories=recurse .
      --include=WZORZEC     przeszukiwane bêd± pliki pasuj±ce do WZORCA
      --exclude=WZORZEC     pliki pasuj±ce do WZORCA bêd± pominiête
      --exclude-from=PLIK   pominiêcie plików pasuj±cych do WZORCÓW w PLIKU
  -L, --files-without-match wypisanie tylko nazw PLIKÓW bez trafieñ
  -l, --files-with-matches  wypisanie tylko nazw PLIKÓW z trafieniami
  -c, --count               wypisanie tylko ilo¶ci pasuj±cych linii w PLIKACH
  -Z, --null                wypisanie bajtu 0 po ka¿dej nazwie PLIKU
�
Raporty o b³êdach wysy³aj do bug-grep@gnu.org.
�  -E, --extended-regexp     WZORZEC jest rozszerzonym wyr. regularnym
  -F, --fixed-strings       WZORZEC napisy oddzielone przez zn. nowej linii
  -G, --basic-regexp        WZORZEC jest podstawowym wyr. regularnym
  -P, --perl-regexp         WZORZEC jest wyra¿eniem regularnym perla
�  -e, --regexp=WZORZEC      u¿ycie WZORCA jako wyra¿enia regularnego
  -f, --file=PLIK           u¿ycie wzorców z PLIKU
  -i, --ignore-case         zignorowanie ro¿nic miêdzy ma³ymi i wlk. lit.
  -w, --word-regexp         dopasowanie WZORZEC tylko do pe³nych s³ów
  -x, --line-regexp         dopasowanie WZORZEC tylko do ca³ych linii
  -z, --null-data           linie s± zakoñczone bajtem 0, nie znakiem
                            nowej linii
�%s (GNU grep) %s
�%s: nielegalna opcja -- %c
�%s: b³êdna opcja -- %c
�%s: opcja `%c%s' nie mo¿e mieæ argumentu
�%s: opcja `%s' jest niejednoznaczna
�%s: opcja `%s' wymaga argumentu
�%s: opcja `--%s' nie mo¿e mieæ argumentu
�%s: opcja `-W %s' nie mo¿e mieæ argumentu
�%s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna
�%s: opcja wymaga argumentu -- %c
�%s: nierozpoznana opcja `%c%s'
�%s: nierozpoznana opcja `--%s'
�"�(standardowe wej¶cie)�Plik binarny %s pasuje do wzorca
�Copyright (C) 1988, 1992-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
�Pamiêæ wyczerpana�Brak specyfikacji sk³adni�Szukanie WZORCA w ka¿dym pliku lub na standardowym wej¶ciu.
Przyk³ad: %s -i 'hello world' menu.h main.c

Wybór i interpretacja wyra¿eñ regularnych:
�Opcje -P i -z nie mog± wystêpowaæ razem�Opcja -P nie jest obs³ugiwana�Oprogramowanie darmowe. Warunki kopiowania zamieszczone s± w kodzie ¼ród³owym.
Nie podlega ¿adnej gwarancji, nawet gwarancji przydatno¶ci do jakiegokolwiek
zastosowania lub sprzeda¿y.
�Napisz `%s --help' ¿eby dowiedzieæ siê wiêcej.
�( nie do pary�) nie do pary�[ nie do pary�Niedokoñczona sekwencja \�Nieznany b³±d systemowy�U¿ycie: %s [OPCJA]... WZORZEC [PLIK] ...
�U¿ycie: %s [OPCJA]... WZORZEC [PLIK] ...
�"�podane sprzeczne wzorce�danych wej¶ciowych jest zbyt du¿o do policzenia�b³êdny argument d³ugo¶ci kontekstowej�b³êdna maksymalna liczba powtórzeñ�¼le sformatowana liczba powtórzeñ�pamiêæ wyczerpana�brak pamiêci�nieskoñczona pêtla przegl±dania katalogów�niedokoñczona liczba powtórzeñ�nieznany typ pliku binarnego�nieznany sposób przegl±dania urz±dzeñ�nieznany sposób przegl±dania katalogów�uwaga: %s: %s
�zapisujê wyniki�