Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pt_BR
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/glib20.mo
Þ•����€�����������������Ð ��Y���Ñ ��_���+��a���‹�����í��4�����/���7��,���g��&���”��)���»��¢���å��1���ˆ ��!���º �� ���Ü ��A���ý ��ž���?��;���Þ��.�����*���I��.���t��a���£��F�����4���L��2�����:���´��A���ï��@���1��;���r��W���®��W�����1���^��/�����?���À��5������@���6��I���w��‘���Á�����S�����q����������ª�� ���¿�����à�����ø��>�����'���S��.���{�����ª��?���É��)��� ��$���3��%���X�����~��!���’��9���´��*���î��9��������S��-���p��+���ž��Š���Ê��&���U��+���|��3���¨��#���Ü��!������)���"��8���L��9���…��.���¿�� ���î�� ���ü��&��� �����1�����Q��)���l�����–�����§��$���À��+���å��!��������3��1���Q��.���ƒ��T���²��F�����=���N��L���Œ��+���Ù��!��������'��-���G��$���u��(���š�����Ã�����Û��L���î��Q���;��°�����z���>��*���¹��/���ä����� �����* �����< ��0���Y ��F���Š ��:���Ñ ��-���!��2���:!�����m!��;���…!��'���Á!��-���é!��)���"��O���A"��C���‘"��"���Õ"�����ø"�����#��*���3#�����^#��C���p#�����´#��.���»#��.���ê#��-���$�����G$��e��S$��c���¹%��l���&��f���Š&�����ñ&��N��� '��I���Y'��G���£'��8���ë'��#���$(��®���H(��<���÷(��$���4)��$���Y)��E���~)��§���Ä)��E���l*��9���²*��4���ì*��8���!+��w���Z+��[���Ò+��@���.,��@���o,��R���°,��O���-��>���S-��A���’-��c���Ô-��[���8.��6���”.��2���Ë.��C���þ.��B���B/��J���…/��T���Ð/��“���%0��'���¹0�����á0�����ÿ0�����1��#���01�����T1�����m1��=���Š1��%���È1��1���î1����� 2��?���@2��*���€2��%���«2��(���Ñ2�����ú2��$��� 3��<���23��/���o3��=���Ÿ3�����Ý3��0���ý3��.���.4��œ���]4��$���ú4��)���5��9���I5�� ���ƒ5�� ���¤5��)���Å5��>���ï5��?���.6��6���n6�� ���¥6�����³6��+���Æ6��#���ò6��#���7��6���:7�����q7�����Œ7��-���«7��1���Ù7�� ���8��$���,8��<���Q8��=���Ž8��_���Ì8��Q���,9��D���~9��Z���Ã9��:���:��$���Y:��$���~:��2���£:��*���Ö:��5���;�����7;�����O;��Z���h;��b���Ã;��Ê���&<�����ñ<��4���s=��&���¨=��!���Ï=�����ñ=��*��� >��2���5>��V���h>��>���¿>��0���þ>��3���/?�����c?��?���{?��+���»?��4���ç?��2���@��N���O@��?���ž@��!���Þ@��"����A��!���#A��1���EA�����wA��A���A�����ÑA��N���ÖA��9���%B��8���_B�� ���˜B�����v�����������X���6���z���#���n���m����������U��� ���C���s�������W���!������$���@���4������������������V���2���0������9���1�������}�������y���u���]���w�������5���S���Y���O�������?���A������H����������K���������������g���h���k���l���Q���[���D������ ���e����������"�������I���^������+���E���p���a���M���)�������L���`������f���q���G������\���T�������N���'���%���i���d�������������_�����������������j�����������F����������b���7�������B���=���,���&���t�����������:���P���>����������� ����������3���������€��� �������<�����������R�������������~�������;���c������������.���r���o���/���x����������-���|��������������(�����������������*���8���Z���������������{���J��������'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name�'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name�'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'�Application Options:�Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string�Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end�Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'�Cannot parse integer value '%s' for %s�Channel terminates in a partial character�Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &�Character '%s' is not valid inside an entity name�Character out of range for UTF-16�Character out of range for UTF-8�Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character�Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &�Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported�Could not allocate %lu bytes to read file "%s"�Could not open converter from '%s' to '%s'�Could not open converter from '%s' to '%s': %s�Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value�Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction�Document ended unexpectedly inside an attribute name�Document ended unexpectedly inside an element name�Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.�Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'�Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'�Document ended unexpectedly while inside an attribute value�Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened�Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>�Document must begin with an element (e.g. <book>)�Document was empty or contained only whitespace�Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'�Element '%s' was closed, no element is currently open�Empty character reference; should include a digit such as dž�Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '�Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &�Entity name '%s' is not known�Error during conversion: %s�Error on line %d char %d: %s�Error on line %d: %s�Error opening directory '%s': %s�Error parsing option %s�Error reading file '%s': %s�Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s�Failed to change to directory '%s' (%s)�Failed to close file '%s': fclose() failed: %s�Failed to create file '%s': %s�Failed to create pipe for communicating with child process (%s)�Failed to execute child process "%s" (%s)�Failed to execute child process (%s)�Failed to execute helper program (%s)�Failed to fork (%s)�Failed to fork child process (%s)�Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s�Failed to map file '%s': mmap() failed: %s�Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s�Failed to open file '%s': %s�Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s�Failed to open file '%s': open() failed: %s�Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large�Failed to read data from child process�Failed to read data from child process (%s)�Failed to read enough data from child pid pipe (%s)�Failed to read from child pipe (%s)�Failed to read from file '%s': %s�Failed to read the symbolic link '%s': %s�Failed to redirect output or input of child process (%s)�Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s�Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s�File is empty�Help Options:�Integer value '%s' for %s out of range�Integer value '%s' out of range�Invalid UTF-8 encoded text�Invalid byte sequence in conversion input�Invalid hostname�Invalid program name: %s�Invalid sequence in conversion input�Invalid string in argument vector at %d: %s�Invalid string in environment: %s�Invalid working directory: %s�Key file contains escape character at end of line�Key file contains invalid escape sequence '%s'�Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.�Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.�Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8�Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment�Key file contains unsupported encoding '%s'�Key file does not have group '%s'�Key file does not have key '%s'�Key file does not have key '%s' in group '%s'�Key file does not start with a group�Leftover unconverted data in read buffer�Missing argument for %s�Not a regular file�Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'�Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'�Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name�Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'�Partial character sequence at end of input�Quoted text doesn't begin with a quotation mark�Show all help options�Show help options�Symbolic links not supported�Template '%s' invalid, should not contain a '%s'�Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')�Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')�Text was empty (or contained only whitespace)�The URI '%s' contains invalidly escaped characters�The URI '%s' is invalid�The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme�The hostname of the URI '%s' is invalid�The local file URI '%s' may not include a '#'�The pathname '%s' is not an absolute path�Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process�Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)�Unexpected error in waitpid() (%s)�Unfinished character reference�Unfinished entity reference�Unknown error executing child process "%s"�Unknown option %s�Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text�Usage:�Valid key file could not be found in data dirs�Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.�Value '%s' cannot be interpreted as a number.�[OPTION...]�Project-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-30 02:02-0400 PO-Revision-Date: 2006-03-10 20:38-0300 Last-Translator: Leandro A. F. Pereira <leandro@linuxmag.com.br> Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit �'%s' não é um caractere válido após um caractere '<'; não poderá começar um nome de elemento�'%s' não é um caractere válido após os caracteres '</'; '%s' não poderá começar o nome de um elemento�'%s' não é um caractere válido após o nome do elemento de fecho '%s'; o caractere permitido é '>'�Opções de Aplicação:�Não foi possÃvel fazer uma leitura em bruto em g_io_channel_read_line_string�Não foi possÃvel fazer uma leitura em bruto de g_io_channel_read_to_end�Não foi possÃvel converter recurso '%s' para conjunto caracteres '%s'�Não foi possÃvel analisar o valor inteiro '%s' para %s�Canal termina num caractere parcial�Caractere '%s' não é válido no inÃcio do nome da entidade; o caractere & inicia uma entidade; se este 'e' comercial não é suposto ser uma entidade, mascare-o como &�Caractere '%s' não é válido dentro de um nome de entidade�Caractere fora do limite para UTF-16�Caractere fora do limite para UTF-8 �Referência de caractere '%-.*s' não codifica um caractere permitido�Referência de caractere não terminou com um ponto e vÃrgula; provavelmente utilizou um caracter 'e' comercial sem desejar iniciar uma entidade - mascare-o com &�Conversão do conjunto de caracteres '%s' para '%s' não é suportada�Não foi possÃvel alocar %lu bytes para ler arquivo "%s"�Não foi possÃvel abrir conversor de '%s' para '%s'�Não foi possÃvel abrir conversor de `%s' para `%s': %s�Documento terminou inesperadamente após o sinal de igual que se seguiu a um nome de atributo; nenhum valor de atributo�Documento terminou inesperadamente dentro de um comentário ou instrução de processamento�Documento terminou inesperadamente dentro de um nome de atributo�Documento terminou inesperadamente dentro de um nome de elemento�Documento terminou inesperadamente dentro de uma etiqueta de abertura de elemento.�Documento terminou inesperadamente dentro ta etiqueta de fecho do elemento '%s'�Documento terminou inesperadamente logo após um menor que '<'�Documento terminou inesperadamente dentro de um valor de atributo�Documento terminou inesperadamente com elementos ainda abertos - '%s' foi o último elemento aberto�Documento terminou inesperadamente, esperava-se ver um maior que '>' a terminar a tag <%s/>�Documento tem de começar com um elemento (ex. <book>)�Documento estava vazio ou apenas continha espaços�Elemento '%s' foi fechado, mas o elemento atualmente aberto é '%s'�Elemento '%s' foi fechado, nenhum elemento está atualmente aberto�Referência de caractere vazia; deveria incluir um dÃgito tal como dž�Entidade '&;' vazia vista; as entidades válidas são: & " < > '�Entidade não termina com um ponto e vÃrgula; provavelmente você utilizou um 'e' comercial sem desejar iniciar uma entidade - mascare-o com &�Nome de entidade '%s' não é conhecido�Erro durante a conversão: %s�Erro na linha %d car %d: %s�Erro na linha %d: %s�Erro ao abrir o diretório '%s': %s�Erro ao ler a opção %s�Erro ao ler arquivo '%s': %s�O arquivo '%s' não pôde ser removido: g_unlink() falhou: %s�Falha ao ir para diretório '%s' (%s)�Falha ao fechar arquivo '%s': fclose() falhou: %s�Falha ao criar arquivo '%s': %s�Falha ao criar canal para comunicar com com processo filho (%s)�Falha ao executar processo filho "%s" (%s)�Falha ao executar processo filho (%s)�Falha ao executar programa auxiliar (%s)�Falha no fork (%s)�Falha no fork de processo filho (%s)�Falha ao obter atributos do arquivo '%s': fstat() falhou: %s�Falha ao mapear arquivo '%s': mmap() falhou: %s�Falha ao abrir arquivo '%s' para escrita: fdopen() falhou: %s�Falha ao abrir arquivo '%s': %s�Falha ao abrir arquivo '%s': fdopen() falhou: %s�Falha ao abrir arquivo '%s': open() falhou: %s�Falha ao analisar '%-.*s', que deveria ter sido um dÃgito dentro de uma referência de caractere (ê por exemplo) - talvez o dÃgito seja grande demais�Falha ao ler dados de processo filho�Falha ao ler dados de processo filho (%s)�Falha ao ler dados suficientes de canal pid do filho (%s)�Falha ao ler de canal filho (%s)�Falha ao ler do arquivo '%s': %s�Falha ao ler vÃnculo simbólico '%s': %s�Falha ao redireccionar saida ou entrada do processo filho (%s)�Falha ao renomear arquivo '%s' para '%s': g_rename() falhou: %s�Falha ao escrever no arquivo '%s': fwrite() falhou: %s�Arquivo vazio�Opções de Ajuda:�Valor inteiro '%s' para %s fora dos limites�Valor inteiro '%s' fora dos limites�Texto codificado em UTF-8 inválido�Sequência de bytes inválida na entrada de conversão�Nome de servidor inválido�Nome de programa inválido: %s�Sequência inválida na conversão da entrada�String inválida no vetor de argumentos em %d: %s�String inválida no ambiente: %s�Diretório de trabalho inválido: %s�Arquivo de chave contém caractere de escape no fim da linha�Arquivo de chave contém seqüência de escape '%s' inválida�Arquivo de chave contém chave '%s' no grupo '%s' que tem valor que não pode ser interpretado.�Arquivo de chave contém chave '%s' que tem valor que não pode ser interpretado.�Arquivo de chave contém chave '%s' com valor '%s' que não é UTF-8�Arquivo de chave contém a linha '%s' que não é um par chave-valor, grupo ou comentário�Arquivo de chave contém codificação '%s' não suportada�Arquivo de chave não tem grupo '%s'�Arquivo de chave não tem chave '%s'�Arquivo de chave não tem chave '%s' no grupo '%s'�Arquivo de chave não começa com um grupo�Dados residuais não convertidos no buffer de leitura�Falta argumento para %s�Não é um arquivo comum�Caractere estranho '%s', esperava-se um '=' após o nome do atributo '%s' do elemento '%s'�Caractere estranho '%s', esperava-se um caractere '>' para terminar a tag inicial do elemento '%s'�Caractere estranho '%s', esperava-se um caractere '>' ou '/' para terminar a tag inicial do elemento '%s', ou opcionalmente um atributo; talvez tenha utilizado um caractere inválido no nome de atributo�Caractere estranho '%s', esperava-se uma aspa aberta após o sinal de igual ao atribuir o valor ao atributo '%s' do elemento '%s'�Sequência de caracteres parcial no final da entrada�Texto citado não começa com uma aspa�Exibir todas as opções de ajuda�Exibir opções de ajuda�VÃnculos simbólicos não são suportados�Modelo '%s' inválido, não deveria conter um '%s'�Texto terminou antes da aspa equivalente ter sido encontrada para %c. (texto era '%s')�Texto terminou logo após um caractere '\'. (O texto era '%s')�Texto estava vazio (ou apenas continha espaços)�O URI '%s' contém caracteres mascarados inválidos�O URI '%s' é inválido�O URI '%s' não é um URI absoluto que utilize o esquema "file"�O nome de servidor do URI '%s' é inválido�O URI de arquivo local '%s' não pode incluir um '#'�O nome de caminho '%s' não é um caminho absoluto�Erro inesperado no g_io_channel_win32_poll() ao ler dados de um processo filho�Erro inesperado no select() ao ler dados de processo filho (%s)�Erro inesperado em waitpid() (%s)�Referência de caractere inacabada�Referência de entidade inacabada�Erro desconhecido ao executar processo filho "%s"�Opção %s desconhecida�Aspa sem par na linha de comando ou outro texto de consola citado�Uso:�Um arquivo de chave válido não pôde ser encontrado nos diretórios de dados�O valor '%s' não pode ser interpretado como um booleano.�O valor '%s' não pode ser interpretado como um número.�[OPÇÕES...]�