Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/redhat-menus.mo
Þ•����O������”��k���������¸�� ���¹�����Ç�����Þ�����ý�������!��������7�����H�����U�����d��.���m��9���œ��$���Ö�����û���������������/�����D�����X�� ���e�����s����������“�����¢�����·�����Í�����Ú��0���ç��$��� ��$���= �����b �����} �����Ž �����¥ �� ���¸ �����à �����Þ �����ù ����� �����# �����: �����O �����o �����„ �����– �����¥ �����µ �����É �����Ý �����ô ����������%�����;��0���Q��!���‚��%���¤�� ���Ê�����Ø��2���á�� �����*���"�����M��&���d��#���‹�����¯��!���¿�����á��/���ý�����- �����9 �����@ ��#���M �����q �����w �� ���– �� ��� �����« �����· ��g��Æ �����.�����?��#���P�����t�����{�����‚�����›�����¶�����Ê�����å��X���ì��:���E��.���€�����¯�� ���Ç�����Ñ�����â�� ���ÿ����� �� ���'�����5�����P�����]�� ���n�����|�� ���–�����¤��;���µ��0���ñ��-���"��$���P�����u����������¥�� ���º�� ���È�����é��#��������+�����@�����U��-���j�����˜�����°�����È�����Ü�����ó���������������2�����F�����f�����|�����’�� ���²��,���À�����í�����þ��>��������J�����^�����~��4���œ��.���Ñ�� ��������������.��<���J�����‡�� ���š�����¤�����µ�����Ð��'���×�����ÿ���������������*���������;���'���6�������������������-������?��� ���.�����������7�������%���I��������� ���:���3������"���2���>���1���!����������H���F���8�������5���C���E���$������9���/�������B���������������������������&���(���@������D���������O���)�������������������N������=���K�����������G���+��� �����������,���J���A�������<���������#���L����������*����������4���������������������0���M������ ����������������������Accessibility�Accessibility settings�Additional office applications�Administration�Advanced�Advanced settings and preferences�All Applications�Audio Player�Browse the web�Calendar�Change systemwide settings (affects all users)�Configure network services (web server, DNS server, etc.)�Configure the Sawfish window manager�Configure the login screen�Contacts�Create diagrams�Create presentations�Desktop accessories�Dia Diagrams�Documentation�Draw diagrams and figures�Email�Formula editor�Games and amusements�Graphics applications�Handheld PDA�Login Screen�Manage tasks using the Evolution groupware suite�Manage your contacts using Evolution�Manage your schedule using Evolution�Manuals and help documents�More Accessories�More Advanced Settings�More Documentation�More Games�More Graphics Applications�More Internet Applications�More Office Applications�More Preferences�More Programming Tools�More Server Settings�More Sound & Video Applications�More System Settings�More System Tools�More Utilities�Multimedia menu�OpenOffice.org Calc�OpenOffice.org Draw�OpenOffice.org Impress�OpenOffice.org Math�OpenOffice.org Printer Setup�OpenOffice.org Repair�OpenOffice.org Writer�Personal preferences and administration settings�Personal preferences and settings�Play Ogg Vorbis and other audio files�Print Manager�Programs�Programs for Internet access such as web and email�Programs menu�Repair your installation of OpenOffice.org�Sawfish window manager�Send and receive email using Evolution�Send email and manage your schedule�Server Settings�Set up a PDA such as a Palm Pilot�Set up and monitor printers�Set up printers for OpenOffice.org applications�Spreadsheet�System�System Tools�System configuration and monitoring�Tasks�Tools for software development�Utilities�Utilities �Web Browser�Word processor�Project-Id-Version: ko Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-01 16:28-0500 PO-Revision-Date: 2006-11-01 11:49+1000 Last-Translator: Eunju Kim <eukim@redhat.com> Language-Team: Korean <ko@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: KBabel 1.9.1 �ì ‘ê·¼ì„± 기능�ì ‘ê·¼ì„± ì„¤ì •�추가 오피스 ì‘용프로그램�관리�ê³ ê¸‰�ê³ ê¸‰ ë° ê¸°ë³¸ ì„¤ì •�ëª¨ë“ ì‘ìš© 프로그램�오디오 재ìƒê¸°�ì›¹ì„ ëŒì•„ 다닙니다�ë‹¬ë ¥�시스템 ì „ì²´ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¿‰ë‹ˆë‹¤. (ëª¨ë“ ì‚¬ìš©ìžì—게 ì˜í–¥ì„ ë¼ì¹©ë‹ˆë‹¤)�ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„œë¹„ìŠ¤ (웹 서버, DNS 서버 등) ì„¤ì •�소피시 (Sawfish) 윈ë„ìš° ê´€ë¦¬ìž ì„¤ì •�ë¡œê·¸ì¸ í™”ë©´ ì„¤ì •�ì—°ë½ì²˜�ë„표 만들기�í”„ë ˆì í…Œì´ì…˜ 만들기�ë°ìФí¬íƒ‘ ë³´ì¡° 프로그램�ë„표�문서 ìžë£Œ�ë„표와 ë„형 그리기�ì „ìžë©”ì¼�ìˆ˜ì‹ íŽ¸ì§‘ê¸°�ë†€ì´ ë©”ë‰´�그림 ì‘용프로그램�휴대용 PDA�ë¡œê·¸ì¸ í™”ë©´�Evolution 그룹웨어 모ìŒì„ 사용해서 작업 관리�Evolutionì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œ ì—°ë½ì²˜ 관리하기�Evolutionì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œ ì¼ì • 관리하기�메뉴얼과 ë„ì›€ë§ ë¬¸ì„œ ìžë£Œ�추가 ë³´ì¡° 프로그램�추가 서버 ì„¤ì •�추가 문서 ìžë£Œ�추가 놀ì´�추가 추가 ì‘용프로그램�추가 ì¸í„°ë„· 프로그램�추가 오피스 ì‘용프로그램�추가 기본 ì„¤ì •�추가 개발 ë„구�추가 서버 ì„¤ì •�추가 ìŒì•…ë° ë¹„ë””ì˜¤ ì‘용프로그램�추가 시스템 ì„¤ì •�추가 시스템 ë„구�추가 ìœ í‹¸ë¦¬í‹°�멀티미디어 메뉴�OpenOffice.org Calc�OpenOffice.org Draw�OpenOffice.org Impress�OpenOffice.org Math�OpenOffice.org 프린터 ì„¤ì •�OpenOffice.org 복구�OpenOffice.org Writer�ê°œì¸ ì„¤ì • ë° ê´€ë¦¬ ì„¤ì •�ê°œì¸ ì„¤ì •�Ogg Vorbis와 그외 오디오 íŒŒì¼ ìž¬ìƒ�ì¸ì‡„ 관리ìž�프로그램�웹과 ì „ìžë©”ì¼ê³¼ ê°™ì€ ì¸í„°ë„·ì„ 위한 프로그램�프로그램 메뉴�OpenOffice.org 설치를 복구�소피시 윈ë„ìš° 관리ìž�Evolutionì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œ ì „ìžë©”ì¼ ì£¼ê³ ë°›ê¸°�ì „ìžë©”ì¼ ë³´ë‚´ê¸° ë° ì¼ì • 관리하기�서버 ì„¤ì •�Palm Pilotê³¼ ê°™ì€ PDA ì„¤ì •�프린터 ì„¤ì • ë° ê°ì‹œ�OpenOffice.org ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ìœ„í•œ 프린터 ì„¤ì •�ìŠ¤í”„ë ˆë“œì‹œíŠ¸�시스템�시스템 ë„구�시스템 ì„¤ì •ê³¼ ê°ì‹œ�작업�소프트웨어 ê°œë°œì„ ìœ„í•œ ë„구�ìœ í‹¸ë¦¬í‹°�ìœ í‹¸ë¦¬í‹°�웹 브ë¼ìš°ì €�워드 프로세서�