Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ja
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/redhat-menus.mo
Þ•����O������”��k���������¸�� ���¹�����Ç�����Þ�����ý�������!��������7�����H�����U�����d��.���m��9���œ��$���Ö�����û���������������/�����D�����X�� ���e�����s����������“�����¢�����·�����Í�����Ú��0���ç��$��� ��$���= �����b �����} �����Ž �����¥ �� ���¸ �����à �����Þ �����ù ����� �����# �����: �����O �����o �����„ �����– �����¥ �����µ �����É �����Ý �����ô ����������%�����;��0���Q��!���‚��%���¤�� ���Ê�����Ø��2���á�� �����*���"�����M��&���d��#���‹�����¯��!���¿�����á��/���ý�����- �����9 �����@ ��#���M �����q �����w �� ���– �� ��� �����« �����· ��l��Æ �����3�����L��-���k�����™����� ��$���°��$���Õ�����ú����������5��D���E��V���Š��.���á������� ���,�����6��$���R��!���w�����™�����°��-���Ã�����ñ������������-���+�����Y�����o��O���‚��1���Ò��:�����0���?�����p�����†�����œ�����µ��0���Å��3���ö��*���*�����U��$���h�������9���¦�����à�����ù�������!���1�����S�����g�����{�����’��&���¦�����Í�����å�����û�������:���-�����h�����~��L���Ž�����Û��5���ø��%���.��:���T��?��������Ï�����â��$�����M���'�����u�����Ž�����›�����±�����Ð��'���×�����ÿ����������,�����K���������;���'���6�������������������-������?��� ���.�����������7�������%���I��������� ���:���3������"���2���>���1���!����������H���F���8�������5���C���E���$������9���/�������B���������������������������&���(���@������D���������O���)�������������������N������=���K�����������G���+��� �����������,���J���A�������<���������#���L����������*����������4���������������������0���M������ ����������������������Accessibility�Accessibility settings�Additional office applications�Administration�Advanced�Advanced settings and preferences�All Applications�Audio Player�Browse the web�Calendar�Change systemwide settings (affects all users)�Configure network services (web server, DNS server, etc.)�Configure the Sawfish window manager�Configure the login screen�Contacts�Create diagrams�Create presentations�Desktop accessories�Dia Diagrams�Documentation�Draw diagrams and figures�Email�Formula editor�Games and amusements�Graphics applications�Handheld PDA�Login Screen�Manage tasks using the Evolution groupware suite�Manage your contacts using Evolution�Manage your schedule using Evolution�Manuals and help documents�More Accessories�More Advanced Settings�More Documentation�More Games�More Graphics Applications�More Internet Applications�More Office Applications�More Preferences�More Programming Tools�More Server Settings�More Sound & Video Applications�More System Settings�More System Tools�More Utilities�Multimedia menu�OpenOffice.org Calc�OpenOffice.org Draw�OpenOffice.org Impress�OpenOffice.org Math�OpenOffice.org Printer Setup�OpenOffice.org Repair�OpenOffice.org Writer�Personal preferences and administration settings�Personal preferences and settings�Play Ogg Vorbis and other audio files�Print Manager�Programs�Programs for Internet access such as web and email�Programs menu�Repair your installation of OpenOffice.org�Sawfish window manager�Send and receive email using Evolution�Send email and manage your schedule�Server Settings�Set up a PDA such as a Palm Pilot�Set up and monitor printers�Set up printers for OpenOffice.org applications�Spreadsheet�System�System Tools�System configuration and monitoring�Tasks�Tools for software development�Utilities�Utilities �Web Browser�Word processor�Project-Id-Version: epiphany HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-01 16:28-0500 PO-Revision-Date: 2006-10-12 14:45+0900 Last-Translator: isoiso <isoiso@one-design.jp> Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; �アクセシビリティ�アクセシビリティè¨å®š�è¿½åŠ ã®ã‚ªãƒ•ィスアプリケーション�管ç†�高度ãªè¨å®š�高度ãªè¨å®šã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è¨å®š�ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーション�オーディオプレーヤー�ウェブを閲覧ã—ã¾ã™�カレンダー�システム全体ã®è¨å®šã‚’変更(å…¨ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å½±éŸ¿)�ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®è¨å®š(ウェブサーãƒãƒ¼ã€DNSサーãƒãƒ¼ãªã©)�Sawfishウィンドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’è¨å®š�ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ã‚’è¨å®š�連絡先�ダイアグラムを作æˆ�プレゼンテーションを作æˆ�デスクトップアクセサリ�Dia ダイアグラム�ドã‚ュメント�ダイアグラムã¨å›³æ¡ˆã‚’æãã¾ã™ã€‚�é›»åメール�Formulaエディター�ゲームã¨å¨¯æ¥½�グラフィックスアプリケーション�ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ˜ãƒ«ãƒ‰PDA�ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ç”»é¢�Evolution グループウェアスィートを使ã£ã¦ä»•事を管ç†ã—ã¾ã™�Evolution を使ã£ã¦é€£çµ¡å…ˆã‚’管ç†ã—ã¾ã™�Evolution を使ã£ã¦ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’管ç†ã—ã¾ã™�マニュアルã¨ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã®ãƒ‰ã‚ュメント�ä»–ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚µãƒª�ä»–ã®é«˜åº¦ãªè¨å®š�ä»–ã®ãƒ‰ã‚ュメント�ä»–ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ �ä»–ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ィックアプリケーション�ä»–ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚¢ãƒ—リケーション�ä»–ã®ã‚ªãƒ•ィスアプリケーション�ä»–ã®å€‹äººè¨å®š�ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ãƒ„ール�ä»–ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼è¨å®š�ä»–ã®ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã¨ãƒ“デオã®ã‚¢ãƒ—リケーション�ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¨å®š�ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ツール�ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£�マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼�OpenOffice.org Calc�OpenOffice.org Draw�OpenOffice.org Impress�OpenOffice.org Math�OpenOffice.orgã®ãƒ—リンターè¨å®š�OpenOffice.orgã®ä¿®å¾©�OpenOffice.org Writer�個人è¨å®šã¨ç®¡ç†è¨å®š�個人è¨å®šã¨è¨å®š�Ogg VorbisåŠã³ä»–ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ァイルをå†ç”Ÿ�å°åˆ·ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£�プãƒã‚°ãƒ©ãƒ �web ã‚„ emailãªã©ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ç”¨ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ �プãƒã‚°ãƒ©ãƒ メニュー �OpenOffice.orgã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’修復ã—ã¾ã™�Sawfishウィンドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£�Evolution を使ã£ã¦é›»åメールをé€å—ä¿¡ã—ã¾ã™�é›»åメールをé€ã‚Šã€ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’管ç†ã—ã¾ã™�サーãƒãƒ¼è¨å®š�Palm Pilotãªã©ã®PDAã‚’è¨å®š�プリンターをè¨å®šã—ã¦ç›£è¦–�OpenOffice.orgアプリケーション用ã®ãƒ—リンターをè¨å®šã—ã¾ã™�スプレッドシート�システム�システムツール�システムã®è¨å®šã¨ç›£è¦–�仕事�ソフトウェア開発用ã®ãƒ„ール�ユーティリティ�ユーティリティ �GNOME ウェブ・ブラウザ�ワードプãƒãƒƒã‚»ãƒƒã‚µ�