Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
it
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/tcsh
Þ–��� ���������âR�� ������O������@���ˆ/����������������Í"��������[��������:��������“�������� ��������ä��������©��������ã��������Ý��������á��������“�����%���—����� �����������0��������s����� �����������š��������W ����� ���”��������;��������´����� ���&��������6��������ï��������Ù������'���©*��������—����������� ����������������ä��������¹��������È�����&�����������Î����������������³��������R��������B��������x ����������������È����� ���à��������Q�����k���¾7��������Ö��������L�� ������p����������������B����� �����������.��������Ÿ����� ���f��������/����� ���Ï��������ç���������ù��������ë��������•���������• �� ������#���������W�����P���\2�����p���™8��������ü��������p��������.��������½��������ü����� ��������R���×2��������,��������{&�����3���?-��������s�����"���ú����� ���^��������i��������æ����� ���Ž ��������Î�������������U���¡3��������z��������.��������î��������ò������v���¿9��������0��������¢������W���æ3��������u �� ������9������8���6.��������J��������N�����#�����������µ��������g ����� ���‡��������§ ��������Ú ��������ô����� ���í��������‘��������$��������Æ �����%���‰=��������Ö����� ���—�����\���ô4��������¼����� ���ø�����=���ý.��������†��������É��������������������������������t��������²���������Ô ��������¦��������������������Y�����+���R>��������#!�����V���HC�����!���™)�����A���³/�����a���Ò5��������p�� ������C�� ������Ç��������ú��������#��������¡��������¿��������U��������I��������é ��������î��������½�������� ��������Ã��������Ê��������|!����������������©����� ���õ����������������»�����4���1?��������q�����g���7��������8��������T������������� ���‘������������� ���Š�����!���Ã!�����i���s7��������ß��������B ��������Ö����� �����������+ ��������Ž�����K���‘1�����:���Ø?��������B������������� ���N��������q����� ���2%����� ���¥��������(��������s��������Ã��������“�����!���Í��������M����������������ˆ��������Þ�����&���S"��������M��������Ñ��������<<�����a���áN��������ü�����1���˜,�������������q���¾8��������U�������������C���ñ@��������ë�����&���H�����D���A�����)���‘"�����s���"9����������������$ ��������Ù�����*���¢"��������´ ��������£�����G���_A�����u���ˆ9��������ƒ'����� ���‡��������d�����m���P��������–��������J�����/���áH�����w���ò9�������������p���žP�����X���54�����x���):��������x�����9���m.��������¸������������� ���K��������± �����Z���š4�����N���NB��������m�����;���µ.�����[���¾4�����w���’Q��������{��������“�����&���´=��������Û ��������r�����'���½=�����]���"5�����R���ëB��������‘�����$���W�����^���F5��������« ��������D��������þ��������ÿ ����������������� ���`)��������âC�����`���ž5���������D�����,���–>��������‘:�����W���]C��������@!��������x��������t�����b���ø5��������¤:��������¾�����C���0��������…����������������€�� ������[�����d���p6��������Â�����%���*��������ÿ�����e���¬6��������¿��������Á�����F���¼0�����f���Ù6��������¯�����N���jL�� ������#�����O���‡L��������×��������í��������V��������Ú��������M�����)���û*�����I���H1����� ���V;�� ������P����������������Þ�����"���Û!��������€����� ���+��������ÞE�����W���«M��������t�����,���e+�����L���¿1�����l���8��������2F�����$���"�����M���ð1�����m���,8��������ò�����.���Ð+�����%���:"�����n���Q8��������¡�����/����,����� ���o �����o���v8�������� ����� ���³�����!���gG����������������������������D<�� ������ê�����B���Ü@��������Ç�����(���"�����%���þG�����r���å8�����������������f���EO�����S���3�����g���fO��������E��������G�����T���K3�����t���W9��������0��������5 �����+���œH��������½<�����,���§H��������Ü�� ��� �����������������������Ï'�����7���û-�����������������J���ÄA��������5�����������������K���åA�����!���=��������“ �����L���B�����Y���g4�����y���U:��������_(�����:���¥.�����5���eI�����u���OQ��������±(�����v���iQ�����O���_B��������������������S�����<���Ó.�����9���šI�����y���ÌQ��������ð(�����z����R�����;���ðI�����{���"R��������V�����>���$/�����S��� C�����)���>��������4)��������!��������z�����������������U���8C��������íC��������ƒ:��������ƒS�����B���K��������D�����C���9K��������ç"�����"���®)�����B���Ú/�����.���Û>��������OD����� ���§�����/���í>�����c���56��������Ÿ����������������h!�����[���ÐC�� ������ñ��������Û:�������������2���?��������Ê#��������Ì�����3���?����� ���ü:��������Ï��������������������ï��������������������=$����� ���¢!�����H��� 1������������� ���”$�����R����M�����7���x?�����S���M��������ç�����*���+�����J���j1�����j���š7��������ò$�����+���/+��������������������������������ê�����X���ÎM�����;���ý?��������¶;�����������������-���¤+��������Ä;�����[���N��������ñ��������é;�����N���2�����>���n@�� ������·�����^���yN�����O���-2��������,<��������ß%�����0���e,�����������������������������'���o"�����b���üN��������Ô�����c���O����� ��������2���û,��������������������i<��������������������������������z<�������������� ������ý�����4���‚-�����)���^H�����F���BA��������Î�����5���”-�����������������k���âO��������������������n��������U �����������������I���¡A��������ë<�����������������o���tP��������(�����������������1���I�����q���¹P��������3(�����r���ÛP�����"���5=�����s���Q�����M���B�����#���N=�����������������������������$���n=�����������������7���I��������������������È(�����P���ˆB�����������������������������Q���ÀB��������������������������������������������ï �����|���@R�����=���1J�����}���lR�����>���\J�����?���]/����� ���Ž�����������������@���ÍJ�����€���3S�����A���K�����������������������������‚���¥S�����������������-���Á>��������œ:�����X���pC�����E���kK�����…���øS�� ������¸��������jD��������«:��������\#��������¤�����D���R0�����I���ÏK��������¨�����J���ßK�����E���’0�����K���ëK��������ó:�����&���a*����� ���E�����M���SL��������‹!�����������������G���í0�����������������5���H?�����(���Ü*��������TE�����h���Y7��������2;��������������������’E�������������������������8���—?��������];�����U���[M�����9���»?��������u;�����������������������������#���ü!�������������������� F�����Y���äM�����������������<���1@��������IF�������������������������\���FN��������F�����]���_N��������–�����������������?���{@�����_���›N����� ���)G�����@���£@��������������������������������&�����������������Q���®2��������������������T&�����d���O�����������������e���%O�����������������������������'���@H����������������� ���+��������—<�����������������i���¡O��������*'�����j���ÁO�����������������������������������������6���È-�����V���Ã3�����������������.���ÌH�����n���3P����������������������������� ���=�����������������������������������������2���&I�����������������3���CI�����������������4���OI�����t���3Q�����������������������������6���vI�����������������������������������������8���—I�����x���±Q�����������������������������:���°I��������������������������������������������)�����������������������������������������������������T���C�����_���g5��������������������������������������������������������������������������������������������������������&D�����D���PK��������<D��������������������������������R!�����†���T�����G���”K�����Z���¤C�����$���ì)��������Ä:��������������������Ÿ#��������������������ÙD��������������������ëD�����L���L��������������������������������ë#����������������� ���;��������������������CE��������);�����������������6���`?��������‡E����������������������������������������� ���º$�����T���>M��������¼E��������������������ËE�����V���M��������������������������������%�����������������������������������������������������Z���N��������������������������������Y%��������������������������������������������ª%��������������������G�����������������������������`���ÁN�����������������������������A���Ç@�����������������#���ºG��������������������N<�������������������������������������������������������������������������������������������� �����h���„O��������������������������������¯<�����������������������������������������������������H���}A��������Õ<�����������������������������������������������������������������0���ùH�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���à=�����������������������������������������������������~���‚R�����*���'>�����������������������������������������������������������������������������������������������������ƒ���¼S�����������������„���ãS�����������������������������#���Å)��������������������������������“D�����0���ÿ>����� ���´D�����������������1���?��������������������������������������������������������������������������������������������E��������������������,E�����������������������������P���¶L�����������������Q���áL��������������������������������������������������������£E��������������������������������������������������������������������������������������������;�����������������������������������������������������������������������������������������=���P@��������������������������������������������<�����������������������������������������������������������������������������������������"���–G�����������������������������������������$���×G��������������������������������������������������������������������������������������������Ð&�����������������������������������������*���qH�����������������������������������������������������l���ûO�����-���ºH�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<���J�����������������������������������������������������������������?��� J�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Y���ˆC�����������������������������‡���:T�����H���¼K�����ˆ���OT����������������� ���ÅD��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������òE��������������������������������������������������������������������������������������������pF��������������������������������������������ÌF�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E���#A�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F���K�����������������������������������������������������������������������������‰���dT�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���VH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Râ��� ������O������@��/ˆ����������������"Í��������[��������:��������“�������� ��������ä��������©��������ã��������Ý��������á��������“������%��—������ ����������0��������s������ ����������š�������� W������ ��”��������;��������´������ ��&��������6��������ï���������Ù������'��*©��������—������������ ���������������ä��������¹��������È������&����������Î����������������³��������R��������B�������� x����������������È������ ��à��������Q������k��7¾��������Ö��������L��� �����p����������������B������ ����������.��������Ÿ������ ��f��������/������ ��Ï���������ç��������ù��������ë���������•�������� •��� ������#��������W������P��2\������p��8™��������ü��������p��������.��������½��������ü������ ��������R��2×��������,��������&{������3��-?��������s������"��ú������ ��^��������i��������æ������ �� Ž��������Î��������������U��3¡��������z��������.��������î���������ò������v��9¿��������0���������¢������W��3æ�������� u��� ������9������8��.6��������J��������N������#����������µ�������� g������ ��‡�������� §�������� Ú��������ô������ ��í��������‘��������$�������� Æ������%��=‰��������Ö������ ��—������\��4ô��������¼������ ��ø������=��.ý��������†��������É��������������������������������t���������²�������� Ô��������¦��������������������Y������+��>R��������!#������V��CH������!��)™������A��/³������a��5Ò��������p��� �����C��� �����Ç��������ú��������#��������¡��������¿��������U��������I�������� é��������î��������½�������� ��������Ã��������Ê��������!|����������������©������ ��õ����������������»������4��?1��������q������g��7��������8��������T�������������� ��‘�������������� ��Š������!��!Ã������i��7s��������ß�������� B��������Ö������ ���������� +��������Ž������K��1‘������:��?Ø��������B�������������� ��N��������q������ ��%2������ ��¥��������(��������s��������Ã��������“������!��Í��������M����������������ˆ��������Þ������&��"S��������M��������Ñ��������<<������a��Ná��������ü������1��,˜��������������q��8¾��������U��������������C��@ñ��������ë������&��H������D��A������)��"‘������s��9"���������������� $��������Ù������*��"¢�������� ´��������£������G��A_������u��9ˆ��������'ƒ������ ��‡��������d������m��P��������–��������J������/��Há������w��9ò��������������p��Pž������X��45������x��:)��������x������9��.m��������¸�������������� ��K�������� ±������Z��4š������N��BN��������m������;��.µ������[��4¾������w��Q’��������{��������“������&��=´�������� Û��������r������'��=½������]��5"������R��Bë��������‘������$��W������^��5F�������� «��������D��������þ�������� ÿ������������������ ��)`��������Câ������`��5ž��������D�������,��>–��������:‘������W��C]��������!@��������x��������t������b��5ø��������:¤��������¾������C��0��������…����������������€��� �����[������d��6p��������Â������%��*��������ÿ������e��6¬��������¿��������Á������F��0¼������f��6Ù��������¯������N��Lj��� �����#������O��L‡��������×��������í��������V��������Ú��������M������)��*û������I��1H������ ��;V��� �����P����������������Þ������"��!Û��������€������ ��+��������EÞ������W��M«��������t������,��+e������L��1¿������l��8��������F2������$��"������M��1ð������m��8,��������ò������.��+Ð������%��":������n��8Q��������¡������/��,������� �� o������o��8v�������� ������ ��³������!��Gg����������������������������<D��� �����ê������B��@Ü��������Ç������(��"������%��Gþ������r��8å������������������f��OE������S��3������g��Of��������E��������G������T��3K������t��9W��������0�������� 5������+��Hœ��������<½������,��H§��������Ü��� ��� ����������������������'Ï������7��-û������������������J��AÄ��������5������������������K��Aå������!��=�������� “������L��B������Y��4g������y��:U��������(_������:��.¥������5��Ie������u��QO��������(±������v��Qi������O��B_��������������������S������<��.Ó������9��Iš������y��QÌ��������(ð������z��R�������;��Ið������{��R"��������V������>��/$������S��C ������)��>��������)4��������!��������z������������������U��C8��������Cí��������:ƒ��������Sƒ������B��K��������D������C��K9��������"ç������"��)®������B��/Ú������.��>Û��������DO������ ��§������/��>í������c��65��������Ÿ����������������!h������[��CÐ��� �����ñ��������:Û��������������2��?��������#Ê��������Ì������3��?������ ��:ü��������Ï��������������������ï��������������������$=������ ��!¢������H��1 �������������� ��$”������R��M�������7��?x������S��M��������ç������*��+������J��1j������j��7š��������$ò������+��+/��������������������������������ê������X��MÎ������;��?ý��������;¶������������������-��+¤��������;Ä������[��N��������ñ��������;é������N��2������>��@n��� �����·������^��Ny������O��2-��������<,��������%ß������0��,e������������������������������'��"o������b��Nü��������Ô������c��O������ ��������2��,û��������������������<i��������������������������������<z��������������� �����ý������4��-‚������)��H^������F��AB��������Î������5��-”������������������k��Oâ��������������������n�������� U������������������I��A¡��������<ë������������������o��Pt��������(������������������1��I������q��P¹��������(3������r��PÛ������"��=5������s��Q������M��B������#��=N������������������������������$��=n������������������7��I��������������������(È������P��Bˆ������������������������������Q��BÀ�������������������������������������������� ï������|��R@������=��J1������}��Rl������>��J\������?��/]������ ��Ž������������������@��JÍ������€��S3������A��K������������������������������‚��S¥������������������-��>Á��������:œ������X��Cp������E��Kk������…��Sø��� �����¸��������Dj��������:«��������#\��������¤������D��0R������I��KÏ��������¨������J��Kß������E��0’������K��Kë��������:ó������&��*a������ ��E������M��LS��������!‹������������������G��0í������������������5��?H������(��*Ü��������ET������h��7Y��������;2��������������������E’��������������������������8��?—��������;]������U��M[������9��?»��������;u������������������������������#��!ü��������������������F ������Y��Mä������������������<��@1��������FI��������������������������\��NF��������F������]��N_��������–������������������?��@{������_��N›������ ��G)������@��@£��������������������������������&������������������Q��2®��������������������&T������d��O������������������e��O%������������������������������'��H@������������������ ��+��������<—������������������i��O¡��������'*������j��OÁ������������������������������������������6��-È������V��3Ã������������������.��HÌ������n��P3������������������������������ ��=������������������������������������������2��I&������������������3��IC������������������4��IO������t��Q3������������������������������6��Iv������������������������������������������8��I—������x��Q±������������������������������:��I°��������������������������������������������)������������������������������������������������������T��C������_��5g��������������������������������������������������������������������������������������������������������D&������D��KP��������D<��������������������������������!R������†��T������G��K”������Z��C¤������$��)ì��������:Ä��������������������#Ÿ��������������������DÙ��������������������Dë������L��L��������������������������������#ë������������������ ��;��������������������EC��������;)������������������6��?`��������E‡������������������������������������������ ��$º������T��M>��������E¼��������������������EË������V��M��������������������������������%������������������������������������������������������Z��N��������������������������������%Y��������������������������������������������%ª��������������������G������������������������������`��NÁ������������������������������A��@Ç������������������#��Gº��������������������<N�������������������������������������������������������������������������������������������� ������h��O„��������������������������������<¯������������������������������������������������������H��A}��������<Õ������������������������������������������������������������������0��Hù������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��=à������������������������������������������������������~��R‚������*��>'������������������������������������������������������������������������������������������������������ƒ��S¼������������������„��Sã������������������������������#��)Å��������������������������������D“������0��>ÿ������ ��D´������������������1��?��������������������������������������������������������������������������������������������E��������������������E,������������������������������P��L¶������������������Q��Lá��������������������������������������������������������E£��������������������������������������������������������������������������������������������;������������������������������������������������������������������������������������������=��@P��������������������������������������������<������������������������������������������������������������������������������������������"��G–������������������������������������������$��G×��������������������������������������������������������������������������������������������&Ð������������������������������������������*��Hq������������������������������������������������������l��Oû������-��Hº������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<��J������������������������������������������������������������������?��J ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Y��Cˆ������������������������������‡��T:������H��K¼������ˆ��TO������������������ ��DÅ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Eò��������������������������������������������������������������������������������������������Fp��������������������������������������������FÌ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E��A#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F��K������������������������������������������������������������������������������‰��Td������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��HV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Non posso aprire il TERMCAP: [%s] �Non posso aprire %s. �Ho trovato %s in %s. �Non esistono corrispondenze per %s nel file %s �inizio_il_comando %d �completo %d �completo %d %S �%s: Errore interno di corrispondenza. �elementi, li �righe, le �Ci sono %d %selenco ugualmente? [n/s] �sembra = %d � errore interno della tcsh: Non mi ricordo cosa stavo facendo! �non è una directory�non trovato�non leggibile�sS�Non esiste il file di aiuto per %S �comando�separatore�disegno�intervallo�completamento�non posso usare stat per %s. Per pietà dai un "unset watch". �Non riesco ad aprire %s. Per pietà dai un "unset watch". �BACO! l'ultimo elemento non è whotail! �all'indietro: �BACO! il primo elemento non è whohead! �nuova entrata: %s/%s �%n %a %l da %m.�%n %a %l.�si è loggato su�si è sloggato da�ha rimpiazzato %s su�console�ourwait %d �errore: bsd_signal(%d) segnale fuori intervallo �errore: bsd_signal(%d) - sigaction fallita, errno %d �accrocchio�Nome di cpu/macchina non corretto�Percorso per la macchina troppo lungo�sconosciuta�macchina: %s �%d: macchina non trovata �setlocal: %s: %s �Macchina non trovata�Sei intrappolato in un universo che non creasti�Getwarp fallita�Warp non corretto�Setwarp fallita�Universo non corretto�Errore sconosciuto: %d�sysname: %s �nodename: %s �release: %s �version: %s �machine: %s �getwd: non posso aprire ".." (%s)�getwd: non posso entrare in ".." (%s)�getwd: errore di lettura in ".." (%s)�getwd: non posso tornare indietro in "." (%s)�getwd: non posso usare la funzione stat in "/" (%s)�getwd: non posso usare la funzione stat in "." (%s)�getwd: non posso usare la funzione stat nella directory "%s" (%s)�getwd: non posso aprire la directory "%s" (%s)�getwd: non riesco a trovare "." in ".." (%s)�Tipo di sistema non corretto�Il tipo di sistema non è stato definito�Troppi argomenti�Argomento non corretto�%S: è un alias per � Password non corretta per %s �Alias non corretto 'precmd' rimosso. �Alias non corretto 'cwdcmd' rimosso. �Alias non corretto 'beepcmd' rimosso. �Alias non corretto 'periodic' rimosso. �sto esaminando la linea di comando �Vuoi realmente cancellare tutti i file? [s/n] �sto saltando la cancellazione dei file! �la linea di comando adesso è: �sto esaminando la linea di comando �in uno degli elenchi �la linea di comando ora è: �sS�Non si possono ottenere i caratteri locali �Non si possono definire i caratteri locali �Nome di tasto non corretto `%S' �Nome di tasto sbagliato: %S �Nome di comando sbagliato: %S �Specificazione di tasto sbagliata %S �Stringa di specificazione sbagliata �Definizione dei tasti standard �Definizione dei tasti alternativi �Definizione delle combinazioni di più tasti �Definizione dei tasti freccia �%-15s-> non è definita �BACO!!! %s non è definita da nessuna parte. �Utilizzo: bindkey [opzioni] [--] [TASTO [COMANDO]] � -a elenca o definisce un tasto nella tabella dei tasti alternativi � -b interpreta TASTO come C-, M-, F- o X- tasto � -s interpreta COMANDO come una sequenza di caratteri da mandare in uscita � -c interpreta COMANDO come un comando interno o esterno � -v definisce tutti i tasti alla 'vi' � -e definisce tutti i tasti alla 'emacs' � -d definisce tutti i tasti in base all'editor di default � -l elenca i comandi di modifica testo con relativa descrizione � -r rimuove la definizione per TASTO � -k interpreta TASTO come un nome simbolico di tasto freccia � -- forza un'interruzione nella interpretazione delle opzioni � -u (o qualsiasi opzione non corretta) questo messaggio �Senza TASTO o COMANDO, stampa tutte le definizioni �Senza COMANDO, stampa la definizione di TASTO. �specificazione di tasto sbagliata -- stringa nulla �specificazione di tasto sbagliata -- stringa vuota �Specificazione di tasto funzione sbagliata. Il tasto nullo non si può usare �specificazione di tasto sbagliata -- numero esadecimale non corretto �specificazione di tasto sbagliata -- numero ottale non corretto �specificazione di tasto sbagliata -- numero decimale non corretto �Specificazione di tasto funzione sbagliata. �Il tasto nullo non si può usare �specificazione di tasto sbagliata -- nome "%S" sconosciuto �utilizzo: bind [TASTO | COMANDO TASTO | "emacs" | "vi" | "-a"] �Funzione non corretta� %s non è definita �nbytes=%d: Memoria esaurita �free(%lx) chiamata prima di qualsiasi allocazione.�free(%lx) oltre il limite superiore della memoria.�free(%lx) oltre il limite inferiore della memoria.�free(%lx) blocco errato.�free(%lx) intervallo di controllo sbagliato.�free(%lx) indice di blocco sbagliato.�%s attuale allocazione di memoria: libera: � utilizzata: � Totale utilizzata: %d, totale libera: %d � Allocata memoria da 0x%lx a 0x%lx. Limite superiore effettivo a 0x%lx �Allocata memoria da 0x%lx a 0x%lx (%ld). �Attenzione: PATH indecorosamente lungo troncato �BACO: sto aspettando un lavoro in background! �Uscito %d �BACO: il processo è stato svuotato due volte�In esecuzione �Segnale �Uscito %-25d�Fatto�BACO: stato=%-9o� (creato file core)� (directory di lavoro: �directory di lavoro corrente: �%S: già sospeso �%S: già fermato �%S: Badly formed number �Reinizializzato il gruppo di processi di terminale da %d a %d � Usa "logout" per uscire. � Usa "exit" per lasciare %s. �seek to eval %x %x �seek to alias %x %x �seek to file %x �Tipo di seek sbagliato %d �tell eval %x %x �tell alias %x %x �tell file %x �%s: %s: non si può %s il limite%s �eliminare�modificare� fisico� Accipicchia!! Troppi %s!! �nomi nel file della password�file�hash=%-4d dir=%-2d prog=%s �%d gruppi di hash di %d bits ciascuno �maschera di debug = 0x%08x �%d giusti, %d errori, %d%% �%S: comando interno della shell. �%S: comando non trovato. �where: / non ha senso all'interno di un comando �%S è un alias per �%S è un comando interno �errore di hash: �%s: sto tentando di partire da "%s" �Attenzione: accesso negato al terminale (%s). �Quindi il controllo dei lavori in questa shell non è possibile. �Hai %d messaggi di posta elettronica. �Hai %d messaggi di posta elettronica in %s. �Hai %smessaggi di posta elettronica. �nuovi �Hai %smessaggi di posta elettronica in %s. �setpath: comando '%s' non valido. �setpath: argomenti insufficienti per il comando '%s'. �setpath: manca un valore nel percorso '%s' �setpath: %s non trovato in %s �setpath: posizione %d non valida in %s �AddXkey: tasto esteso nullo non ammesso. �AddXkey: comando `sequence-lead-in' non permesso �DeleteXkey: tasto esteso nullo non ammesso. �Tasto esteso "%S" non definito �Alcuni tasti estesi sono troppo grandi per il buffer interno di stampa�Enumerate: BACO!! ho ricevuto un puntatore nullo !�niente in ingresso�Qualcosa deve seguire: %c �Costante ottale non adeguata per un char. �Commutatore sconosciuto�Argomento non valido� La tcsh ipotizza che il tuo terminale abbia � le seguenti caratteristiche: � %d colonne e %d linee � %s tasto meta �il�nessun� %s può usare i tabulatori �non� %s i margini automatici �ha�non ha� %s i margini magici �(vuoto)�sì�no�ERRORE: non posso cancellare �DeleteChars: il valore num è ridicolo: %d �ERRORE: non posso inserire �StartInsert: il valore num è ridicolo: %d �%s: Non riesco ad aprire /etc/termcap. �%s: Nessuna definizione per un terminale di tipo "%s" �%s: sto usando i settaggi relativi ad un terminale veramente stupido. �%s: ATTENZIONE: Il terminale non può scrollare verso l'alto. �La modifica delle linee lunghe potrebbe essere difficoltosa. �non è possibile cancellare fino alla fine della linea. �non è possibile cancellare caratteri. �non è possibile inserire caratteri. �ERRORE: comando illegale per il tasto 0%o �sì �modificare �annullare �no �Non esiste un comando corrispondente �Comando ambiguo �*** ERRORE fatale nell'editor *** �Media di carico non disponibile �aggiunge una linea vuota�segnale acustico�cancella fino al margine inferiore�cancella fino alla fine della linea�cursore alla posizione orizzontale�cancella lo schermo�cancella un carattere�cancella una riga�mette in modalità di cancellazione�fine della modalità di cancellazione�fine della modalità di inserimento�cursore dalla linea di stato�cursore nella posizione iniziale�inserisce un carattere�mette in modalità di inserimento�inserisce un carattere di riallineamento�muove il cursore verso il basso�muove il cursore verso sinistra�muove il cursore verso destra�muove il cursore verso l'alto�inizio del grassetto�fine degli attributi�spazio non coprente�fine dell'evidenziazione�inizio dell'evidenziazione�cursore nella linea di stato�cursore su di uno�inizio sottolineatura�fine sottolineatura�segnale ottico�cancella più caratteri�cursore verso il basso più volte�inserisce più caratteri�cursore verso sinistra più volte�cursore verso destra più volte�cursore verso l'alto più volte�Ha margini automatizzati�Può usare tabulatori fisici�Numero di linee�Numero di colonne�Ha il tasto meta�Ritorno a capo ignorato sul margine destro�Retrocede di un carattere�Cancella il carattere dietro il cursore�Taglia dall'inizio della parola corrente fino al cursore salvando nel buffer�Taglia dall'inizio della linea sino al cursore salvando nel buffer�Si sposta all'inizio della parola corrente�Si sposta all'inizio della linea�Converte in maiuscole le lettere dal cursore fino alla fine della parola corrente�Vi: cambia in maiuscolo/minuscolo la lettera sotto il cursore e avanza di un carattere�Vi: cambia fino alla fine della linea�Cancella lo schermo lasciando la linea corrente in alto�Completa la parola corrente�Avanza con il tabulatore tra i file�Retrocede con il tabulatore tra i file�Completa la parola corrente ignorando le modalità di completamento programmabili�Copia la parola corrente nella posizione del cursore�Copia la zona tra il cursore e il segno nel buffer�Espande nella precedente parola di cui questa è la parte iniziale�Cancella il carattere sotto il cursore�Cancella il carattere sotto il cursore o segnala la fine del file in una linea vuota�Cancella il carattere sotto il cursore o elenca i completamenti se alla fine di una linea�Cancella il carattere sotto il cursore, elenca completamenti o segnala la fine del file�Taglia dal cursore fino alla fine della parola corrente salvando nel buffer�Aggiunge all'argomento qualora iniziato, altrimenti inserisce la cifra�Cifra che inizia l'argomento�Si sposta alla linea seguente nello storico�Converte in minuscole le lettere dal cursore fino alla fine della parola corrente�Indica la fine di file�Sposta il cursore alla fine della linea�Scambia cursore e segno�Espande i caratteri jolly nel nome del file�Espande le sequenze di escape nello storico�Espande le sequenze di escape nello storico in una linea�Espande le variabili�Avanza di un carattere�Avanza alla fine della parola corrente�Scambia i due caratteri prima del cursore�Cerca all'indietro nello storico per una linea che inizia come la corrente�Cerca in avanti nello storico per una linea che inizia come la corrente�Inserisce l'ultimo elemento del precedente comando�Ricerca incrementale in avanti�Ricerca incrementale all'indietro�Cancella la linea�Taglia fino alla fine della linea salvando nel buffer�Taglia la zona tra il cursore e il segno e la salva nel buffer�Taglia l'intera linea salvandola nel buffer�Elenca le possibili scelte per il completamento�Elenca le possibili scelte per il completamento ignorando le modalità di completamento programmabili�Elenca i file che corrispondono ai caratteri jolly�Elenca le possibili scelte per il completamento o segnala la fine del file nel caso di linea vuota�Mostra la media di carico macchina e lo stato del processo corrente�Espande le sequenze di escape nello storico e inserisce uno spazio�Esegue un comando�Espande i percorsi eliminando i '.' e '..' iniziali�Espande i comandi con il relativo percorso o alias�Commuta tra le modalità di inserimento e di sovrascrittura�Aggiunge l'ottavo bit al successivo carattere inserito�Aggiunge nella linea il successivo carattere così com'è�Ridisegna tutto�Fa ripartire l'editor sospeso�Cerca le spiegazioni del comando corrente�Questo carattere è aggiunto alla linea�Questo carattere è il primo in una sequenza di caratteri�Fissa il segno nella posizione del cursore�Corregge la sintassi della parola corrente�Corregge la sintassi dell'intera linea�Invia il carattere sul terminale in modalità `cooked'�Commuta tra la corrente linea letterale e lessicale dello storico�Scambia il carattere alla sinistra del cursore con quello sotto�Scambia i due caratteri prima del cursore�Carattere di sospensione del terminale ritardata�Carattere di svuotamento dell'output del terminale�Carattere di interruzione del terminale�Carattere di uscita del terminale�Carattere di sospensione del terminale�Carattere di permesso di output del terminale�Carattere di negazione dell'output del terminale�Indica un carattere non assegnato�Argomento Emacs universale�Si sposta sulla precedente linea dello storico�Converte in maiuscole le lettere dal cursore fino alla fine della parola corrente�Vi: vai all'inizio della prossima parola�Vi: commuta in modalità di inserimento dopo il cursore�Vi: commuta in modalità di inserimento alla fine della linea�Vi: cambia in da o in maiuscolo la lettera sotto il cursore e avanza di una posizione�Vi: cambia il comando di prefisso�Vi: modifica alla fine della linea�Entra in modalità di comando vi (utilizza le definizioni di tasti alternative)�Vi: modalità di comando a completamento di parola�Vi: si sposta sul precedente carattere (backspace)�Vi: cancella il comando di prefisso�Vi: avanza sul primo carattere che precede uno spazio�Vi: si sposta alla fine della parola corrente�Vi: retrocede al carattere indicato�Vi: avanza al carattere indicato�Vi: si sposta sopra il carattere indicato all'indietro�Vi: si sposta sopra il carattere indicato in avanti�Commuta in modalità di inserimento vi�Commuta in modalità di inserimento vi all'inizio della linea�Vi: ripete la ricerca del carattere nella stessa direzione�Vi: ripete la ricerca del carattere nella direzione opposta�Vi: ripete la ricerca nella stessa direzione�Vi: ripete la ricerca nella direzione opposta�Vi: rimpiazza il carattere sotto il cursore con quello successivamente introdotto�Vi: modalità di rimpiazzo�Vi: ricerca nello storico all'indietro�Vi: ricerca nello storico in avanti�Vi: rimpiazza il carattere sotto il cursore e commuta in modalità di inserimento�Vi: rimpiazza l'intera linea�Vi: si sposta alla parola precedente�Vi: si sposta alla parola successiva�Vi: annulla la precedente modifica�Vi: si sposta all'inizio della linea�Esegue un `which' del comando corrente�Inserisce il contenuto del buffer alla posizione del cursore�Replace just-yanked text with yank from earlier kill�(WIN32 only) Copy cut buffer to system clipboard�(WIN32 only) Paste clipboard buffer at cursor position�(WIN32 only) Convert each '/' in next word to '\\'�(WIN32 only) Convert each '/' in previous word to '\\'�(WIN32 only) Page visible console window up�(WIN32 only) Page visible console window down�Segnale nullo�Interrotto�Fermato�Uscito�Istruzione non esistente�trap di tipo Trace/BPT�Segnale di annullamento�trap IOT�Crash di sistema imminente�Uscita per errore�trap EMT�Errore di calcolo in virgola mobile�Ucciso�Segnale utente numero 1�Segnale utente numero 2�Errore di accesso al segmento di memoria�Errore di bus�Errore nell'intervallo del programma�Errore nell'intervallo dell'operando�Chiamata di sistema sbagliata�Pipe interrotta�Allarme�Terminato�Cambio di stato nel figlio�Morte del figlio�Errore specifico dell'Apollo�Figlio fermato o uscito�Figlio uscito�Errore di alimentazione�Perdita della risorsa�Interruzione (Ctrl-Break)�Possibile segnale di I/O�I/O asincrono (select)�Urgenza su canale di I/O�Interruzione del `multitasking'�Termine del `multitasking'�Completamento di I/O asincrono del Fortran�Recupero�Errore non correggibile di memoria�Tempo di CPU a disposizione esaurito�Spegnimento del sistema imminente�micro-tasking group-no wakeup flag settato�Errore di thread - (usa cord -T per avere informazioni dettagliate)�Errore di parità di registro del CRAY Y-MP�Richiesta di informazioni�Sospeso (segnale)�Fermato (segnale)�Sospeso�Fermato�Continuato�Sospeso (input da tty)�Fermato (input da tty)�Sospeso (output su tty)�Fermato (output su tty)�Cambio di stato della finestra�Cambio di dimensioni della finestra�Cambio di stato del telefono�Tempo di CPU a disposizione esaurito�Limite massimo delle dimensioni di un file superato�Allarme dell'orologio virtuale�Allarme di tempo di profiling�Segnale DIL �Si è verificato un evento interrogabile�Gli lwps del processo sono bloccati�Segnale speciale LWP�Segnale speciale CPR�Segnale speciale CPR�Primo segnale di tempo reale�Secondo segnale di tempo reale�Terzo segnale di tempo reale�Quarto segnale di tempo reale�Quart'ultimo segnale di tempo reale�Terz'ultimo segnale di tempo reale�Penultimo segnale di tempo reale�Ultimo segnale di tempo reale�I/O asincrono di LAN�Disponibilità di lettura/scrittura su pseudoterminale�Richiesta di I/O�Modalità di monitoraggio HFT disponibile�La modalità di monitoraggio HFT deve essere abbandonata�Il controllo sonoro HFT è stato completato�Dati nel buffer circolare HFT�Migrate process�Tasto di attenzione assicurata�Rischedulamento�Segnale di SS$_DEBUG�Cambio di priorità�Identificato uno stallo�Nuovo carattere in ingresso�Oltrepassato lo spazio disponibile di stack�Segnale non usato�ISO-8859-1�Errore di Sintassi�%s non è permesso�Parola troppo lunga�$< linea troppo lunga�Nessun file per $0�Modificatore [] incompleto�L'espansione $ deve terminare prima di ]�Modificatore sbagliato in $ (%c)�Errore di indice�Numero non corretto�Sono senza parole�Nome di file mancante�Errore interno di glob�Comando non trovato�Troppi pochi argomenti�Troppi argomenti�È troppo pericoloso creare un alias in questo caso�`if' vuoto�`then' sbagliato�Parola non tra parentesi�%s non trovato�Maschera sbagliata�limit non esistente�Argomento troppo lungo�Fattore di scala sbagliato o sconosciuto�Variabile non definita�Pila delle directory non così profonda�Numero di segnale non corretto�Segnale sconosciuto; utilizza kill -l per elencare i segnali�Il nome della variabile deve iniziare con una lettera�Il nome della variabile è troppo lungo�Il nome della variabile deve contenere caratteri alfanumerici�Non ho il controllo dei lavori in questa shell�Errore di sintassi nell'espressione�HOME directory non esistente�Non posso entrare nella HOME directory�Comando nullo non corretto�Espressione mancante nell'assegnamento�Operatore sconosciuto�Ambiguo�%s: il file esiste�L'argomento di -c finisce con un backslash�Interrotto�Indice fuori scala�Overflow di linea�Lavoro non esistente�Non posso dal terminale�Non in un while/foreach�Ho finito i processi�Corrispondenza non esistente�%c mancante�%c non corrispondente�Memoria esaurita�Non posso creare una pipe�%s: %s�%s�Utilizzo: jobs [ -l ]�Gli argomenti devono essere lavori o identificativi di processo�Non esiste un lavoro predefinito�Non esiste un lavoro precedente�Nessun lavoro corrisponde alla descrizione�Annidamento del `fork' > %d; potrebbe causare `...` un ciclo chiuso�Nessun controllo dei lavori nelle sottoshell�Errore di sincronizzazione: processo %d non trovato�%sCi sono dei lavori sospesi�%sCi sono dei lavori fermi�Nessun'altra directory�Pila delle directory vuota�Directory sbagliata�Utilizzo: %s [-%s]%s�Operando non esistente per l'opzione -h�Shell non di login�Divisione per 0�Resto per 0�Errore di scala; intendevi forse "%s"?�Non posso sospendere una shell di login (o perlomeno non ancora)�Utente sconosciuto: %s�Variabile $home non definita�Utilizzo: history [-%s] [# numero dei comandi]�$, ! oppure < non utilizzabili con $# o $?�A capo in un nome di variabile�* non permesso con $# o $?�$?<cifra> o $#<cifra> non permessi�Nome di variabile non lecito�A capo nell'indice di una variabile�Errore di overflow nel buffer di espansione�Errore di sintassi nella variabile�Costrutto ! sbagliato�Precedente sostituzione inesistente�Sostituzione sbagliata�Non esiste il precedente lato sinistro�Lato destro troppo lungo�Modificatore ! errato: %c�Il modificatore non ha funzionato�Overflow di buffer nella sostituzione�Errato selettore ! di argomento�Nessuna ricerca precedente�%s: evento non trovato�Troppe )�Troppe (�( non posizionata correttamente�Manca il nome per la redirezione�Redirezione in uscita ambigua�Non posso usare << dentro ()�Redirezione in ingresso ambigua�() non posizionate correttamente�Ciclo chiuso nell'alias �Variabile $watch non definita�Nessun evento programmato�Utilizzo: sched -<elemento#>. Utilizzo: sched [+]hh:mm <comando>�Non ci sono così tanti eventi programmati�Nessun comando da eseguire�Istante non corretto per l'evento�Istante relativo non consistente con am/pm�Al di fuori dello spazio stringa del termcap�Utilizzo: settc %s [yes|no]�Capacità `%s' sconosciuta�Parametro del termcap `%%%c' sconosciuto�Troppi argomenti per `%s' (%d)�`%s' richiede %d argomenti�Utilizzo: echotc [-v|-s] [<capacità> [<argomenti>]]�%s: %s. Architettura non corretta�!# Ciclo chiuso nello storico�Richiesta di file formulata incorrettamente�Overflow di selettore�Opzione sconosciuta: `-%s' Utilizzo: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dnome[=valore] ] [ argomento ... ]�Opzione sconosciuta: `-%s' Utilizzo: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ argomento ... ]�Opzione sconosciuta: `-%s' Utilizzo: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ argomento ... ]� Completamento non corretto: "%s"� %s non corretto: '%c'� Manca il separatore '%c' dopo %s "%s"� %s incompleto: "%s"�Manca l'operando dell'opzione -m�Utilizzo: unlimit [-fh] [limiti]�$%S è a sola lettura�Non esiste il lavoro�Variabile `%c%c colorls' sconosciuta�