Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
hi
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/libuser.mo
Þ•����Ü������ü��%��Ü ������p�����q��"�����5���³�����é�����þ����������0�����H�����g��*���‚��$��������Ò�����í�������"�����"���A�����d�����ƒ�����¡�����°�� ���Â�����ã�����û��<��������P��/���o��)���Ÿ��"���É�����ì��'��������0�����K�����g�����€�����™�����µ�����Î�����ì������������*���3��)���^��(���ˆ�����±�����È��.���ä��(�����(���<�����e��.���‚��$���±�� ���Ö��!���à�� �������� ��"���'��#���J��!���n��#�����$���´��#���Ù�����ý�������.���2�� ���a�� ���l�����z�����”�����¥�����´�����É�����Ý��%���ö����������+�����8�����K�����h�����w�����‹�����œ����������º�����Ç�� ���Í�����×�����ä��-���û��#���)�����M��,���g�����”�����³��,���Ò��"���ÿ�����"�����;�����B�����O�����e�����|�����—��#���ª�����Î�����ß��'���ó�������!���:�����\�� ���z�����›�����«�����Â�����Ê�����ç��"���ü��!�����#���A��#���e�����‰�����¢�����²�����¿�����Ë�����Þ�����ð�� ��� ��1��� �����A �����[ �����m ��$��� �����¦ ��8���Ä ��+���ý ��(���)!��*���R!��*���}!��)���¨!��*���Ò!��)���ý!�����'"�����>"��1���Z"��)���Œ"�����¶"�����Í"�����è"�����ÿ"��!���#��!���<#��+���^#��.���Š#�����¹#��G���×#�����$��)���7$��&���a$��"���ˆ$�����«$��!���Å$��#���ç$�����%�����+%�����@%�����S%��&���j%��(���‘%��$���º%�����ß%��)���ò%�����&�����/&��0���K&��!���|&��'���ž&��&���Æ&��'���í&�� ���'�����6'��3���V'��!���Š'�����¬'�����À'�� ���Ö'�����ä'�����ú'��"���(�����1(�����O(�� ���o(�� ���(�����±(�� ���Ñ(�����ò(��"���)�����5)�����N)�����^)�����z)�����Œ)�����¦)��%���¾)��#���ä)�� ���*�����)*��'���?*�����g*�����‚*�����*�� ���¥*��-���³*�����á*�����ö*��"��� +�����,+��$���L+�����q+�����†+��©��+��-���G-��O���u-��l���Å-�����2.��1���N.��(���€.��5���©.��8���ß.��B���/��€���[/��`���Ü/��P���=0��D���Ž0��a���Ó0��]���51��]���“1��A���ñ1��P���32�����„2��7���œ2��X���Ô2��7���-3��I���e3��º���¯3��D���j4��c���¯4��k���5��[���5��H���Û5��k���$6��B���6��U���Ó6��@���)7��4���j7��H���Ÿ7��7���è7��d��� 8��5���…8��7���»8��5���ó8��~���)9��a���¨9��m��� :��5���x:��J���®:�����ù:��X���{;��g���Ô;��;���<<��m���x<��N���æ<�����5=��R���L=�����Ÿ=��<���¶=��P���ó=��P���D>��\���•>��c���ò>��X���V?��_���¯?��;���@��4���K@��R���€@�����Ó@�� ���í@��/���A��'���>A�����fA��&���€A��2���§A��;���ÚA��b���B��(���yB�����¢B��'���·B��>���ßB��"���C�����AC�����`C��$���€C�����¥C�����½C�����ØC�����ïC�����D��D���#D��£���hD��†���E��b���“E��„���öE��V���{F��b���ÒF��¤���5G��’���ÚG��n���mH�����ÜH��+���õH��$���!I��6���FI��K���}I��.���ÉI��b���øI��1���[J��.���J��c���¼J��T��� K��E���uK��`���»K��[���L��"���xL��1���›L�����ÍL��F���ÝL��>���$M��^���cM��[���ÂM��d���N��^���ƒN��A���âN��*���$O�����OO�����jO��2���‚O��$���µO��0���ÚO�����P��z���+P��M���¦P��5���ôP��<���*Q��H���gQ��<���°Q��‡���íQ��]���uR��S���ÓR��L���'S��L���tS��i���ÁS��Y���+T��V���…T��)���ÜT��0���U��ˆ���7U��y���ÀU��+���:V��0���fV��@���—V��=���ØV��J���W��K���aW��]���W��c���X��M���oX��¨���½X��5���fY��p���œY��|��� Z��p���ŠZ��@���ûZ��R���<[��i���[��X���ù[��O���R\��I���¢\��L���ì\��i���9]��‰���£]��|���-^��9���ª^��•���ä^��9���z_��I���´_��r���þ_��I���q`��w���»`��|���3a��‰���°a��o���:b��N���ªb�����ùb��L���yc��F���Æc��@��� d��(���Nd��?���wd��B���·d��B���úd��M���=e��W���‹e��`���ãe��\���Df��^���¡f��_����g��U���`g��P���¶g��L���h��'���Th��5���|h��*���²h��A���Ýh��2���i��X���Ri��e���«i��e���j��6���wj�����®j��:���.k��:���ik�� ���¤k��%���®k��v���Ôk��U���Kl��O���¡l��\���ñl��P���Nm��i���Ÿm��L��� n��S���Vn�����$�������Ó���Ä�����������S������� ���)���:���±���®�������-���G�������_���{���€���Ô���H����������š���J�������f���o���Å��� ���Š���d�������%���;����������s���Ð���‚���ª���º���Ì���Û���0�������D���³���Õ���3���¾�������´���T���×���À���Ÿ���¤���Ê���"���Ï���=�������Ë���\���»���g���,����������c�������>����������¦�����������‘���Z�������������������?���¯�������w���Ú���1���–�������Ù�������!���������������Ã������8�������„�������j����������]���C���U������������@�������ƒ���Ö���Œ���n���¥���������x���½���������œ���·���É�������”�������e�������X���¨��������������2���z���Y�������M���+������V������†��� ����������¼���Æ���•���…���¢���(���Ø���P������~�����������y������¸����������R���Ñ���O���Â���Ž���È���£������m���9����������r�������ž���Í���Î�������«���¹���h���Ü�������5�������Ç������‹�������.���6���›���`���I���l���“���&���¿�������©���²���|�������i���L������*���—���ˆ�����������‡���v�������7���a�������t��� �������W���'���k�������‰���Á���A���§���u�������������� �������N���b���F���B�������Ò���˜����������K���°����������¬�������������[���������������/������p������������������#���µ����������¡������E���<�������4���q���^���™�����������¶���’���Q������}����%s did not have a gid number. �%s did not have a home directory. �%s is not authorized to change the finger info of %s �Account Expires: %s �Account creation failed: %s. �Account is locked. �Account is not locked. �Authentication failed for %s. �Both -L and -U specified. �Can't set default context for /etc/passwd �Changing finger information for %s. �Changing password for %s. �Changing shell for %s. �Copying user structure: �Cyrus SASL error creating user: %s�Cyrus SASL error removing user: %s�Default user attribute names: �Default user object classes: �E-Mail Address�Entry not found. �Error changing owner of `%s': %s�Error creating %s: %s. �Error creating `%s': %s�Error creating account for `%s': line improperly formatted. �Error creating group `%s': %s �Error creating group for `%s' with GID %jd: %s �Error creating home directory for %s: %s �Error creating mail spool for %s. �Error creating mail spool. �Error creating user account for %s: %s �Error initializing %s: %s �Error initializing %s: %s. �Error initializing PAM. �Error looking up %s: %s �Error moving %s to %s: %s. �Error opening `%s': %s. �Error parsing arguments: %s. �Error reading `%s': %s�Error removing %s: %s. �Error removing `%s': %s�Error setting initial password for %s: %s �Error setting password for group %s: %s. �Error setting password for user %s: %s. �Error writing `%s': %s�Failed to drop privileges. �Failed to modify aging information for %s: %s �Failed to set password for group %s: %s �Failed to set password for user %s: %s. �Finger information changed. �Finger information not changed: input error. �Finger information not changed: %s. �Full Name�Getting default user attributes: �Given Name�Group %jd does not exist �Group %s could not be deleted: %s �Group %s could not be deleted: %s. �Group %s could not be locked: %s �Group %s could not be modified: %s �Group %s could not be modified: %s. �Group %s could not be unlocked: %s �Group %s does not exist. �Group creation failed: %s �Group with GID %jd did not have a group name. �Home Phone�Inactive: %d �Internal PAM error `%s'. �Internal error. �Invalid ID %s �Invalid group ID %s �Invalid user ID %s �Kerberos Admin Principal�Kerberos Password for Admin Principal�Kerberos Realm�LDAP Bind DN�LDAP Bind Password�LDAP SASL Authorization User�LDAP SASL User�LDAP Search Base DN�LDAP Server Name�Last Change: %s �Maximum: %d �Minimum: %d �Never�New Shell�New password�New password (confirm)�No group name specified, no name for gid %d. �No group name specified, using %s. �No group name specified. �No group with GID %jd exists, not removing. �No new home directory for %s. �No old home directory for %s. �No user name specified, no name for uid %d. �No user name specified, using %s. �No user name specified. �Office�Office Phone�Password Expires: %s �Password Inactive: %s �Password change canceled. �Password changed. �Passwords do not match, try again. �Prompts failed. �Prompts succeeded. �Refusing to create account with UID 0. �Searching for group named %s. �Searching for group with ID %jd. �Searching for user named %s. �Searching for user with ID %jd. �Shell changed. �Shell not changed: %s �Surname�Unknown user authenticated. �Unknown user context�User %s could not be deleted: %s. �User %s could not be locked: %s. �User %s could not be modified: %s. �User %s could not be unlocked: %s. �User %s does not exist. �User mismatch. �Warning: %d �[OPTION...]�[OPTION...] [user]�[OPTION...] group�[OPTION...] user�access denied�backup file `%s' exists and is not a regular file�backup file size mismatch�bad user/group id�bad user/group name�configuration file `%s' is too large�could not bind to LDAP server�could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s�could not convert internal data to LDAPMods�could not negotiate TLS with LDAP server�could not open configuration file `%s': %s�could not read configuration file `%s': %s�could not set LDAP protocol to version %d�could not stat configuration file `%s': %s�couldn't get security context of `%s': %s�couldn't open `%s': %s�couldn't read from `%s': %s�couldn't set default security context to `%s': %s�couldn't set default security context: %s�couldn't stat `%s': %s�couldn't write to `%s': %s�data not found in file�entity has no %s attribute�entity has no %s or %s attributes�entity object has no %s attribute�entity structure has no %s or %s attributes�entity was created with no %s or %s attributes�entry already present in file�error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s�error creating `%s': %s�error creating a LDAP directory entry: %s�error creating home directory for user�error creating mail spool for user�error encrypting password�error initializing Cyrus SASL: %s�error initializing kerberos library�error initializing ldap library�error loading module�error locking file�error locking file: %s�error manipulating terminal attributes�error modifying LDAP directory entry: %s�error moving home directory for user�error opening file�error parsing user name `%s' for kerberos�error reading file�error reading from terminal�error reading information for `%s' from kerberos�error reading terminal attributes�error removing LDAP directory entry: %s�error removing home directory for user�error renaming LDAP directory entry: %s�error resolving symbol in module�error setting password for `%s'�error setting password in LDAP directory for %s: %s�error setting terminal attributes�error statting file�error writing to file�generic error�group %jd has no name�group %s has no GID�group has neither a name nor a GID�internal initialization error�library/module version mismatch�module `%s' does not define `%s'�module disabled by configuration�module version mismatch in `%s'�name contains control characters�name contains invalid char `%c'�name contains non-ASCII characters�name contains whitespace�name is not set�name is too long (%zu > %d)�name is too short�name starts with a hyphen�no `%s' attribute found�no initialization function %s in `%s'�no shadow file present -- disabling�no such object in LDAP directory�not enough privileges�not executing with superuser privileges�object had no %s attribute�object has no %s attribute�success�unknown error�unlocking would make the password field empty�user %jd has no name�user %s has no UID�user has neither a name nor an UID�user object had no %s attribute�user object was created with no `%s'�user/group id in use�user/group name in use�Project-Id-Version: hi Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2006-05-01 07:12+0200 PO-Revision-Date: 2006-05-04 16:39+0530 Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com> Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); �%s के gid अंक नहीं है. �%s की कोई घर निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा नहीं है. �%s की पहचान को बदलने के लिठ%s अधिकृत नहीं है �लेखा अंत: %s �लेखा बनावट असफल: %s। �लेखा तालकित है. �लेखा तालकित नहीं है. �%s के लिठसतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ असफल. �-L और -U दोनों निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ है. �/etc/passwd के लिठमूलà¤à¥‚त संदरà¥à¤ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहीं कर सकता �%s के लिठफिंगर जानकारी बदली जा रही है. �%s के लिठशबà¥à¤¦à¤•ूट बदला जा रहा है. �%s के लिठशैल बदला जा रहा है. �उपयोकà¥à¤¤à¤¾ संरचना पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ कर रहा है: �%s उपयोकà¥à¤¤à¤¾ बनाने में सायरस SASL तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�%s उपयोकà¥à¤¤à¤¾ हटाने में सायरस SASL तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�मूलà¤à¥‚त उपयोकà¥à¤¤à¤¾ गà¥à¤£ नाम: �मूलà¤à¥‚त उपयोकà¥à¤¤à¤¾ वसà¥à¤¤à¥ वरà¥à¤—ों: �ई-डाक पता�पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ नहीं मिली. �`%s' के सà¥à¤µà¤¾à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤µ बदलाव में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s�%s बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s। �`%s' निरà¥à¤®à¤¿à¤¤ करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s �`%s' के लिठलेखा बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: लाइन सही तरीके से संरूपित नहीं किया गया. �`%s' समूह बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s. �`%s' के लिठGID %jd से समूह बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s �%s के लिठघर निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s �%s के लिठडाक सà¥à¤ªà¥‚ल बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ �डाक सà¥à¤ªà¥‚ल बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿. �%s के लिठउपयोकà¥à¤¤à¤¾ लेखा बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s �%s पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤•ीकरण तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s � %s के पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤•ीकरण में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s. �PAM पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤•ीकरण तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿. �%s देखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s �%s से %s को चलाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s। �`%s' खोलने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s. �तरà¥à¤•ों को विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s। �`%s' पढ़ने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s�%s हटाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s। �`%s' हटाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s�%s के लिठपà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• शबà¥à¤¦à¤•ूट जमा करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s �%s समूह के लिठशबà¥à¤¦à¤•ूट जमावट तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s। �%s उपयोकà¥à¤¤à¤¾ के लिठशबà¥à¤¦à¤•ूट जमावट तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s। �`%s' लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s�विशेषाधिकार हटाने में असफल. �%s के लिठपà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥€ जानकारी रूपांतरित करने में असफल: %s �%s समूह के लिठशबà¥à¤¦à¤•ूट जमावट असफल: %s �%s उपयोकà¥à¤¤à¤¾ के लिठशबà¥à¤¦à¤•ूट जमावट असफल: %s। �फिंगर जानकारी बदली गई. �फिंगर जानकारी नहीं बदली गई: निवेश तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿. �फिंगर जानकारी नहीं बदली गई: %s। �पूरा नाम�मूलà¤à¥‚त उपयोकà¥à¤¤à¤¾ गà¥à¤£ ले रहे हैं: �दिया नाम�%jd समूह उपसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहीं है. �समूह %s को विलोपित नहीं कर सका: %s. �समूह %s को विलोपित नहीं कर सका: %s. �%s समूह को तालकित नहीं किया जा सकता: %s �%s समूह को परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ नहीं किया जा सका: %ss �%s समूह को परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ नहीं कर सका: %s। �%s समूह को अतालकित नहीं किया जा सकता: %s �%s समूह उपसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहीं है. �समूह निरà¥à¤®à¤¾à¤£ असफल: %s �GID %jd समूह का कोई समूह नाम नहीं है. �घर दूरà¤à¤¾à¤·�निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯: %d �आंतरिक PAM तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿`%s'. �आंतरिक तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿. �अमानà¥à¤¯ ID %s �अमानà¥à¤¯ समूह ID %s �अमानà¥à¤¯ उपयोकà¥à¤¤à¤¾ ID %s �करबरोस पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•�पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤• के लिठकरबरोस शबà¥à¤¦à¤•ूट�करबरोस कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°�LDAP बंधन DN�LDAP बंधन शबà¥à¤¦à¤•ूट�LDAP SASL पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤•रण उपयोकà¥à¤¤à¤¾�LDAP SASL उपयोकà¥à¤¤à¤¾�LDAP खोज आधार DN�LDAP सरà¥à¤µà¤° नाम �अंतिम बदलाव: %s �अधिकतम: %d �नà¥à¤¯à¥‚नतम: %d �कà¤à¥€ नहीं�नया शैल�नया शबà¥à¤¦à¤•ूट�नया शबà¥à¤¦à¤•ूट (निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करें)�कोई समूह नाम निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं किया गया, gid %d के लिठकोई नाम नहीं है. �%s के पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— से कोई समूह नाम निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं किया गया. �कोई समूह नाम निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं किया गया. �GID %jd के साथ कोई जीवंत समूह मौजूद है, नहीं हटा रहे हैं. �%s की कोई नई घर निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा नहीं है. �%s की कोई पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥€ घर निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा नहीं है. �कोई उपयोकà¥à¤¤à¤¾ नाम निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं किया गया,uid %d के लिठनाम नहीं है. �%s के पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— से कोई उपयोकà¥à¤¤à¤¾ नाम निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं किया गया. �कोई उपयोकà¥à¤¤à¤¾ नाम निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहीं किया गया. �कारà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯�कारà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ दूरà¤à¤¾à¤·�शबà¥à¤¦à¤•ूट अंत: %s �शबà¥à¤¦à¤•ूट निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯: %s �शबà¥à¤¦à¤•ूट बदलाव रदà¥à¤¦ किया गया. �शबà¥à¤¦à¤•ूट बदला गया. �शबà¥à¤¦à¤•ूट मिल नहीं रहे,पà¥à¤¨:पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें. �पà¥à¤°à¤¾à¤‚पà¥à¤Ÿ विफल हà¥à¤†. �पà¥à¤°à¤¾à¤‚पà¥à¤Ÿ सफल हà¥à¤†. �UID 0 से लेखा बनाने के लिठइंकार कर रहा है �%s नामित समूह के लिठखोज हो रही है. �ID %jd से समूह की खोज हो रही है. �%s नामित उपयोकà¥à¤¤à¤¾ के लिठखोज हो रही है. �ID %jd से उपयोकà¥à¤¤à¤¾ के लिठखोज हो रही है. �शैल बदला गया. �शैल नहीं बदला गया:%s �उपनाम�अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ उपयोकà¥à¤¤à¤¾ सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤. �अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ उपयोकà¥à¤¤à¤¾ संदरà¥à¤�उपयोकà¥à¤¤à¤¾ %s को विलोपित नहीं कर सका: %s। �%s उपयोकà¥à¤¤à¤¾ को तालकित नहीं कर सका: %s। �%s उपयोकà¥à¤¤à¤¾ को परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ नहीं कर सका: %s। �%s उपयोकà¥à¤¤à¤¾ को अतालकित नहीं कर सका: %s। �%s उपयोकà¥à¤¤à¤¾ जीवंत नहीं है. �उपयोकà¥à¤¤à¤¾ बेमेल. �चेतावनी: %d �[विकलà¥à¤ª...]�[विकलà¥à¤ª...] [उपयोकà¥à¤¤à¤¾]�[विकलà¥à¤ª...] समूह�[विकलà¥à¤ª...] उपयोकà¥à¤¤à¤¾�अà¤à¤¿à¤—म निषेध�`%s' बैकअप फाइल जीवंत है और à¤à¤• नियमित फाइल नहीं है�बैकअप फाइल आकार मेल नहीं खाया�बà¥à¤°à¤¾ उपयोकà¥à¤¤à¤¾/समूह id�बà¥à¤°à¤¾ उपयोकà¥à¤¤à¤¾/समूह नाम�`%s' विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइल काफी बड़ा है�LDAP सरà¥à¤µà¤° से जà¥à¤¡ नहीं सका�LDAP सरà¥à¤µà¤° से जà¥à¤¡ नहीं सका, पहले `%s' रूप में पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें: %s�आंतरिक आंकडा को LDAPMods में बदल नहीं सका�LDAP सरà¥à¤µà¤° से TLS संबंधित नहीं कर सका�`%s' विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइल खोल नहीं सका: %s�`%s' विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइल पढ़ नहीं सका: %s�%d संसà¥à¤•रण को LDAP पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•ॉल सेट नहीं कर सका �`%s' विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइल सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿ नहीं कर सका: %s�`%s' का सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ संदरà¥à¤ पा नहीं सका: %s�`%s' खोल नहीं सका: %s�`%s' से पढ़ नहीं सका: %s�`%s' में मूलà¤à¥‚त सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ संदरà¥à¤ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहीं कर सका: %s�मूलà¤à¥‚त सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ संदरà¥à¤ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहीं कर सका: %s�`%s' stat नहीं कर सका: %s�`%s' को लिख नहीं सका: %s�फाइल में आंकडा नहीं मिला�à¤à¤‚टिटी में %s गà¥à¤£ नहीं है�à¤à¤‚टिटी में %s या %s गà¥à¤£ नहीं हैं�à¤à¤‚टिटी वसà¥à¤¤à¥ का %s गà¥à¤£ नहीं है �à¤à¤‚टिटी संरचना में %s या %s गà¥à¤£ नहीं हैं�à¤à¤‚टिटी की बनावट %s या %s गà¥à¤£ के बिना की गई �फाइल में पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ पहले से है�`%s' सेवा के लिठ`%s' कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° में kadm5 सरà¥à¤µà¤° से संबंधित करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s�`%s' बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s�LDAP निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s�उपयोकà¥à¤¤à¤¾ के लिठघर निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�उपयोकà¥à¤¤à¤¾ के लिठडाक सà¥à¤ªà¥‚ल बनाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�शबà¥à¤¦à¤•ूट गोपन में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ �%s सायरस SASL पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤•ीकरण तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�करबरोस लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤•ीकरण तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�ldap कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤¦à¥‡à¤¶ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤•ीकरण तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�मॉडà¥à¤¯à¥‚ल à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�फाइल तालकित करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�%s फाइल तालकित करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤² गà¥à¤£ से छेड़छाड़ करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�LDAP निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ रूपांतरित करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s�उपयोकà¥à¤¤à¤¾ के लिठघर निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा चलाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�फाइल खà¥à¤²à¤¨à¥‡ में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�करबरोस के लिठ`%s' उपयोकà¥à¤¤à¤¾ नाम पद वà¥à¤¯à¤¾à¤–à¥à¤¯à¤¾ करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�फाइल पढ़ने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤² से पढ़ने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�करबरोस से `%s' के लिठजानकारी पढ़ने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤² गà¥à¤£ पढने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�LDAP निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ को हटाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s�उपयोकà¥à¤¤à¤¾ के लिठघर निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा हटाने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�LDAP निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ के पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤®à¤•रण में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s�मॉडà¥à¤¯à¥‚ल में पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤• वियोजन करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�`%s' के लिठशबà¥à¤¦à¤•ूट जमावट तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�%s के लिठLDAP निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा में शबà¥à¤¦à¤•ूट जमावट तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s �टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤² गà¥à¤£ जमावट में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�फाइल सà¥à¤¥à¤¾à¤ˆ करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�फाइल को लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�जेनेरिक तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�समूह %jd का कोई नाम नहीं है�समूह के पास %s कोई GID नहीं है�समूह के पास न तो नाम है न GID.�आंतरिक पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤•ीकरण तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€/मॉडà¥à¤¯à¥‚ल संसà¥à¤•रण बेमेल�`%s' मौडà¥à¤¯à¥‚ल `%s' को परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ नहीं करता है�विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ से मॉडà¥à¤¯à¥‚ल असमरà¥à¤¥ किया गया�`%s' में मॉडà¥à¤¯à¥‚ल संसà¥à¤•रण मेल नहीं खाता�नाम में नियंतà¥à¤°à¤£ संपà¥à¤°à¤¤à¥€à¤• समाहित है�नाम में अनà¥à¤šà¤¿à¤¤ अकà¥à¤·à¤° `%c' समाहित है�नाम में गैर-ASCII अकà¥à¤·à¤° समाहित हैं�नाम में रिकà¥à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ समाहित है�नाम नहीं जमा है�नाम काफी लंबा है (%zu > %d)�नाम बहà¥à¤¤ छोटा है�नाम हाइफन से शà¥à¤°à¥‚ होता है�कोई `%s' गà¥à¤£ नहीं मिला�%s फलन पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤•ीकरण, '%s' में नहीं है�कोई शेडो फाइल नहीं है -- असमरà¥à¤¥ कर रहा है�LDAP निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•ा में à¤à¤¸à¥‡ कà¥à¤› वसà¥à¤¤à¥ नहीं है�अधिकार काफी नहीं हैं�सà¥à¤ªà¤°à¤¯à¥‚जर विशेषाधिकार से निषà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ नहीं कर रहा है�वसà¥à¤¤à¥ में %s गà¥à¤£ नहीं था�वसà¥à¤¤à¥ में %s गà¥à¤£ नहीं है�सफल�अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿�अतालाकित करना शबà¥à¤¦à¤•ूट कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° को खाली रखेगा.�उपयोकà¥à¤¤à¤¾ %jd के पास कोई नाम नहीं है�उपयोकà¥à¤¤à¤¾ के पास %s कोई UID नहीं है.�उपयोकà¥à¤¤à¤¾ के पास कोई नाम या UID नहीं है�उपयोकà¥à¤¤à¤¾ वसà¥à¤¤à¥ का %s गà¥à¤£ नहीं था�उपयोकà¥à¤¤à¤¾ वसà¥à¤¤à¥ को `%s' के बिना बनाया गया था�उपयोकà¥à¤¤à¤¾/समूह id पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— में है�उपयोकà¥à¤¤à¤¾/समूह नाम पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— में है�