Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
gl
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
Þ•����s������´�����L������À ��¬���Á �����n �����… �����› �����¢ �����¦ �����¬ �����» �����Ô �����ç ���������������������3�����L�����^�����p��$���}�����¢�� ���Á�����Ì�����â�����ê�����ð�����ü������������#���*��3���N�����‚�����“�����™�����ž�����¹�����Ö�����Þ�����ê����� �����$ �����= �� ���V �� ���d �����o �����s �����| �����• �� ���© �����· �����Õ �����Þ �����ã �����ê ���������������.�����A�����F��:���K��%���†�����¬�����¾�����Ê�����Û��+���ë��*��������B�����I�����P�����f�����€�����•�� ���¡��!���¬��!���Î�����ð�� ���ö����������������6�� ���J�� ���k��.���Œ�����»�����Ä�����É�����Ü�����û��$�����*���(��*���S��2���~�����±�����Â�� ���Ò�� ���Ý�� ���ç�� ���ñ�����û��������������� �� ��������!�����'�����;�����C�����I�����X�����g�� ���z�����ˆ�����”����������±��‰��Ñ��°���[����������%�����A�����H�����M�����T��!���f�����ˆ��!���¡�� ���Ã�����Ñ��*���×���������������5�� ���L��$���Z������� ���ž��#���¬�����Ð�����Ø�����à�����ì������������4���+��4���`�����•����������¹��&���¾��(���å������� �����'�����&���F�����m���������������¹�����Ì�����Ð�����Ù�����ø�������"����� ���=�� ���H�����R�����Z��*���y�����¤�����½�����Ö�����Û��@���à��$���!�����F�����^�����k�����|��3���Ž��2���Â�����õ�����þ��!��� ��'���,�����T�����t�����ƒ��.���–��/���Å�����õ�� ���ü��$��������+�����>�����U�����p��,���‹�����¸�����Î��!���Ó�����õ�������0�����1���L��1���~��;���°�����ì������������ ���.�� ���9�� ���C�����Q�� ���Y�����c�����j�����s�����“�����š�����±�����¾�����Æ�����Õ�����ä�����û����� �������>���,��,���k�����W���G���K�����������������<������������������q��������������o���������f�������������X������s�������Q���?���c���_����������!���T���9���(���-���]������������������/���I������b���m���U���4���p������L��� �������Y�������$���7����������g������d�������R���%�������J���&���>���6���A���h���������������������;����������r����������F�����������1���"�������n���k����������i���@���#�������2���^������� ������C���B�����������������H���*���V����������`���P���l�������3�������+���O�����������=���\���M���a������S���8���5�������[��� ���:������ �������)��������������.���'���e���0���j���N���Z���E���D�������,��������A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed�About this application�About this program...�Active�All�B_oth�Bonobo Browser�Bonobo Component Browser�Bonobo GUI support�Bonobo component browser�BonoboUI-Hello.�CLASS�Cannot init libbonoboui code�Close the current window�Component Browser�Component Details�Configure UI�Copyright 2001, The GNOME Foundation�Could not initialize Bonobo UI�Customi_ze�Customize the toolbar�DISPLAY�Debug�Description�Detailed Information�Details�Dock the toolbar�Don't use X shared memory extension�Dump the entire UI's XML description to the console�Event Forwarding�FLAGS�GTK+�Gdk debugging flags to set�Gdk debugging flags to unset�General�Gnome Hello�Gtk+ debugging flags to set�Gtk+ debugging flags to unset�Has a maximum Zoom level�Has a minimum Zoom level�Hello, World!�Hide t_ips�IID�Inactive�Interface required entry�Interfaces required�Is continuous�Load an additional Gtk module�Location�Look�MODULE�Make X calls synchronous�Make all warnings fatal�Maximum Zoom level�Minimum Zoom level�NAME�Name�Name of the window - used for configuration serialization.�One of the interfaces that's required�Open a new window�Orientation�Preferred height�Preferred width�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�SCREEN�Select�Select a file to open�Select a filename to save�Select files to open�Shadow type�Show t_ips�Shows available Bonobo components�Style of bevel around the toolbar�T_ext�Text only�The User interface container�The degree of enlargment�The factory pointer�The maximum degree of enlargment�The minimum degree of enlargment�This does nothing; it is only a demonstration.�Toolbars�Type�Undock the toolbar�View help for this application�Visible�Whether X events should be forwarded�Whether we have a valid maximum zoom level�Whether we have a valid minimum zoom level�Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)�X display to use�X screen to use�Zoom level�_About...�_Contents�_Dump XML�_Edit�_File�_Help�_Hide�_Hide toolbar�_Icon�_Priority text only�_Select�_Show�_Text and Icon�_View tooltips�corba UI container�corba factory�is floating�toolbars�translation-credits�whether the toolbar is floating�Project-Id-Version: gl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-05-21 10:26+0200 PO-Revision-Date: 2006-05-21 10:27+0200 Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com> Language-Team: Galego <trasno@ceu.fi.udc.es> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1) X-Generator: KBabel 1.11.2 �Un conxunto rematado en NULL de interfaces que un servidor debe soportar para ser listado no selector. Por defecto é "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" se non hai interfaces listadas�Acerca desta aplicación�Acerca desta aplicación...�Activo�Todo�_Ambos�Examinador Bonobo�Examinador de compoñentes Bonobo�Soporte de GUI de Bonobo�Examinador de compoñentes Bonobo�BonoboUI-Ola.�CLASE�Non se puido iniciar o código libbonoboui�Pechar a fiestra actual�Examinador de compoñentes�Detalles do componente�Configurar UI�Copyright 2001, The GNOME Foundation�Non se puido iniciar Bonobo UI�Personali_zar�Personalizar a barra de ferramentas�DISPLAY�Depurar�Descrición�Información detallada�Detalles�Acoplar a barra de ferramentas�Non empregar a extensión de memoria compartida de X�Envorcar a descrición XML completa da UI na consola�Redirección de eventos�SINALADORES�GTK+�Pór sinaladores de depuración de Gdk�Quitar sinaladores de depuración de Gdk�Xeral�Ola Gnome�Pór sinaladores de depuración de Gtk+�Quitar sinaladores de depuración Gtk+�Ten un nivel de aumento máximo�Ten un nivel mÃnimo de aumento�Ola, Mundo!�Agochar a_xudiñas�IID�Inactivo�Entrada de interface requirida�Interfaces requiridos�É continuo�Cargar un módulo adicional de Gtk�Ubicación�Aparencia�MÓDULO�Facer sÃncronas as chamadas X�Facer que os avisos sexan todos moi graves�Nivel máximo de aumento�Nivel mÃnimo de aumento�NOME�Nome�Nome da fiestra - usada para a serialización da configuración.�Unha das interfaces que é requirida�Abrir unha nova fiestra�Orientación�Altura preferida�Largura preferida�Clase do programa empregada polo xestor de fiestras�Nome do programa empregado polo xestor de fiestras�PANTALLA�Seleccionar�Seleccione un ficheiro para abrir�Indique un nome de ficheiro para gardar�Seleccione ficheiros para abrir�Tipo de sombra�Agochar a_xudiñas�Mostrar as compoñentes dispoñibles de Bonobo�Estilo do bisel arredor da barra de ferramentas�T_exto�Só texto�O contenedor de interface de usuario�O grado do aumento�O punteiro da fábrica�O grado máximo de aumento�O grado mÃnimo de aumento�Isto no fai nada; só é unha demostración.�Barras de ferramentas�Tipo�Desacoplar a barra de ferramentas�Ver a axuda desta aplicación�Visible�Indica se os eventos X deben ser redireccionados�Indica se hai un nivel máximo de aumento válido�Indica se hai un nivel mÃnimo de aumento válido�Indica se aplicar o aumento progresivamente (non a saltos)�Display de X a empregar�Pantalla de X a empregar�Nivel de aumento�_Acerca...�_Contidos�_Envorcar XML�_Editar�_Ficheiro�A_xuda�A_gochar�A_gochar a barra de ferramentas�_Icona�Só texto _prioritario�_Seleccionar�A_mosar�_Texto e icona�_Ver axudiñas�Contenedor UI de corba�Fábrica corba�é flotante�barras de ferramentas�Ignacio Casal Quinteiro Proxecto Trasno: http://www.trasno.net�indica se a barra de ferramentas é flotante�