Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
fr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libpq.mo
Þ•����€�����������������Ð �����Ñ �����â �����å �����ê �� ���ð ��'���þ ��(���&�����O�����m��-���z��#���¨��2���Ì�� ���ÿ��(��� ��(���3��(���\�����…�����‘��#���˜�����¼��-���È�����ö�� ��� ��5���. �����d ��]���s ��0���Ñ ��'�����'���*��*���R��*���}��+���¨��*���Ô��)���ÿ��)���)��+���S��(�����)���¨��&���Ò��'���ù��5���!��3���W��&���‹��!���²�����Ô�����ï�������v��� ��r���—��!��� ��,���,�����Y��'���v��-���ž��.���Ì��&���û�����"��*���B��)���m�����—�����µ��)���Õ��)���ÿ��)���)��.���S��'���‚��2���ª��*���Ý��"�����"���+��.���N��*���}��/���¨��.���Ø��@�����2���H�����{�����–��!���µ��=���×��0��������F��-���f��-���”�����Â�����Þ��F���þ��C���E��B���‰�����Ì��;���é��*���%��6���P��C���‡��?���Ë��2�����1���>�����p�����…�����¢�����±��/���Ñ��,��������.��?���G��1���‡��#���¹�����Ý��‰���ò��<���|��9���¹��2���ó��Q���&��J���x��K���Ã�������?��� ��!���`�����‚�����“��D���¯��&���ô��.�����C���J�� ���Ž�����¯��5���Å��r��û�����n!�����!�����‚!�����‡!�����!��)���ž!��*���È!��"���ó!�����"��=���#"��/���a"��D���‘"�����Ö"��*���ã"��*���#��*���9#�����d#�����s#��;���z#�� ���¶#��(���Ä#�����í#��!���$��:���($�����c$��“���t$��J���%��%���S%��,���y%��5���¦%��5���Ü%��6���&��5���I&��4���&��4���´&��6���é&��3��� '��4���T'��*���‰'��*���´'��<���ß'��A���(��7���^(��*���–(�����Á(�����à(��"���ÿ(��‰���")��‹���¬)��&���8*��<���_*�� ���œ*��)���½*��=���ç*��B���%+��;���h+��0���¤+��1���Õ+��,���,��)���4,��)���^,��7���ˆ,��*���À,��*���ë,��1���-��7���H-��=���€-��9���¾-��3���ø-��3���,.��>���`.��8���Ÿ.��;���Ø.��<���/��R���Q/��9���¤/��)���Þ/��,���0��,���50��S���b0��2���¶0�� ���é0��.��� 1��.���91�����h1��$���…1��Q���ª1��K���ü1��M���H2��!���–2��F���¸2��<���ÿ2��H���<3��W���…3��S���Ý3��J���14��G���|4�����Ä4�����Ù4�����ö4��/���5��7���75��8���o5�����¨5��\���Ç5��6���$6��5���[6�����‘6��—���©6��B���A7��P���„7��;���Õ7��o���8��f���8��g���è8�����P9��P���c9��-���´9�����â9�����ø9��O���:��2���d:��/���—:��F���Ç:�����;�����.;��C���F;���������O���[����������?���~��������������U���€���W���������}���i�����������X���(���u����������m����������5���8���p���������������c������l���"���N���t���v���\������b���]��� ���&���D���M��� ������-���@���s�������a���.�������y����������2�������z���������������)������/���Y����������e���%�����������h������#������x���j���9����������������������T���q�������*������o�������k���I���=�������$���E���<�����������4���J���H���C���'���Z������^����������+����������S������_���Q�������{���V���w�������0���K���`������������� ���!���:���A���|����������G�������L����������d���,�������r����������7���P���g���B������������6���3���R��� ���>���1�������n���f�����������F���;������������ at character %s�%s�%s, �%s:%s�CONTEXT: %s �COPY IN state must be terminated first �COPY OUT state must be terminated first �COPY terminated by new PQexec�DETAIL: %s �ERROR: line %d too long in service file "%s" �ERROR: service file "%s" not found �ERROR: syntax error in service file "%s", line %d �HINT: %s �Kerberos 4 authentication not supported �Kerberos 5 authentication not supported �Kerberos 5 authentication rejected: %*s �LOCATION: �NOTICE�PQgetline: not doing text COPY OUT �QUERY: %s �SCM_CRED authentication method not supported �SSL SYSCALL error: %s �SSL SYSCALL error: EOF detected �SSL certificate's common name contains embedded null �SSL error: %s �WARNING: password file "%s" has world or group read access; permission should be u=rw (0600) �WARNING: password file "%s" is not a plain file �another command is already in progress �authentication method %u not supported �cannot determine OID of function lo_close �cannot determine OID of function lo_creat �cannot determine OID of function lo_create �cannot determine OID of function lo_lseek �cannot determine OID of function lo_open �cannot determine OID of function lo_tell �cannot determine OID of function lo_unlink �cannot determine OID of function loread �cannot determine OID of function lowrite �certificate could not be obtained: %s �certificate could not be validated: %s �certificate does not match private key file "%s": %s �certificate present, but not private key file "%s" �column number %d is out of range 0..%d�command string is a null pointer �connection in wrong state �connection not open �connection pointer is NULL �could not connect to server: %s Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "%s"? �could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" and accepting TCP/IP connections on port %s? �could not create SSL context: %s �could not create large object for file "%s" �could not create socket: %s �could not establish SSL connection: %s �could not get client address from socket: %s �could not get information about host "%s": %s �could not get socket error status: %s �could not get user information �could not interpret result from server: %s�could not open certificate file "%s": %s �could not open file "%s": %s �could not open large object %u �could not open private key file "%s": %s �could not read certificate file "%s": %s �could not read private key file "%s": %s �could not read root certificate file "%s": %s �could not receive data from server: %s �could not restore non-blocking mode on socket: %s �could not send SSL negotiation packet: %s �could not send data to server: %s �could not send startup packet: %s �could not set socket to TCP no delay mode: %s �could not set socket to blocking mode: %s �could not set socket to close-on-exec mode: %s �could not set socket to non-blocking mode: %s �could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s �could not translate host name "%s" to address: %s �error querying socket: %s �error while reading file "%s" �error while writing to file "%s" �expected authentication request from server, but received %c �function requires at least protocol version 3.0 �incomplete multibyte character �integer of size %lu not supported by pqGetInt�integer of size %lu not supported by pqPutInt�invalid ExecStatusType code�invalid connection option "%s" �invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption �invalid connection state, probably indicative of memory corruption �invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption �invalid sslmode value: "%s" �invalid state %c, probably indicative of memory corruption �length must be given for binary parameter �lost synchronization with server, resetting connection�lost synchronization with server: got message type "%c", length %d �message contents do not agree with length in message type "%c" �message type 0x%02x arrived from server while idle�missing "=" after "%s" in connection info string �no COPY in progress �no connection to the server �out of memory �out of memory for query result �private key file "%s" changed during execution �private key file "%s" has wrong permissions �protocol error: id=0x%x �query to initialize large object functions did not return data �received invalid response to SSL negotiation: %c �row number %d is out of range 0..%d�select() failed: %s �server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request. �server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld �server common name "%s" does not resolve to peer address �server does not support SSL, but SSL was required �server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message)�server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)�server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message) �socket not open �sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in �statement name is a null pointer �timeout expired �unexpected asyncStatus: %d �unexpected character %c following empty query response ("I" message)�unexpected field count in "D" message �unexpected message from server during startup �unexpected response from server; first received character was "%c" �unrecognized SSL error code: %d �unsupported protocol �unterminated quoted string in connection info string �Project-Id-Version: libpq-81-fr Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-12-12 22:26+0000 PO-Revision-Date: 2009-12-18 00:04+0100 Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info> Language-Team: <pgsql-fr-generale@postgresql.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 � au caractère %s�%s�%s, �%s : %s�CONTEXTE : %s �l'état COPY IN doit d'abord être terminé �l'état COPY OUT doit d'abord être terminé �COPY terminé par un nouveau PQexec�DÉTAIL : %s �ERREUR : ligne %d trop longue dans le fichier service « %s » �ERREUR : fichier de service « %s » introuvable �ERREUR : erreur de syntaxe dans le fichier service « %s », ligne %d �ASTUCE : %s �authentification Kerberos 4 non supportée �authentification Kerberos 5 non supportée �authentification Kerberos 5 rejetée : %*s �EMPLACEMENT : �NOTICE�PQgetline : ne va pas réaliser un COPY OUT au format texte �REQUÊTE : %s �authentification SCM_CRED non supportée �erreur SYSCALL SSL : %s �erreur SYSCALL SSL : EOF détecté �le nom commun du certificat SSL contient un NULL imbriqué �erreur SSL : %s �ATTENTION : le fichier de mots de passe « %s » a des droits d'accès en lecture pour le groupe ou universel ; les droits devraient être u=rw (0600) �ATTENTION : le fichier de mots de passe « %s » n'est pas un fichier texte �une autre commande est déjà en cours �méthode d'authentification %u non supportée �ne peut pas déterminer l'OID de la fonction lo_close �ne peut pas déterminer l'OID de la fonction lo_creat �ne peut pas déterminer l'OID de la fonction lo_create �ne peut pas déterminer l'OID de la fonction lo_lseek �ne peut pas déterminer l'OID de la fonction lo_open �ne peut pas déterminer l'OID de la fonction lo_tell �ne peut pas déterminer l'OID de la fonction lo_unlink �ne peut pas déterminer l'OID de la fonction loread �ne peut pas déterminer l'OID de la fonction lowrite �le certificat n'a pas pu être obtenu : %s �le certificat n'a pas pu être validé : %s �le certificat ne correspond pas à la clé privée « %s » : %s �le certificat est présent, mais la clé privée « %s » est absente �le numéro de colonne %d est en dehors des limites 0..%d�la chaîne de commande est un pointeur nul �connexion dans un état erroné �la connexion n'est pas active �le pointeur de connexion est NULL �n'a pas pu se connecter au serveur : %s Le serveur est-il actif localement et accepte-t-il les connexions sur la socket Unix « %s » ? �n'a pas pu se connecter au serveur : %s Le serveur est-il actif sur l'hôte « %s » et accepte-t-il les connexions TCP/IP sur le port %s ? �n'a pas pu créer le contexte SSL : %s �n'a pas pu créer le « Large Object » pour le fichier « %s » �n'a pas pu créer la socket : %s �n'a pas pu établir la connexion SSL : %s �n'a pas pu obtenir l'adresse du client depuis la socket : %s �n'a pas pu obtenir les informations concernant l'hôte « %s » : %s �n'a pas pu déterminer le statut d'erreur de la socket : %s �n'a pas pu obtenir les informations utilisateur �n'a pas pu interpréter la réponse du serveur : %s�n'a pas pu ouvrir le certificat « %s » : %s �n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %s �n'a pas pu ouvrir le « Large Object » %u �n'a pas pu ouvrir le fichier de clé privée « %s » : %s �n'a pas pu lire le certificat « %s » : %s �n'a pas pu lire la clé privée « %s » : %s �n'a pas pu lire le certificat racine « %s » : %s �n'a pas pu recevoir des données depuis le serveur : %s �n'a pas pu rétablir le mode non-bloquant pour la socket : %s �n'a pas pu transmettre le paquet de négociation SSL : %s �n'a pas pu transmettre les données au serveur : %s �n'a pas pu transmettre le paquet de démarrage : %s �n'a pas pu activer le mode TCP sans délai pour la socket : %s �n'a pas pu activer le mode bloquant pour la socket : %s �n'a pas pu paramétrer la socket en mode close-on-exec : %s �n'a pas pu activer le mode non-bloquant pour la socket : %s �n'a pas pu traduire le chemin de la socket du domaine Unix « %s » en adresse : %s �n'a pas pu traduire le nom d'hôte « %s » en adresse : %s �erreur durant l'appel au socket : « %s » �erreur lors de la lecture du fichier « %s » �erreur lors de l'écriture du fichier « %s » �attendait une requête d'authentification en provenance du serveur, mais a reçu %c �la fonction nécessite au minimum le protocole 3.0 �caractère multi-octet incomplet �entier de taille %lu non supporté par pqGetInt�entier de taille %lu non supporté par pqPutInt�code ExecStatusType invalide�option de connexion « %s » invalide �état de connexion invalide (%c), indique probablement une corruption de mémoire �état de connexion invalide, indique probablement une corruption de mémoire �état setenv %c invalide, indiquant probablement une corruption de la mémoire �valeur sslmode invalide : « %s » �état %c invalide, indiquant probablement une corruption de la mémoire �la longueur doit être indiquée pour les paramètres binaires �synchronisation perdue avec le serveur, réinitialisation de la connexion�synchronisation perdue avec le serveur : a reçu le type de message « %c », longueur %d �le contenu du message ne correspond pas avec la longueur du type de message « %c » �le message de type 0x%02x est arrivé alors que le serveur était en attente�« = » manquant après « %s » dans la chaîne des paramètres de connexion �aucun COPY en cours �aucune connexion au serveur �mémoire épuisée �mémoire épuisée pour le résultat de la requête �la clé privée « %s » a été modifiée durant l'exécution �les droits de la clé privée « %s » ne sont pas corrects �erreur de protocole : id=0x%x �la requête d'initialisation des fonctions pour « Larges Objects » ne renvoie pas de données �a reçu une réponse invalide à la négociation SSL : %c �le numéro de ligne %d est en dehors des limites 0..%d�échec de select() : %s �la connexion au serveur a été coupée de façon inattendue Le serveur s'est peut-être arrêté anormalement avant ou durant le traitement de la requête. �impossible de traduire le nom courant « %s » vers %ld.%ld.%ld.%ld �le nom courant du serveur « %s » n'a pas pu être traduit en une adresse de pair �le serveur ne supporte pas SSL alors que SSL était réclamé �le serveur a envoyé des données binaires (message « B ») sans description préalable de la ligne (message « T »)�le serveur a envoyé des données (message « D ») sans description préalable de la ligne (message « T »)�le serveur a envoyé des données (message « D ») sans description préalable de la ligne (message « T ») �socket non ouvert �valeur sslmode « %s » invalide si le support SSL n'est pas compilé initialement �le nom de l'instruction est un pointeur null �le délai est dépassé �asyncStatus inattendu : %d �caractère %c inattendu à la suite d'une réponse de requête vide (message « I »)�nombre de champs inattendus dans le message « D » �message inattendu du serveur lors du démarrage �réponse inattendue du serveur, le premier caractère reçu étant « %c » �code d'erreur SSL inconnu : %d �protocole non supporté �guillemets non refermés dans la chaîne des paramètres de connexion �