Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
de
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/policycoreutils.mo
Þ•����Í������„����ì������@��8���A��"���z����������±�����Å�����à�����ð�����ÿ�������?���;��;���{��&���·�����Þ�����û��2��������B��2���\��#�����1���³��2���å����������2�����C��!���a�����ƒ��"���ž�����Á�����Ú�����ù��-�����(���D��1���m��*���Ÿ��2���Ê��(���ý�����&��$���D�����i�� ���‡�����¨��"���È��$���ë��!��������2��%���N�����t�� ���”�����µ��$���Ñ�����ö��%��������:��$���V��'���{�����£�����À�����Ý�����õ�������"���,�����O�����m�� ���‚�� ���£�����Ä��$���à�������%���#�����I�����e�����}��#��������Á�����Þ�����ù����������3�����R��!���q��"���“��!���¶��&���Ø��$���ÿ��/���$��4���T��2���‰�����¼��$���Ö��)���û��.���%��,���T��)�����.���«��,���Ú��)�����.���1��,���`��$��������²�����Î�� ���è����� ��"���(��+���K��&���w�����ž��&���²��#���Ù�����ý��!��� ��%���= �����c ��,��� �����¬ ��!���É �� ���ë �� ���!�����-!��#���K!��;���o!��"���«!��&���Î!��u���õ!�����k"��4���ˆ"�����½"�����Ù"�����í"�����ÿ"�����#��'���-#��<���U#��#���’#�����¶#�����Í#�����ß#�����ò#�� ���$�����$��2���'$�����Z$�����t$�����…$�����¥$�����Â$�����á$��&���ú$�����!%�����1%��"���L%�����o%�����Š%�����™%��:���²%��"���í%��7���&�����H&��0���g&��5���˜&��6���Î&��)���'�����/'��’���@'��)���Ó'�����ý'��"���(��A���=(��,���(�����¬(�����Ì(�����ê(�����ö(����� )�����)�����7)��*���U)�����€)��'���›)��'���Ã)��*���ë)�����*�����0*�����H*��,���`*��4���*��#���Â*��(���æ*��(���+�����8+��"���N+�����q+�����+�����©+�����Ã+�����Ú+�����ö+�����,�����,,�����J,��#���g,��'���‹,��$���³,��.���Ø,�����-��A��-��6���[.��+���’.�����¾.�����Ó.��"���è.�����/�����/��)���5/��!���_/��U���/��Q���×/��3���)0��$���]0�����‚0��Q���—0��%���é0��5���1��-���E1��7���s1��C���«1��'���ï1�����2��(���-2��.���V2��)���…2��8���¯2��#���è2��+���3��1���83��>���j3��7���©3��A���á3��@���#4��G���d4��0���¬4��&���Ý4��/���5��*���45��,���_5��&���Œ5��)���³5��+���Ý5��+��� 6��(���56��4���^6��&���“6��)���º6��!���ä6��+���7��&���27��-���Y7�� ���‡7��&���¨7��+���Ï7��+���û7��'���'8��&���O8��%���v8��%���œ8��,���Â8��'���ï8�����9��-���49��(���b9��!���‹9��+���9��*���Ù9��,���:�����1:��"���Q:��*���t:��+���Ÿ:��&���Ë:�� ���ò:��$���;��&���8;��%���_;��/���…;��4���µ;��-���ê;��)���<��2���B<��-���u<��;���£<��D���ß<��9���$=��/���^=��+���Ž=��4���º=��=���ï=��<���->��0���j>��9���›>��2���Õ>��5���?��>���>?��7���}?��2���µ?��&���è?��'���@��/���7@��8���g@��+��� @��4���Ì@��&���A�����(A��3���EA��0���yA��)���ªA��-���ÔA��2���B��!���5B��0���WB�����ˆB��"���¦B��:���ÉB��!���C��"���&C��+���IC��Y���uC��)���ÏC��%���ùC��{���D��&���›D��P���ÂD��$���E�����8E�����OE�����fE��!���zE��-���œE��W���ÊE��,���"F�����OF�����mF�����~F�����‘F�� ���¬F�� ���¶F��J���×F�����"G�����AG��%���UG�����{G��#���›G��%���¿G��4���åG�����H�����+H��%���IH�����oH�����H�����¢H��\���½H��$���I��R���?I��'���’I��F���ºI��W���J��M���YJ��6���§J�����ÞJ��²���ñJ��.���¤K�����ÓK��&���ñK��O���L��.���hL��)���—L��!���ÁL�����ãL�����ðL����� M�� ���!M��'���BM��4���jM��!���ŸM��.���ÁM��?���ðM��1���0N�����bN��"���‚N��"���¥N��:���ÈN��1���O�����5O��9���QO��H���‹O��$���ÔO��+���ùO��+���%P��%���QP��&���wP��'���žP��+���ÆP��D���òP��,���7Q��$���dQ�� ���‰Q��(���ªQ��7���ÓQ��(���R��?���4R�����tR�����U�����������¡���n���J���t���0���«����������A���������Â���Ä���•�������_���z���®���‘���¤���/���������������N���´�������¥�������€���T������s���3���µ���e���;�����������]���6���£�������Q���¦���������¾���m�������4�������’���¿���ª���1������{���Æ�������*���p�������+�����������‰������l���±��������������������@���Í���¹���…�������.���š���>����������Ê������� ���²���g���?���q������Ç���v�������x���������2���y���›���P�������������C����������F���������������f���w���Ž���h�����������·����������(������7���j�������a���W�����������Œ���»�������¬���¨�����������Ì���Ã���}�����������„���R���'���È�������¢��� ���r�������^��������������~���˜���¯���‚�������=���™���X������I������H���V���8���G���u���\�������—�������†���Z���c������`���O�����������d�������©�����������À���!���¶�������–���%���k�����������Y����������������������L�������D�������°�����������³������<��� ���o������[���-���M���"���b������i�������������|���E���§���¼���É���Ÿ���ƒ���#���º���Å���”��� ���K���œ�������‹���S����������¸�������Š���‡���Ë��� �������B���5�������Á���“���,���������ˆ��������������$���)�������ž���9���:���½���&���� ******************** IMPORTANT *********************** �%s already defined in translations�%s changed labels. �%s is already in %s�%s is not a valid context �%s is not in %s�%s not defined�%s not defined in translations�%s not valid for %s objects �%s! Could not get current context for %s, not relabeling tty. �%s! Could not get new context for %s, not relabeling tty. �%s! Could not set new context for %s �%s: Can't load policy: %s �Authenticating %s. �Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted�Boolean %s is not defined�Can not combine +/- with other types of categories�Can not have multiple sensitivities�Can not modify sensitivity levels using '+' on %s�Cannot find your entry in the shadow passwd file. �Cannot read policy store.�Compiling policy�Could not add SELinux user %s�Could not add file context for %s�Could not add interface %s�Could not add login mapping for %s�Could not add port %s/%s�Could not add prefix %s for %s�Could not add role %s for %s�Could not check if SELinux user %s is defined�Could not check if boolean %s is defined�Could not check if file context for %s is defined�Could not check if interface %s is defined�Could not check if login mapping for %s is defined�Could not check if port %s/%s is defined�Could not close descriptors. �Could not create SELinux user for %s�Could not create a key for %s�Could not create a key for %s/%s�Could not create context for %s�Could not create context for %s/%s�Could not create file context for %s�Could not create interface for %s�Could not create key for %s�Could not create login mapping for %s�Could not create port for %s/%s�Could not delete SELinux user %s�Could not delete boolean %s�Could not delete file context for %s�Could not delete interface %s�Could not delete login mapping for %s�Could not delete port %s/%s�Could not determine enforcing mode. �Could not establish semanage connection�Could not extract key for %s�Could not list SELinux users�Could not list booleans�Could not list file contexts�Could not list interfaces�Could not list local file contexts�Could not list login mappings�Could not list ports�Could not list roles for user %s�Could not modify SELinux user %s�Could not modify boolean %s�Could not modify file context for %s�Could not modify interface %s�Could not modify login mapping for %s�Could not modify port %s/%s�Could not open file %s �Could not query file context %s�Could not query file context for %s�Could not query interface %s�Could not query port %s/%s�Could not query seuser for %s�Could not query user for %s�Could not set MLS level for %s�Could not set MLS range for %s�Could not set SELinux user for %s�Could not set exec context to %s. �Could not set file context for %s�Could not set interface context for %s�Could not set message context for %s�Could not set mls fields in file context for %s�Could not set mls fields in interface context for %s�Could not set mls fields in port context for %s/%s�Could not set name for %s�Could not set port context for %s/%s�Could not set role in file context for %s�Could not set role in interface context for %s�Could not set role in port context for %s/%s�Could not set type in file context for %s�Could not set type in interface context for %s�Could not set type in port context for %s/%s�Could not set user in file context for %s�Could not set user in interface context for %s�Could not set user in port context for %s/%s�Could not start semanage transaction�Couldn't get default type. �Error allocating memory. �Error allocating shell's argv0. �Error changing uid, aborting. �Error connecting to audit system. �Error dropping SETUID capability, aborting �Error dropping capabilities, aborting �Error freeing caps �Error initing capabilities, aborting. �Error resetting KEEPCAPS, aborting �Error sending audit message. �Error setting KEEPCAPS, aborting �Error setting capabilities, aborting �Error! Could not open %s. �Error! Could not retrieve tty information. �Error! Shell is not valid. �Error: multiple levels specified �Error: multiple roles specified �Error: multiple types specified �Failed to close tty properly �File context for %s already defined�File context for %s is defined in policy, cannot be deleted�File context for %s is not defined�Generating type enforcment file: %s.te�In order to load this newly created policy package into the kernel, you are required to execute semodule -i %s.pp �Interface %s already defined�Interface %s is defined in policy, cannot be deleted�Interface %s is not defined�Invalid Level '%s' �Invalid prefix %s�Invalid value %s�Linux User %s does not exist�Login mapping for %s is already defined�Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted�Login mapping for %s is not defined�No context in file %s �Options Error %s �Options Error: %s �Out of memory! �Password:�Port %s/%s already defined�Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted�Port %s/%s is not defined�Port is required�Protocol udp or tcp is required�Requires 2 or more arguments�Requires at least one category�Requires prefix or roles�Requires prefix, roles, level or range�Requires setype�Requires setype or serange�Requires setype, serange or seuser�Requires seuser or serange�Requires value�SELinux Type is required�SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.�SELinux user %s is already defined�SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted�SELinux user %s is not defined�Sorry, -l may be used with SELinux MLS support. �Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel. �Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel. �Translations can not contain spaces '%s' �Type is required�USAGE: run_init <script> <args ...> where: <script> is the name of the init script to run, <args ...> are the arguments to that script.�Unable to allocate memory for new_context�Unable to clear environment �Unable to obtain empty signal set �Unable to open %s: translations not supported on non-MLS machines�Unable to restore the environment, aborting �Unable to restore tty label... �Unable to set SIGHUP handler �Usage %s -L�Usage %s -L -l user�Usage %s -d File ...�Usage %s -l -d user ...�Usage %s -l CATEGORY user ...�Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...�Usage %s CATEGORY File ...�Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...�Use -- to end option list. For example�Warning! Could not restore context for %s �You must specify a prefix�You must specify a role�authentication failed. �cannot find valid entry in the passwd file. �chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt�chcat -l +CompanyConfidential juser�failed to build new range with level %s �failed to convert new context to string �failed to exec shell �failed to get account information �failed to get new context. �failed to get old_context. �failed to initialize PAM �failed to set PAM_TTY �failed to set new range %s �failed to set new role %s �failed to set new type %s �getpass cannot open /dev/tty �newrole: failure forking: %s�newrole: incorrect password for %s �range not supported on Non MLS machines�run_init: incorrect password for %s �translations not supported on non-MLS machines�usage: %s [-bq] �Project-Id-Version: de Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-21 14:21-0500 PO-Revision-Date: 2006-11-22 09:27+1000 Last-Translator: Timo Trinks <ttrinks@redhat.com> Language-Team: <en@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 � ******************** WICHTIG *********************** �%s ist bereits in Übersetzungen festgelegt�%s wurde unbenannt. �%s ist bereits in %s�»%s« ist kein gültiger Kontext �%s ist nicht in %s�%s ist nicht definiert�%s ist nicht in Übersetzungen festgelegt�%s ist ungültig für %s Objekte �%s! Erwerb des aktuellen Kontextes für %s fehlgeschlagen. tty wird nicht umbenannt. �%s! Erwerb des neuen Kontextes für %s fehlgeschlagen. tty wird nicht umbenannt. �%s! Konnte neuen Kontext für »%s« nicht setzen. �%s: Kann Richtlinie nicht laden: %s �Authentifiziere %s. �Boolscher Wert %s ist in der Richtlinie festgelegt und kann nicht entfernt werden�Boolscher Wert %s ist nicht definiert�Kann +/- nicht mit anderen Kategorietypen kombinieren�Kann nicht mehrere Empfindlichkeiten besitzen�Kann Sensivitätsstufe mittels '+' auf %s nicht ändern�Konnte Ihren Eintrag in der »shadow«-Passwortdatei nicht finden. �Kann Richtlinien - Speicher nicht lesen�Kompiliere Richtlinie�Konnte SELinux User %s nicht hinzufügen�Konnte Datei-Kontext für %s nicht hinzufügen�Konnte Schnittstelle %s nicht hinzufügen�Login-Zuweisung für %s konnte nicht hinzugefügt werden�Konnte Port %s/%s nicht hinzufügen�Konnte Präfix %s für %s nicht hinzufügen�Konnte Benutzerrolle %s für %s nicht hinzufügen�Konnte nicht überprüfen ob SELinux Benutzer %s definiert ist�Konnte nicht überprüfen, ob boolesch %s definiert ist�Konnte nicht überprüfen, ob Datei-Kontext für %s definiert ist�Konnte nicht überprüfen, ob die Schnittstelle %s definiert ist�Konnte nicht überprüfen ob die Login-Zuweisung für %s zugewiesen ist�Konnte nicht prüfen ob Port %s/%s definiert ist�Konnte Deskriptoren nicht schließen. �Konnte SELinux Benutzer für %s nicht erstellen�Konnte keinen Schlüssel für %s erstellen�Konnte Schlüssel für %s/%s nicht erstellen�Konnte keinen Kontext für %s kreieren�Konnte Kontext für %s/%s nicht erstellen�Konnte Datei-Kontext für %s nicht kreieren�Konnte keine Schnittstelle für %s kreieren�Konnte Schlüssel für %s nicht kreieren�Login-Zuweisung für %s konnte nicht erstellt werden�Konnte Port für %s/%s nicht erstellen�Konnte SELinux Benutzer %s nicht löschen�Konnte boolesch %s nicht löschen�Konnte Datei-Kontext für %s nicht löschen�Konnte Schnittstelle %s nicht löschen�Konnte Login-Zuweisung für %s nicht löschen�Konnte Port %s/%s nicht löschen�Konnte Enforcing-Modus nicht beenden. �Konnte semanage Verbindung nicht herstellen�Konnte Schlüssel für %s nicht extrahieren�Konnte SELinux Benutzer nicht auflisten�Konnte boolesche Werte nicht auflisten�Konnte Datei-Kontexte nicht auflisten�Konnte Schnittstellen nicht auflisten�Konnte lokale Datei-Kontexte nicht auflisten�Konnte Login-Zuweisungen nicht anzeigen�Konnte Ports nicht auflisten�Konnte Benutzerrollen nicht auflisten für %s�Konnte SELinux Benutzer %s nicht ändern�Konnte boolesch %s nicht erneuern�Konnte Datei-Kontext für %s nicht erneuern�Konnte Schnittstelle %s nicht modifizieren�Konnte Login-Zuweisung für %s nicht ändern�Konnte Port %s/%s nicht ändern�Konnte Datei »%s« nicht öffnen �Konnte den Datei-Kontext %s nicht abfragen�Konnte Datei-Kontext für %s nicht abfragen�Konnte Schnittstelle %s nicht abfragen�Konnte Port %s/%s nicht abfragen�Konnte seuser für %s nicht abfragen�Konnte Benutzer für %s nicht abfragen�Konnte MLS Level für %s nicht setzen�MLS Bereich für %s konnte nicht gesetzt werden�SELinux Benutzer für %s konnte nicht gesetzt werden�Konnte exec-Kontext nicht auf »%s« setzen. �Konnte Datei-Kontext für %s nicht setzen�Konnte Schnittstellen-Kontext für %s nicht setzen�Konnte Nachricht-Kontext für %s nicht setzen�Konnte die mls-Felder in Datei-Kontext für %s nicht setzen�Konnte die mls-Felder in Schnittstellen-Kontext für %s nicht setzen�Konnte MLS Felder in Port-Kontext für %s/%s nicht setzen�Bezeichnung für %s konnte nicht gesetzt werden�Konnte Port-Kontext für %s/%s nicht setzen�Konnte Aufgabe in Datei-Kontext für %s nicht setzen�Konnte Aufgabe in Schnittstellen-Kontext für %s nicht setzen�Konnte Benutzerrolle in Port-Kontext für %s/%s nicht setzen�Konnte Typ in Datei-Kontext für %s nicht setzen�Konnte Typ in Schnittstellen-Kontext für %s nicht setzen�Konnte Typ in Port-Kontext für %s/%s nicht setzen�Konnte Benutzer in Datei-Kontext für %s nicht setzen�Konnte Benutzer in Schnittstellen-Kontext für %s nicht setzen�Konnte Benutzer in Port-Kontext für %s/%s nicht setzen�semanage Transaktion konnte nicht gestartet werden�Konnte Standardtyp nicht feststellen. �Fehler beim Reservieren des Speichers. �Fehler beim Zuweisen von argv0 für die Shell. �Fehler beim Ändern der Benutzerkennung (uid), Abbruch. �Fehler beim Verbinden für Systemprüfung. �Fehler beim verwerfen der SETUID Funktion, Abbruch. �Fehler beim verwerfen von Funktionen. �Fehler beim Lösen von Caps �Fehler bei der Funktions-Initialisierung, Abbruch. �Fehler beim zurücksetzen von KEEPCAPS, Abbruch �Fehler beim Senden der Prüfungsmeldung. �Fehler bei der KEEPCAPS-Einrichtung, Abbruch �Fehler bei der Leistungsinitialisierung, Abbruch. �Fehler! Konnte %s nicht öffnen. �Fehler! Konnte tty-Informationen nicht abrufen. �Fehler! Shell ist ungültig. �Fehler: mehrere Ebenen festgelegt �Fehler: mehrere Benutzer (SELinux RBAC rolesf) festgelegt �Fehler: mehrere Typen festgelegt �Schließen von TTY fehlgeschlagen �Datei-Kontext für %s ist bereits definiert�Der Kontext für Datei %s ist in der Richtlinie festgelegt und kann nicht entfernt werden�Datei-Kontext für %s ist nicht definiert�Erstelle Type Enforcement Datei %s.te�Um das neu erstellte Richtlinienpaket in den Kernel zu laden, ist es notwendig folgendes auszuführen: semodule -i %s.pp �Schnittstelle %s ist bereits definiert�Schnittstelle %s ist in der Richtlinie festgelegt und kann nicht entfernt werden�Schnittstelle %s ist nicht definiert�Ungültiges Level '%s'�Ungültiges Präfix %s�Ungültiger Wert %s�Linux Benutzer %s existiert nicht�Login-Zuordung für %s ist bereits festgelegt�Login-Zuordnung für %s ist in der Richtlinie festgelegt und kann nicht entfernt werden�Login-Zuordnung für %s ist nicht definiert�Kein Kontext in Datei »%s« �Optionsfehler %s�Options Fehler: %s�Nicht genügend Speicher! �Passwort:�Port %s/%s ist bereits definiert�Port %s/%s ist in der Richtlinie festgelegt und kann nicht entfernt werden�Port %s/%s ist nicht definiert�Port wird benötigt�Protokoll UDP oder TCP wird benötigt�Benötigt 2 oder mehr Argumente�Benötigt mindestens eine Kategorie�Benötigt Präfix oder Benutzerrollen�Benötigt Präfix, Benutzerrolle, Level oder Bereich�Benötigt setype�Benötigt setype oder serange�Benötigt setype, serange oder seuser�Benötigt seuser oder serange�Benötigt einen Wert�SELinux Typ wird benötigt�SELinux Richtlinie wird nicht verwaltet oder auf den Speicher kann nicht zugegriffen werden.�SELinux user %s ist bereits angelegt�SELinux Benutzer %s ist in der Richtlinie definiert und kann nicht entfernt werden�SELinux Benutzer %s ist nicht definiert�Entschuldigung, ich sollte nur mit MLS Unterstützung benutzt werden. �Entschuldigung, diese neue Eingabe sollte nur auf einem SELinux-Kernel benutzt werden. �Entschuldigung, run_init sollte nur auf einem SELinux-Kernel benutzt werden. �Übersetzungen können keine Leerfelder enthalten '%s'�Typ wird benötigt�AUFRUF: run_init <script> <args ...> dabei ist <script> der Name des Init-Skripts, das Sie ausführen möchten und <args ...> sind die Argumente für dieses Skript.�Kann keinen Speicher für new_context zuweisen�Kann Umgebung nicht löschen �Kann keine leere Signalmenge erhalten �Öffnen von %s: Übersetzungen auf Nicht-MLS Machinen werden nicht unterstützt�Kann Umgebung nicht wiederherstellen, Abbruch �Kann TTY-Label nicht wiederherstellen... �Kann SIGHUP-Handler nicht setzen �Aufruf %s -L�Aufruf: %s -L -l Benutzer�Aufruf %s -d Datei ...�Verwendung %s -l -d Benutzer ...�Verwendung %s -l KATEGORIE Benutzer ...�Verwendung %s -l [[+|-]KATEGORIE],...]q Benutzer ...�Verwendung %s KATEGORIE Datei ...�Verwendung %s [[+|-]KATEGORIE],...]q Datei ...�Benutze -- um die Optionenaufzählung abzuschließen. Beispiel:�Warnung! Kontext für %s nicht wiederherstellbar �Sie müssen ein Präfix angeben�Sie müssen einen Benutzer angeben�Authentifizierung fehlgeschlagen. �Kann keinen gültigen Eintrag in der passwd-Datei finden. �chcat -- -Vertraulich /docs/geschäftsplanung.odt�chcat -l +Vertraulich juser�Erstellung von neuem Bereich mit Level %s fehlgeschlagen �Konvertieren des neuen Kontexts in Zeichenfolge (String) fehlgeschlagen �Ausführen der Shell fehlgeschlagen �Konnte keine Account-Informationen abrufen �Erwerb des neuen Kontextes fehlgeschlagen. �Konnte alten Kontext nicht bekommen. �Initialisieren von PAM fehlgeschlagen �Einstellung von PAM_TTY fehlgeschlagen �Setzen von neuem Bereich %s fehlgeschlagen �Setzen von neuem Benutzer (SELinux RBAC role) »%s« fehlgeschlagen �Setzen des neuen Typs »%s« fehlgeschlagen �getpass kann /dev/tty nicht öffnen �newrole: Fork fehlgeschlagen: %s�Neue Eingabe: falsches Passwort für %s �Bereich wird auf Nicht-MLS Maschinen nicht unterstützt�run_init: falsches Passwort für »%s« �Übersetzungen auf Nicht-MLS Machinen werden nicht unterstützt�Aufruf: %s [-bq] �