Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ca
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/usermode.mo
Þ•����c������4��‰���L������p�����q�����‹�������\���š�����÷�� ��� �����6 �����= �����M �����i �����„ �����š ��5���¹ ��"���ï ����� �� ��� �����# �����3 �� ���9 �����D ��+���I ��U���u �� ���Ë �����ì ��)����� ���6�����A�� ���V�����a�����f�����y�����…�����š�����¯�����Ë�����ç��:���ú�����5�����B�����J�����h�����|����������”��–���œ�����3 �����B �����K �����[ �����m �����‡ �� ���š �����¥ ����� �����Ï �����á �����ç �����ù �������$���%��A���J�����Œ��%���ª�����Ð��4���è��_��������}��J���†�����Ñ�����å�����ô�� �������������&��‚���6��‚���¹��z���<��z���·��‡���2��‡���º�����B�����Â�����B��ª���^��}��� �����‡����������–�����¨�����·��.���Ð�����ÿ��*�����5���2��&���h��(�����#���¸�����Ü��g��ü�����d�����ƒ�����…��Y���”��'���î��'����� ���>�����I�����h��'���ˆ��1���°��)���â��<�����1���I�� ���{�� ���†���������� �� ���¦�����±��;���¶��k���ò��-���^��(���Œ��3���µ�����é�����ü���������� �����&�����C�� ���O�����p��&���Š�����±�����Ñ��J���é�����4�����I��$���R�����w�����’��!���š�����¼��˜���Ã�����\�����l�����x�������3���¤�����Ø�� ���÷��%��������+�����?�����R��!���[��/���}�������4���Æ��S���û�� ���O ��(���p �����™ ��E���´ ��h���ú �� ���c!��U���m!�����Ã!�����Ü!��"���î!�����"�����$"�����<"��„���Y"��„���Þ"��y���c#��y���Ý#��‡���W$��‡���ß$��|���g%��|���ä%�����a&��¿���&��œ���A'�����Þ'�����æ'�����í'�����(�����(��.���8(�� ���g(��.���q(��<��� (��+���Ý(��+��� )��'���5)��#���])�����?�����������C���6���B���.���������������:�������!���������������^�������]���(���#���J�������=���D�������`������4���N������� ���S���[��������������;���������������,������*���@���R������'��������������������Y���3���b���>��� ����������5���������/���-����������� ���A�������7���9����������F��� ������Q�������$�������I���E�������T���������������Z���"�����������0����������������L���&���)������U���c���%���+�������\���P������K���<���X�������2���a����������������M���_���H������W�������1�������8������G�������V����������O����(current) UNIX password: �*�About Myself�Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains.�BAD PASSWORD: it is too short�BAD PASSWORD: it's WAY too short�Cancel�Cannot fork(). �Change personal information�Change your login password�Changing login shell.�Changing personal information.�Could not set default context for %s for program %s. �Could not set exec context to %s. �Device�Directory�Disk Management�Error�Error: %s �Exit�Failed to drop administrator privileges: %s�Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d�Failed to find selected program.�Failed to run command "%s": %s �Failed to set IO channel nonblocking: %s �Filesystem�Forget Authorization�Full Name:�Help�Home Phone Number:�Information�Information updated.�Insufficient rights.�Internal PAM error occured.�Invalid call to subprocess.�Keep Authorization�Launch system-wide configuration tools without a password.�Login Shell:�Message�Mount and unmount filesystems�New UNIX password: �OK�Office Phone Number:�Office:�One or more of the changed fields is invalid. This is probably due to either colons or commas in one of the fields. Please remove those and try again.�Out of memory.�Password�Password for %s�Password for %s: �Password resetting error.�Password unchanged�Password: �Perform a _low-level format.�Pipe error. �Placeholder text.�Query�Request canceled.�Retype new UNIX password: �Run Unprivileged�Select a _filesystem type to create:�Some systems files are locked. Please try again in a few moments.�Sorry, passwords do not match�The device '%s' can not be formatted.�The exec() call failed.�The password you typed is invalid. Please try again.�There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount. Contact your administrator.�Un_mount�Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal. �Unexpected argument�Unknown error.�Unknown exit code.�Unknown user.�User Information�User Mount Tool�You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You don't exist. Go away. �You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.�Your current shell is not listed in /etc/shells. You are not allowed to change your shell. Consult your system administrator.�_Format�_Mount�_Run Unprivileged�dup2() error. �execl() error, errno=%d �invalid controlling tty in pam_timestamp_check�login: �no controlling tty for pam_timestamp_check�pam-panel-icon: failed to connect to session manager �pam_timestamp_check is not setuid root�permissions error in pam_timestamp_check�user unknown to pam_timestamp_check�userhelper must be setuid root �Project-Id-Version: usermode Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-29 16:09+0100 PO-Revision-Date: 2005-11-18 19:19+0100 Last-Translator: Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com> Language-Team: Catalan <fedora@softcatala.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.6 �contrasenya de UNIX (actual): �*�Quant a Myself�Esteu segur que voleu formatar aquest disc? En destruireu tota la informació continguda.�Contrasenya incorrecta: és massa curta�Contrasenya incorrecta: és massa curta�Cancel·la�No es pot executar el fork(). �Canvieu la informació personal�Canvieu la vostra contrasenya d'entrada�S'està canviant l'intèrpret d'ordres d'entrada.�S'està canviant la informació personal.�No s'ha pogut establir el context de %s per al programa %s. �No s'ha pogut definir el contexte exec com a %s. �Dispositiu�Directori�Gestió de disc�Error�Error: %s �Surt�No s'han pogut abandonar els privilegis d'administrador: %s�No s'han pogut abandonar els privilegis d'administrador: pam_timestamp_check ha retornat el codi d'error %d�No s'ha pogut trobar el programa seleccionat.�No s'ha pogut executar l'ordre "%s": %s �No s'ha pogut posar el canal d'E/S a no blocar: %s �Sistema de fitxers�Oblida l'autorització�Nom complet:�Ajuda�Número de telèfon de casa:�Informació�S'ha actualitzat la informació.�No teniu prou privilegis.�S'ha produït un error intern del PAM.�Crida de subprocés no và lida.�Mantén l'autorització�Executa les eines de configuració generals del sistema sense contrasenya.�Intèrpret d'ordres:�Missatge�Munta i desmunta sistemes de fitxers�Nova contrasenya de UNIX: �D'acord�Número de telèfon de l'oficina:�Feina:�Un o més d'un dels camps modificats no és và lid. Probablement és degut a comes o dos punts en un dels camps. Suprimiu els signes i proveu-ho de nou.�Sense memòria.�Contrasenya�Contrasenya per a %s�Contrasenya per a %s: �S'ha produït un error en reiniciar la contrasenya.�No s'ha canviat la contrasenya�Contrasenya: �Realitza un formatat de _baix nivell.�Error de conducte. �Text del marcador.�Consulta�S'ha cancel·lat la sol·licitud.�Torneu a escriure la nova contrasenya de UNIX: �Executa sense privilegis�Seleccioneu el tipus de sistema de _fitxers a crear:�Alguns fitxers de sistema estan blocats. Torneu-ho a intentar d'aquà a una estona.�Les contrasenyes no coincideixen�No es pot formatar el dispositiu «%s».�La crida exec() ha fallat.�La contrasenya que heu teclejat no és và lida. Torneu-ho a intentar.�No hi ha sistemes de fitxers pels que tingueu permÃs per muntar o desmuntar. Contacteu l'administrador.�Des_munta�No s'ha pogut obrir la finestra grà fica, ni tampoc trobar cap terminal controlador. �No s'esperava l'argument�Error desconegut.�El codi de sortida és desconegut.�Usuari desconegut.�Informació de l'usuari�Eina de muntatge de l'usuari�Esteu intentant executar «%s» que es pot beneficiar de privilegis d'administrador, però es necessita més informació per fer-ho.�Esteu intentant executar «%s» que es pot beneficiar de privilegis d'administrador, però es necessita més informació per fer-ho.�Esteu intentant executar «%s» que necessita privilegis d'administrador, però es necessita més informació per fer-ho.�Esteu intentant executar «%s» que necessita privilegis d'administrador, però es necessita més informació per fer-ho.�Esteu intentant executar una ordre que es pot beneficiar de privilegis d'administrador, però es necessita més informació per fer-ho.�Esteu intentant executar una ordre que es pot beneficiar de privilegis d'administrador, però es necessita més informació per fer-ho.�Esteu intentant executar una ordre que necessita privilegis d'administrador, però es necessita més informació per fer-ho.�Esteu intentant executar una ordre que necessita privilegis d'administrador, però es necessita més informació per fer-ho.�Vostè no existeix. Vagi-se'n. �Se us permet configurar parà mteres que afecten tot el sistema (i els seus usuaris), sense haver de tornar a escriure la contrasenya de l'administrador. Podeu abandonar aquesta autorització.�L'intèrpret d'ordres actual no es troba a /etc/shells. No està permès que canvieu el vostre intèrpret d'ordres. Consulteu a l'administrador del sistema.�_Format�_Munta�_Executa sense privilegis�Error del dup2(). �Error de l'execl(), errno=%d �tty de control invà lida a pam_timestamp_check�entrada: �no es controla les tty amb pam_timestamp_check�pam-panel-icon: ha fallat connectar al gestor de la sessió �pam_timestamp_check no té el setuid a root�error en els permisos a pam_timestamp_check�usuari desconegut a pam_timestamp_check�L'userhelper ha de ser setuid root �