Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
cy
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/atk10.mo
Þ•����|������ü��§���Ü������x �����y ����� �����¡ �����¶ �����Æ �����Ø �����è �������#���!�����E�� ���d�����…�����¡�����º��C���Ë�� �����-�����4���G��Ž���|��?��� ��:���K ��<���† ��7���à ��4���û ��,���0��$���]�����‚��@���”�� ���Õ��5���ã�������'���%��#���M��"���q��(���”��=���½��6���û��*���2�����]�����o�� ���u����������‹�����‘�����ž�����§�����®�����¶�� ���¼�����Æ�� ���Ö�� ���ä�� ���ò�� ���ü�� �������������"�����'�����.�����=�����L�����Y�����b�����u�����{�����ˆ����������›�����¢�����§�� ��������¸�����¿�����Ç�����Ö�����Û�����á�����ð�����ø�����þ������� ��������������� ���(�����2�����>�����C�� ���L�����Z�� ���`�� ���j�� ���x�����ƒ����������œ�����©�����¹�� ���Ê�� ���Ô�� ���ß�����ê�����ö�� ���þ������������ ����� ���&�����0�� ���6�����A�����U�����f�����y�����‚�� ���‡�����•�����ž�����§�� ���¬�����·�����¿�����È��;��Ï���������� �����/�� ���D�����R�����c�����r�� ���‰�� ���ª�����Ë�����é����������$�����<��U���M�����£��1���µ��7���ç��•�����A���µ��>���÷��?���6��<���v��8���³��1���ì��&��������E��Z���V�����±��3���Â�����ö��$��� �����/�����N��*���m��=���˜��4���Ö��,����� ���8�����F�����N�����Z�����b�����h�����z�����‚�����‰�����‘�����—�����£�����¸�����Å�����Ô�����à�����ñ��������������������&�����:�� ���I�� ���W�����b�����u�����|������� ���–�����¤�����¬�����µ�����¼�����É�����Ð�����Ø�����è�����î�� ���ö��������������������%�����,�����9�����B�����O�����^�����m�����u����������”�� ���š�����¤�����µ�����½�����É�����Ö�����â�����÷����� ����������&�����2�����B�����H�����Q�� ���Z�� ���h�� ���v������� ���†����������¤�����¶�� ���Ï�����Ù�� ���à�� ���ë�����õ���������� ���������������*���������!����������[�������W��������������(���Q����������{���o���t���p���D���_���C���s���k������=�������x�������)���n���U��������������u�������J���H������e���/���;���|��� ������6�������������<���4�������5�������w�������a���S�������c���$���1���d������ ���G���g�����������E���X����������+��� ���b�������������� ���8���F���@���T���3�������Y�����������������.���&����������-���R�������:���7���h��������������r��������������2����������m�������z������^���Z���j���0���K���#���V���O�������y������?���q���������������A���������]���*����������>���f�������\�����������i���M���"���`���B���N����������%���I�������'������l���9���L���P���v�������������,����Accessible Description�Accessible Layer�Accessible MDI Value�Accessible Name�Accessible Parent�Accessible Role�Accessible Table Caption�Accessible Table Caption Object�Accessible Table Column Description�Accessible Table Column Header�Accessible Table Row Description�Accessible Table Row Header�Accessible Table Summary�Accessible Value�Description of an object, formatted for assistive technology access�End index�Is used to notify that the parent has changed�Is used to notify that the table caption has changed�Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead�Is used to notify that the table column description has changed�Is used to notify that the table column header has changed�Is used to notify that the table row description has changed�Is used to notify that the table row header has changed�Is used to notify that the table summary has changed�Is used to notify that the value has changed�Number of Accessible Hypertext Links�Number of Anchors�Object instance's name formatted for assistive technology access�Selected Link�Specifies whether the AtkHyperlink object is selected�Start index�The accessible MDI value of this object�The accessible layer of this object�The accessible role of this object�The end index of the AtkHyperlink object�The number of anchors associated with the AtkHyperlink object�The number of links which the current AtkHypertext has�The start index of the AtkHyperlink object�accelerator label�alert�animation�application�arrow�autocomplete�calendar�canvas�caption�chart�check box�check menu item�color chooser�column header�combo box�dateeditor�desktop frame�desktop icon�dial�dialog�directory pane�document frame�drawing area�edit bar�embedded component�entry�file chooser�filler�fontchooser�footer�form�frame�glass pane�header�heading�html container�icon�image�internal frame�invalid�label�layered pane�list�list item�menu�menu bar�menu item�option pane�page�page tab�page tab list�panel�paragraph�password text�popup menu�progress bar�push button�radio button�radio menu item�redundant object�root pane�row header�scroll bar�scroll pane�section�separator�slider�spin button�split pane�statusbar�table�table cell�table column header�table row header�tear off menu item�terminal�text�toggle button�tool bar�tool tip�tree�tree table�unknown�viewport�window�Project-Id-Version: atk Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-21 20:28+0100 PO-Revision-Date: 2006-06-29 19:15+0100 Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org> Language-Team: Welsh <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit �Disgrifiad Hygyrchol�Haen Hygyrchol�Gwerth MDI Hygyrchol�Enw Hygyrchol�Rhiant Hygyrchol�Rôl Hygyrchol�Capsiwn Tabl Hygyrchol�Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol�Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol�Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol�Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol�Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol�Crynodeb Tabl Hygyrchol�Gwerth Hygyrchol�Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol�Rhif mynegai olaf�Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid�Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid�Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle�Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid�Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid�Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid�Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid�Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid�Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid�Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol�Nifer yr Angorau�Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol�Dolen Ddewisedig�Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis�Rhif mynegai cyntaf�Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn�Haen hygyrchol y gwrthrych hwn�Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn�Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink�Nifer yr angorau sy'n gysylltiedig a'r gwrthrych AtkHyperlink�Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol�Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink�label cyflymu�rhybudd�animeiddiad�rhaglen�saeth�cwblhad awtomatig�calendr�cynfas�capsiwn�siart�blwch dewis�eitem dewislen dewis�dewiswr lliw�pennawd colofn�blwch cyfun�newidydd dyddiad�ffrâm bwrdd gwaith�eicon bwrdd gwaith�deial�deialog�chwarel cyfeiriadur�ffrâm ddogfen�ardal arlunio�bar golygu�cydran mewnosodied�cofnod�dewiswr ffeiliau�llenwydd�dewiswr ffont�troedyn�ffurflen�ffrâm�chwarel-wydr�penawd�pennawd�cynhwysydd html�eicon�delwedd�ffrâm fewnol�annilys�label�chwarel wedi haenu�rhestr�eitem rhestr�dewislen�bar dewislen�eitem dewislen�chwarel opsiwn�tudalen�tab tudalen�rhestr tab tudalen�panel�paragraff�testun cyfrinair�naidlen�bar cynnydd�botwm gwasgu�botwm radio�eitem dewislen radio�gwrthrych diangen�chwarel gwraidd�pennawd rhes�bar sgrolio�chwarel sgrolio�adran�gwahanwr�llithrwr�botwm troelli�chwarel hollt�bar-statws�tabl�cell tabl�pennawd colofn tabl�pennawd rhes tabl�eitem dewislen rhwygadwy�terfynell�testun�botwm togl�bar offer�cyngor offer�coeden�tabl coeden�anhysbys�porth-golwg�ffenest�