Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
be
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/GConf2.mo
Þ•����Í�����„��i��ì������&�����‘&�����–&�����Ÿ&��"���²&��=���Õ&�����'��…���"'��]���¨'��V���(��7���](��6���•(�����Ì(��2���ã(��F���)��[���])��6���¹)�����ð)��!���*��9���&*��6���`*��$���—*��1���¼*�����î*�����ÿ*�����+�����%+��#���?+�����c+��7���s+��'���«+��,���Ó+��/����,��#���0,��(���T,��F���},�����Ä,��'���Þ,��)���-��,���0-�����]-�����z-�����”-�� ���°-�� ���¾-�����Ì-��*���æ-��:���.��-���L.��>���z.��&���¹.��!���à.��!���/��2���$/��9���W/��4���‘/�����Æ/�����á/�����ÿ/��0���0��8���H0��/���0��'���±0��G���Ù0��!���!1��1���C1��;���u1�����±1�����½1��)���Ð1��7���ú1��7���22��)���j2��-���”2��/���Â2��2���ò2��>���%3��>���d3��1���£3��3���Õ3��1��� 4��3���;4��1���o4��/���¡4�����Ñ4��?���ì4��)���,5��E���V5�����œ5�����µ5��Y���Ñ5��&���+6��&���R6��1���y6��2���«6�� ���Þ6��-���ÿ6��:���-7��$���h7�����7��(���¨7�����Ñ7��$���ì7��!���8�� ���38��#���T8�����x8�����—8��%���¯8��R���Õ8��&���(9��^���O9�����®9�����Í9�����ì9��"���:�����':�����@:��!���]:��)���:��$���©:��!���Î:�� ���ð:�����;�����);�����B;��1���`;�����’;�����¤;�����·;�����Ð;�����é;�����<�� ���<�����*<��A���2<��!���t<�����–<�����¬<�����Ã<��#���Ø<�����ü<��.���=�����A=�����W=�����o=�����‡=�����=��+���—=��-���Ã=�� ���ñ=�����>��J���0>��-���{>��!���©>��ñ���Ë>��1���½?�����ï?�����@�����'@�����F@��F���d@�����«@��"���Å@��2���è@�� ���A�����<A��%���QA��/���wA��*���§A��/���ÒA��!���B��0���$B�����UB��*���oB�����šB�����ºB��|���ÙB��¦���VC��}���ýC��}���{D��y���ùD��1���sE��=���¥E�����ãE�����üE�����F��\���+F��#���ˆF�����¬F�����ÊF��(���äF��#��� G��!���1G��$���SG��K���xG�����ÄG�����ãG��/���ÿG�����/H�����EH��)���]H��&���‡H��"���®H��$���ÑH�����öH��$���I��N���5I��2���„I�����·I��0���ÕI��+���J��$���2J��'���WJ��>���J��E���¾J��I���K�����NK��*���_K��0���ŠK��9���»K��<���õK��!���2L��"���TL��.���wL��)���¦L��"���ÐL�����óL��<���M��+���PM�����|M��$���—M��"���¼M��"���ßM��&���N��%���)N��"���ON�����rN��&���’N��"���¹N��"���ÜN��,���ÿN��!���,O��-���NO��%���|O�����¢O��'���ÀO�����èO�����P��4���"P�����WP�����hP��@���P�����ÀP��*���ÛP��P���Q�����WQ�����pQ��3���Q�����³Q��!���ÑQ��?���óQ�����3R��_���QR�����±R��5���ÀR��+���öR��+���"S�����NS��6���jS��3���¡S��/���ÕS��"���T��'���(T��&���PT��C���wT��)���»T��2���åT��4���U��)���MU�����wU��.���‘U��B���ÀU��:���V��:���>V��4���yV��(���®V��'���×V�� ���ÿV��*��� W��!���KW��5���mW��!���£W�����ÅW�����ãW�����öW��+���X��Q���BX��J���”X��T���ßX��0���4Y��'���eY�����Y�����§Y�����ÁY��&���ÔY�����ûY�����Z��d���1Z��_���–Z�����öZ��!���üZ��2���[��7���Q[��#���‰[�� ���[��C���¸[��C���ü[�����@\�����L\��À��^\����^�����:_��Ç���Ë_��)���“`��D���½`��(���a��0���+a��,���\a�� ���‰a��Ê���—a��Ì���bb��1���/c��/���ac�����‘c��%���®c��.���Ôc��(���d��&���,d��<���Sd��M���d��)���Þd��.���e��R���7e��0���Še��^���»e��J���f��H���ef��G���®f��(���öf��3���g�����Sg��-���kg��(���™g�����Âg��8���Ég�����h��L��� h��O���mh��&���½h��(���äh����� i��/���#i��O���Si�����£i��<���³i�����ði�����j��K���j��B���jj��%���j��5���Ój��8��� k�����Bk��G���`k��w���¨k��w��� l��s���˜l��n���m�����{m�����ƒm��/���Ÿm��i��Ïm��p���9o��w���ªo��E���"p��S���hp��&���¼p��&���ãp��-��� q��.���8q�� ���gq�� ���uq��(���q�����¨q��o���Æq��K���6r��w��‚r��)���úv��5���$w��0���Zw�����‹w��%���©w�����Ïw��"���Õw�����øw��°��� x�����ºx��P���Ùx��1���*y��B���\y��,���Ÿy��<���Ìy��*��� z��(���4z��+���]z��.���‰z��5���¸z��F���îz��F���5{�����|{��;���š{��7���Ö{��(���|��9���7|��:���q|��A���¬|��6���î|��1���%}��B���W}��G���š}��J���â}��.���-~��;���\~��9���˜~��9���Ò~��:�����%���G��-���m��"���›��-���¾��1���ì��8���€��;���W€��G���“€�� ���Û€��8���ü€��J���5�� ���€�����Š��?���“��3���Ó��@���‚��"���H‚��S���k‚��<���¿‚�����ü‚�����ƒ�����2ƒ��A���7ƒ��'���yƒ��;��¡ƒ�����Ý„�����â„�����ë„��S��� …��\���^…��0���»…��À���ì…��™���†�����G‡��T���؇��_���-ˆ��(���ˆ��S���¶ˆ��x��� ‰��·���ƒ‰��k���;Š��%���§Š��6���ÍŠ��j���‹��[���o‹��9���Ë‹��T���Œ��%���ZŒ�����€Œ��!���Œ��6���¿Œ��4���öŒ�����+��n���D��j���³��i���Ž��8���ˆŽ��3���ÁŽ�����õŽ��o���u��4���å��h�����m���ƒ��p���ñ��8���b‘��6���›‘��K���Ò‘�����’�����5’��1���T’��_���†’��e���æ’��b���L“��n���¯“��O���”��B���n”��;���±”��o���í”��…���]•��n���ã•��-���R–��4���€–��?���µ–��f���õ–��e���\—��t���—��C���7˜��¨���{˜��F���$™��d���k™��x���Й�����Iš��(���\š��\���…š��W���âš��S���:›��O���Ž›��X���Þ›��h���7œ��d��� œ��Y�����e���_��`���Å��e���&ž��^���Œž��c���ëž��p���OŸ��r���ÀŸ��:���3 ��U���n ��T���Ä ��|���¡��"���–¡��$���¹¡��Ž���Þ¡��>���m¢��;���¬¢��D���è¢��N���-£�����|£��I���þ£��i���H¤��E���²¤��<���ø¤��e���5¥��D���›¥��S���à¥��=���4¦��F���r¦��@���¹¦��F���ú¦��?���A§��V���§��“���ا��S���l¨��¤���À¨��8���e©��9���ž©��)���Ø©��N���ª��,���Qª��K���~ª��7���ʪ��F���«��A���I«��B���‹«��J���Ϋ��>���¬��?���X¬��[���˜¬��X���ô¬��-���M��.���{��?���ª��?���ê��@���*®��/���k®�����›®�����¯®��Œ���¾®��A���K¯��K���¯��R���Ù¯��2���,°��<���_°��.���œ°��O���˰��0���±��2���L±��0���±�����°±�����Ʊ��a���ϱ��P���1²��+���‚²��/���®²�����Þ²��\���l³��@���ɳ��ê�� ´��S���õµ��:���I¶��$���„¶��1���©¶��C���Û¶��q���·��&���‘·��@���¸·��k���ù·��;���e¸��4���¡¸��A���Ö¸��Q���¹��w���j¹��S���â¹��A���6º��_���xº��4���غ��F��� »��,���T»��D���»��ê���Æ»��-��±¼��Ö���ß½��ß���¶¾��É���–¿��z���`À��‚���ÛÀ��+���^Á��(���ŠÁ��%���³Á��©���ÙÁ��J���ƒÂ��+���ÎÂ��&���úÂ��N���!Ã��H���pÃ��1���¹Ã��0���ëÃ��•���Ä��<���²Ä��,���ïÄ��O���Å��6���lÅ��2���£Å��G���ÖÅ��O���Æ��T���nÆ��M���ÃÆ�����Ç��4���1Ç��{���fÇ��e���âÇ��)���HÈ��_���rÈ��@���ÒÈ��3���É��Q���GÉ��x���™É��‘���Ê��‹���¤Ê�����0Ë��W���JË��L���¢Ë��n���ïË��s���^Ì��L���ÒÌ��G���Í��`���gÍ��T���ÈÍ��F���Î��>���dÎ��c���£Î��n���Ï��0���vÏ��B���§Ï��V���êÏ��^���AÐ��K��� Ð��H���ìÐ��:���5Ñ��+���pÑ��J���œÑ��:���çÑ��m���"Ò��y���Ò��j��� Ó��s���uÓ��m���éÓ��0���WÔ��K���ˆÔ��1���ÔÔ��-���Õ��k���4Õ����� Õ��"���¶Õ��„���ÙÕ��:���^Ö��?���™Ö��¦���ÙÖ��#���€×�����¤×��\���½×��2���Ø��K���MØ��Œ���™Ø��%���&Ù��¡���LÙ��.���îÙ��Y���Ú��?���wÚ��I���·Ú��&���Û��h���(Û��v���‘Û��b���Ü��i���kÜ��d���ÕÜ��T���:Ý��u���Ý��W���Þ��Œ���]Þ��n���êÞ��i���Yß��F���Ãß��a��� à��Ž���là��Œ���ûà��z���ˆá��ˆ���â��o���Œâ��h���üâ��b���eã��i���Èã��7���2ä��E���jä��7���°ä��3���èä��+���å��*���Hå��S���så��¾���Çå��£���†æ��³���*ç��u���Þç��U���Tè��*���ªè��*���Õè������é��;���é��;���Vé��G���’é��ï���Úé��Ó���Êê�����žë�����³ë��a���Æë��b���(ì��[���‹ì�����çì��”���í��œ���–í�����3î��$���Qî��j��vî����áñ����äó��_��çô��W���Gö��s���Ÿö��I���÷��O���]÷��X���÷�����ø�� ��$ø��•��Åù��P���[û��M���¬û��4���úû��i���/ü��Q���™ü��^���ëü��P���Jý��‹���›ý��œ���'þ��N���Äþ��k���ÿ��¬���ÿ��k���,��¡���˜��œ���:�™���×�u���q�E���ç�E���-�-���s�R���¡�R���ô����G�‡���V�a���Þ�q���@�t���²�P���'�E���x�`���¾�x����„���˜�,����p���J�*���»�7���æ�†��� �‘���¥ �F���7 �Y���~ �e���Ø �4���>�f���s�Å���Ú�·��� �¼���X �¯�������Å�a���Ú�Z���<�b��—�å���ú�ù���à�£���Ú�¹���~�M���8�M���†�;���Ô�<����'���M����u�S����7���Õ�¸��� �†���Æ�ç��M�F���5 �`���| �V���Ý �"���4!�D���W!����œ!�Q���¯!�%���"� ��'"�D���1#�¢���v#�i���$�c���ƒ$�[���ç$�…���C%�b���É%�U���,&�[���‚&�P���Þ&�z���/'�¸���ª'�Á���c(�+���%)�d���Q)�e���¶)�=���*�a���Z*�`���¼*�€���+�j���ž+�]��� ,�i���g,�º���Ñ,����Œ-�\���.�a���y.�X���Û.�Z���4/�^���/�?���î/�D���.0�4���s0�D���¨0�C���í0�N���11�w���€1�‹���ø1�F���„2�W���Ë2�»���#3����ß3����õ3�r���4�\���x4�‚���Õ4�B���X5�’���›5�S���.6�2���‚6�F���µ6����ü6�}���7�D���ƒ7����Ý���5���.���;���_���������§��É�����������þ������U���o���K������Y�����1��Y��¤���è�������ý������Á������±�����������������Ä��z������u��(�������E��2������ž�����������°��œ��m���B��)��í���]���÷���W���Z���Ò���8�����������©�������€���É��²���¨��}��������������w�������V���Í��i��Û���^�������a�������¿��`����������t��k��€��������Ç���G�����‡������Ñ��� ��Q����������û���N���™��·���w��[������e���-������{����������Í�������à���:��v�������ˆ��‰��Â������ˆ�������2�������º���������D�������������A��9��Q��������������‰���ú���«���������������£��Ž��È�����¦��X������I���Â�������ü���g��²�����0���å��� ��•������´��>�����������@����«����������R����?���Ç��¡���F���M��æ���¶����� ��Œ���»��������� ���D�������–��<��œ���ä�������Š�����������b���������J���®���ª��=���„���l��o�����������������������”��½��¾��–�������N������ ��O���4���9������Z��I��M���,���j������¤��“���7��G���3��U��Ÿ��ƒ��:���O��Š��+���~��ø���Ž���c��ì���¹��s��� ���˜����������L���±���m��Ø�����P����Ü�����������p��ò���q���¶�����Ë���…���������������������Œ������•���Ê��¬���|�������*��¹�������§���q��������½���h��Ð�����Æ����������������<���������������L��´����������F������Å��¼��¸����������‚�����������â���„��P���8��Ù�������H���Ö���á���������������������$��Ÿ���¥���x������������;������{���ï���'���/�������Ã���ð���¯���x��%����y��3���������������Ì���4��ê���†������‹��—���g��������������7���>���ç���×����������µ���é���1���“����������u�����������¢��ƒ���.������d��`���,��Ê���ó���=������������6�����f��~���n������������������������]��˜��î�������'��‘��ö������’��"���º��������������#�������‘���’���·�����µ��Å���¨�����������&���&����Ì������"��Á���k���!���®��›��T�����������E���������H��?��R�������C���a�� �������™�����������������������°���v��ß���������‹�����������#����!��È���c���+������A���¾���/��…���Î���Ä���¡��d���ù���Þ���-�������$���������������Ú���)�������—��t���Ô���C��f�����W������ª���£�������l���r���*��������������b���¦�������©������X�����������¢���Ë����S������‚��š��Õ���i�������j������� ��_�����Ó���ñ���À���³���¬������³��ë���ž��(��%���y��� ��� ���^��»���Ï���\�������š���z���›�����������B�����\��J��T�����e��s��5��V������������S�������r��‡���Æ�������”���|��ô�����������6���[��p�������¼���}��¯��������À��h���Ã������¸��0��K���@���¥��ÿ���õ���†���ã�����¿���n������ %s �"%s": %s�%s Continue (y/n)?�%s option must be used by itself. �'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names�(no value set)�--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element �--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, or --all-dirs �--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs �<%s> provided but current element does not have type %s�<%s> provided but parent <entry> does not have a value�<li> has wrong type %s�A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring�A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring�Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd is not running.�Adding client to server's list failed, CORBA error: %s�Adding source `%s' �Attached schema `%s' to key `%s' �Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context�Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element�Backend `%s' failed return a vtable �Backend `%s' missing required vtable member `%s' �Bad XML node: %s�Bad address `%s'�Bad address `%s': %s�Bad key or directory name�Bad permissions %lo on directory %s�CORBA error: %s�Can't add notifications to a local configuration source�Can't get and set/unset simultaneously �Can't get type and set/unset simultaneously �Can't have a period (.) right after a slash (/)�Can't have two slashes (/) in a row�Can't overwrite existing read-only value�Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"�Can't remove file %s: %s �Can't set and get/unset simultaneously �Can't use --all-dirs with --get or --set �Can't use --all-entries with --get or --set �Can't write to file `%s': %s�Cannot find directory %s �Cannot set schema as value �Car Type: %s �Cdr Type: %s �Config file '%s' is empty�Configuration server couldn't be contacted�Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'�Corrupt data in configuration source database�Could not create file '%s', probably because it already exists�Could not lock temporary file '%s': %s�Could not make directory "%s": %s�Could not make directory `%s': %s�Could not move aside old saved state file '%s': %s�Could not open lock directory for %s to remove locks: %s �Could not open saved state file '%s' for writing: %s�Could not remove "%s": %s �Could not remove file %s: %s �Could not stat `%s': %s�Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s�Couldn't find the XML root directory in the address `%s'�Couldn't interpret CORBA value for list element�Couldn't locate backend module for `%s'�Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'�Couldn't open path file `%s': %s �Couldn't resolve address for configuration source�Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'�DESCRIPTION�Default Value: %s �Didn't find car and cdr for XML pair node�Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node�Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node�Didn't understand `%s' (expected integer)�Didn't understand `%s' (expected real number)�Didn't understand `%s' (expected true or false)�Didn't understand `%s' (extra trailing characters)�Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)�Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)�Didn't understand `%s' (list must end with a ']')�Didn't understand `%s' (list must start with a '[')�Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')�Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')�Didn't understand `%s' (wrong number of elements)�Directory %s has a problem, gconfd can't use it�Directory operation on key�Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o�Document `%s' has no top level <%s> node �Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>) �Document `%s' is empty? �Don't understand type `%s' �Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.�Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring�Element <%s> is not allowed below <%s>�Element <%s> is not allowed inside a <%s> element�Element <%s> is not allowed inside current element�Encoded value is not valid UTF-8�Entry with no name in XML file `%s', ignoring�Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s �Error checking existence of `%s': %s�Error finding metainfo: %s�Error getting default value for `%s': %s�Error getting metainfo: %s�Error getting new value for "%s": %s�Error getting schema at '%s': %s �Error getting value for `%s': %s�Error initializing module `%s': %s �Error listing dirs in `%s': %s�Error listing dirs: %s �Error loading some config sources: %s�Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s�Error obtaining new value for `%s': %s�Error on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. �Error opening module `%s': %s �Error querying LDAP server: %s�Error reading "%s": %s �Error reading saved state file: %s�Error reading the file: �Error releasing lockfile: %s�Error removing directory "%s": %s�Error removing schema name from '%s': %s �Error saving GConf tree to '%s': %s �Error setting schema for `%s': %s�Error setting value for `%s': %s�Error setting value: %s�Error setting value: %s �Error syncing config data: %s�Error syncing the XML backend directory cache: %s�Error syncing: %s�Error syncing: %s �Error unsetting "%s": %s�Error unsetting `%s': %s�Error unsetting `%s': %s �Error writing file "%s": %s�Error: %s �Exiting�Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing�Expected `%s' got `%s' for key %s�Expected bool, got %s�Expected float, got %s�Expected int, got %s�Expected list of %s, got list of %s�Expected list, got %s�Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)�Expected pair, got %s�Expected schema, got %s�Expected string, got %s�FILENAME�Failed�Failed reading default value for schema: %s�Failed to access configuration source(s): %s �Failed to clean up file '%s': %s�Failed to close file `%s': %s�Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)�Failed to close new saved state file '%s': %s�Failed to contact LDAP server: %s�Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s)�Failed to convert IOR '%s' to an object reference�Failed to convert object to IOR�Failed to create %s: %s�Failed to create file `%s': %s�Failed to create or open '%s'�Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s �Failed to delete "%s": %s�Failed to delete old file `%s': %s�Failed to flush client add to saved state file: %s�Failed to get IOR for client: %s�Failed to get a lock�Failed to get all entries in `%s': %s�Failed to get configuration file path from '%s'�Failed to get lock for daemon, exiting: %s�Failed to get object reference for ConfigServer�Failed to get value for `%s': %s �Failed to give up lock on XML directory "%s": %s�Failed to init GConf: %s �Failed to launch configuration server: %s �Failed to link '%s' to '%s': %s�Failed to load source "%s": %s�Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)�Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.�Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)�Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)�Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s�Failed to move new save state file into place: %s�Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s�Failed to open "%s": %s �Failed to open %s: %s�Failed to open `%s': %s �Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)�Failed to open saved state file: %s�Failed to parse XML file "%s"�Failed to remove '%s': %s�Failed to remove lock directory `%s': %s�Failed to remove lock file `%s': %s�Failed to rename `%s' to `%s': %s�Failed to restore `%s' from `%s': %s�Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s�Failed to set mode on `%s': %s�Failed to shut down backend�Failed to spawn the config server (gconfd): %s �Failed to stat %s: %s�Failed to stat `%s': %s�Failed to sync XML cache contents to disk�Failed to sync one or more sources: %s�Failed to unlink lock file %s: %s �Failed to unset breakage key %s: %s �Failed to write "%s": %s �Failed to write XML data to `%s': %s�Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s�Failed to write client add to saved state file: %s�Failed to write file `%s': %s�Failed to write some configuration data to disk �Failure during recursive unset of "%s": %s �Failure listing entries in `%s': %s �Failure shutting down config server: %s�Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase�GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas �GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas �GConf Error: %s �GConf server is not in use, shutting down.�GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s�GConf won't work without dynamic module support (gmodule)�Get a specific element from a list key, numerically indexed.�Get the long doc string for a key�Get the name of the default source�Get the name of the schema applied to this key�Get the number of elements in a list key.�Get the short doc string for a key�Got %d entries using filter: %s�IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s�Ignore schema defaults when reading values.�Ignoring XML node `%s': %s�Ignoring XML node with name `%s': %s�Ignoring bad car from XML pair: %s�Ignoring bad cdr from XML pair: %s�Ignoring schema name `%s', invalid: %s�Incorrect type for list element in %s�Initializing Markup backend module�Initializing XML backend module�Installed schema `%s' for locale `%s' �Integer `%s' is too large or small�Invalid UTF-8 in locale for schema�Invalid UTF-8 in long description for schema�Invalid UTF-8 in owner for schema�Invalid UTF-8 in short description for schema�Invalid UTF-8 in string value in '%s'�Invalid cdr_type "%s" on <%s>�Invalid first-element type "%s" on <%s>�Invalid list_type "%s" on <%s>�Invalid ltype "%s" on <%s>�Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node�Key "%s" is NULL�Key %s is not a list. �Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'�Key operation on directory�Key/directory may not end with a slash (/)�Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)�Line %d character %d: %s�List Type: %s �List contains a badly-typed node (%s, should be %s)�List index is out of bounds. �List index must be non-negative. �List type must be a primitive type: string, int, float or bool �Listener ID %lu doesn't exist�Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.�Long Desc: %s �Missing both car and cdr values from pair in XML file�Missing car from pair of values in XML file�Missing cdr from pair of values in XML file�Must begin with a slash (/)�Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable �Must specify a key from which to get list element. �Must specify a key or keys on the command line �Must specify a key or keys to get �Must specify a key or keys to get type �Must specify a key to lookup size of. �Must specify a schema name followed by the key name to apply it to �Must specify a type when setting a value �Must specify alternating keys/values as arguments �Must specify key (schema name) as the only argument �Must specify keys to unapply schema from �Must specify list index. �Must specify one or more directories to dump. �Must specify one or more directories to get key/value pairs from. �Must specify one or more directories to get subdirs from. �Must specify one or more directories to recursively list. �Must specify one or more keys to recursively unset. �Must specify one or more keys to unset. �Must specify some directories to break �Must specify some keys to break �Must specify some schema files to install �No "%s" attribute on element <%s>�No "filter" attribute specified on <template> in '%s'�No "type" attribute for <%s> node�No "value" attribute for node�No '/' in key "%s"�No <template> specified in '%s'�No LDAP server or base DN specified in '%s'�No config source addresses successfully resolved, can't load or store config data�No configuration files found, trying to use the default config source `%s'�No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; edit %s%s�No database available to save your configuration�No doc string stored in schema at '%s' �No schema known for `%s' �No schema stored at '%s' �No such file `%s' �No text is allowed inside element <%s>�No value set for `%s' �No value to set for key: `%s' �No writable config sources successfully resolved, may not be able to save some configuration changes�None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible�OWNER�Object Activation Framework error�Operation not allowed without configuration server�Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>�Owner of %s is not the current user�Owner: %s �Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool �Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool �Parse error�Permission denied�Please contact your system administrator to resolve the following problem: Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).�Please contact your system administrator to resolve the following problem: Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).�Please contact your system administrator to resolve the following problem: Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s�Please contact your system administrator to resolve the following problem: No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s�Print all key/value pairs in a directory.�Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.�Print all subdirectories in a directory.�Print the data type of a key to standard output.�Print the value of a key to standard output.�Print version�Properly installs schema files on the command line into the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.�Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.�Quoted string doesn't begin with a quotation mark�Quoted string doesn't end with a quotation mark�Read error on file `%s': %s �Received invalid value in set request�Received list from gconfd with a bad list type�Received request to drop all cached data�Received request to sync synchronously�Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug.�Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report.�Received signal %d, shutting down cleanly�Received signal %d. Please report a GConf bug.�Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line�Remove any schema name applied to the given keys�Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory�Resolved address "%s" to a partially writable config source at position %d�Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d�Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d�Return 0 if gconfd is running, 2 if not.�Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.�Returning exception: %s�Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>�SIGHUP received, reloading all databases�SOURCE�Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value�Schema contains invalid UTF-8�Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements�Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements�Searching for entries using filter: %s�Server couldn't resolve the address `%s'�Server ping error: %s�Set a key to a value and sync. Use with --type.�Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.�Short Desc: %s �Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.�Shutdown error: %s �Shutdown request received�Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.�Specify a configuration source to use rather than the default path�Specify a schema file to be installed�Specify a several-line description to go in a schema.�Specify a short half-line description to go in a schema.�Specify the owner of a schema�Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to�Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.�Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.�Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.�Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.�Success�Text contains invalid UTF-8�The '/' name can only be a directory, not a key�The files that contain your preference settings are currently in use. You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files. You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session. Do you want to continue?�Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.�Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.�Trying to break your application by setting bad values for key: %s �Trying to break your application by setting bad values for keys in directory: %s �Two <car> elements given for same pair�Two <cdr> elements given for same pair�Two <default> elements below a <local_schema>�Two <longdesc> elements below a <local_schema>�Type mismatch�Type: %s �Unable to open saved state file '%s': %s�Unable to parse XML file '%s'�Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk�Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database�Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf�Uninstalled schema `%s' from locale `%s' �Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>�Unload a set of values described in an XML file.�Unloading XML backend module.�Unloading text markup backend module.�Unset�Unset the keys on the command line�Usage: %s <dir> �Usage: %s <dir> Merges a markup backend filesystem hierarchy like: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml �Value at '%s' is not a schema �Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path�Value type is only relevant when setting a value �WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring �WARNING: Failed to parse boolean value `%s' �WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s) �WARNING: Failed to parse float value `%s' �WARNING: Failed to parse int value `%s' �WARNING: Failed to parse string value `%s' �WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node �WARNING: You cannot set a default value for a schema �WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s' �WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s' �WARNING: empty <applyto> node�WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s �WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s �WARNING: failed to parse type name `%s' �WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s �WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType �WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s) �WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s) �WARNING: invalid or missing type for schema (%s) �WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring �WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s' �WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first �WARNING: must have a child node under <value> �WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair> �WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair �WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair �WARNING: no <list_type> specified for schema of type list �WARNING: no key specified for schema �WARNING: node <%s> below <%s> not understood �WARNING: node <%s> not understood �WARNING: node <%s> not understood below <%s> �WARNING: node <%s> not understood below <schema> �We didn't have the lock on file `%s', but we should have�When setting a list you must specify a primitive list-type �When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type �XML filename `%s' is a directory�You must have at least one <locale> entry in a <schema> �You must specify a config source with --config-source when using --direct �_Continue�_Log Out�`%c' is an invalid character in a configuration storage address�`%c' is an invalid character in key/directory names�couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference�couldn't create directory `%s': %s�gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory�gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'�int|bool|float|string�int|bool|float|string|list|pair�none�parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair�starting (version %s), pid %u user '%s'�Project-Id-Version: gconf HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-03-18 12:08-0300 PO-Revision-Date: 2005-11-17 13:08+0200 Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by> Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit � %s �"%s": %s�%s ПрацÑгваць (y/n)?�МожнаÑьць %s муÑіць выкарыÑтоўваць Ñама ÑÑбе. �'%c' - недапушчальны Ñымбаль у назове ключа/каталёга�(Ð½Ñ ÑƒÑталÑванае значÑньне)�МожнаÑьці --ignore-schema-defaults муÑÑць выкарыÑтоўвацца толькі з --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size ці --get-list-element �МожнаÑьць --recursive-list Ð½Ñ Ð¼ÑƒÑіць выкарыÑтоўвацца разам з --get, --set, --unset, --all-entries, ці --all-dirs �МожнаÑьць --set_schema Ð½Ñ Ð¼ÑƒÑіць выкарыÑтоўвацца разам з --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs �<%s> прыÑутнічае але бÑгучы ÑлемÑнт не мае тып %s�<%s> прыÑутнічае, але бацькоўÑкі <entry> не мае значÑньнÑ�<li> мае памылковы тып %s�Вузел мае невÑдомы атрыбут "type" "%s", ігнаруецца�Вузел верхнÑга ўзроўню у XML-файле "%s" мае <%s> замеÑÑ‚ <entry>, ігнаруецца�ДоÑтуп да базы даньнÑÑž канфігурацыі наўпроÑÑ‚, мінаючы паÑлужнік. Патрабуе, каб gconfd не быў запушчаны.�Збой Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ»Ñ–ÐµÐ½Ñ‚Ð° да ÑьпіÑа паÑлужнікаў, памылка CORBA: %s�Даданьне крыніцы "%s" �Далучана Ñхема "%s" да ключа "%s" �Ðтрыбут "%s" недапушчальны Ñž ÑлемÑнце <%s> Ñž гÑтым кантÑкÑьце�Ðтрыбут "%s" паўтараецца двойчы Ñž адным ÑлемÑнце <%s>�Збой вÑÑ€Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Â·vtable модулем `%s' �Модуль `%s' не мае патрÑбнага vtable-удзельніка `%s' �Памылковы вузел XML: %s�КепÑкі Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ "%s"�КепÑкі Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ "%s":·%s�КепÑкі ключ ці назва каталёга�КепÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ %lo на каталёг %s�Памылка CORBA: %s�Ðемагчыма дадаць абвеÑткі да мÑÑцовае крыніцы канфігурацыі�Ðемагчыма атрымліваць Ñ– уÑталёўваць/выдалÑць адначаÑова �Ðемагчыма атрымаць тып Ñ– ÑžÑталÑваць/прыбраць адначаÑова �ÐÑ Ð¼ÑƒÑіць быць кропкі паÑÑŒÐ»Ñ '/'�ÐÑ Ð¼ÑƒÑіць быць два '/' у радку�Ðемагчыма перазапіÑаць значÑньне, Ñкое ўжо Ñ–Ñнуе толькі Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ�Ðемагчыма чытаць ці піÑаць у каранёвы каталёг XML па адраÑе "%s"�Ðемагчыма выдаліць файл %s: %s �Ðемагчыма уÑталÑваць Ñ– атрымліваць/выдалÑць адначаÑова �Ðемагчыма выкарыÑтоўваць можнаÑьць --all-dirs разам з --get ці --set �Ðемагчыма выкарыÑтоўваць можнаÑьць --all-entries разам з --get ці --set �Ðемагчыма запіÑаць у файл '%s': %s�Ðемагчыма адшукаць каталёг %s �Ðемагчыма ÑžÑталÑваць Ñхему Ñк значÑньне �Тып ключа: %s �Тып значÑньнÑ: %s �Файл канфігурацыі "%s" пуÑты�Ðе атрымалаÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° да паÑлужніка канфігурацыі�ДалучÑньне да LDAP-паÑлужніку: вузел '%s', порт '%d', база DN '%s'�СапÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ñž базе даньнÑÑž крыніц канфігурацыі�Ðе атрымалаÑÑ Ñтварыць файл "%s",магчыма таму што ён ужо Ñ–Ñнуе�ÐÑ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ñкаваць чаÑовы файл "%s": %s�Ðе атрымалаÑÑ Ñтварыць каталёг '%s': %s�Ðемагчыма Ñтварыць каталёг "%s": %s�Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑьціць Ñтары файл захаванага Ñтану "%s": %s�Ðемагчыма патрапіць у заблÑкаваны каталёг %s каб выдаліць блÑкаваньне: %s �Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ файл захаванага Ñтану "%s" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу: %s�Ðемагчыма выдаліць "%s": %s �Ðемагчыма выдаліць файл %s: %s �Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ stat Ð´Ð»Ñ "%s": %s�Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñаць у файл захаванага Ñтану "%s" fd: %d: %s�Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ†ÑŒ каранёвы каталёг XML па адраÑе '%s'�Ðе атрымалаÑÑ Ñ–Ð½Ñ‚ÑрпрÑтаваць значÑньне CORBA Ð´Ð»Ñ ÑлемÑнта ÑьпіÑу�Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ†ÑŒ модуль Ð´Ð»Ñ '%s'�Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÑ†ÑŒ ÑÑÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ CORBA, атрыманага Ñž выніку запыту пазначÑÐ½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° "%s"�Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ файл шлÑху "%s": %s �Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ канфігурацыі�Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ ÐºÑ€Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†Ð° Evolution/LDAP карыÑтаецца канфігурацыйным файлам '%s'�ÐПІСÐÐЬÐЕ�Дапомнае значÑньне: %s �ÐÑ Ð±Ñ‹Ð»Ñ– Ð°Ð´ÑˆÑƒÐºÐ°Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹ й значÑньне Ð´Ð»Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð° пары�ÐÑ Ð±Ñ‹Ñž зразуметы вузел XML <%s> унутры вузла ÑьпіÑу�ÐÑ Ð±Ñ‹Ñž зразуметы вузел XML <%s> унутры вузла пары�Ðе зразуметае значÑньне "%s" (чакалаÑÑ Ñ†Ñлае)�Ðе зразумелае значÑньне "%s" (чакаўÑÑ Ñ€Ñальны лік)�Ðе зразумелае значÑньне "%s" (чакалаÑÑ Ð»Ñгічнае значÑньне)�Ðе зразумелае значÑньне "%s" (лішні Ñымбаль заканчÑньнÑ)�Ðе зразумелае "%s" (лішнÑÑ ")" адшукана Ñž нутры пары)�Ðе зразумелае значÑньне "%s" (адшукана лішнÑÑ "]" у ÑьпіÑе)�Ðе зразумелае значÑньне "%s" (ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð¼ÑƒÑіць канчацца "]")�Ðе зразумелае значÑньне "%s" (ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð¼ÑƒÑіць пачынацца з "[")�Ðе зразумелае значÑньне "%s" (пара муÑіць канчацца ")")�Ðе зразумелае значÑньне "%s" (пара муÑіць пачынацца з "(")�Ðе зразумелае значÑньне "%s" (Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ñьць ÑлемÑнтаў)�ІÑнуюць цÑжкаÑьці з каталёгам %s, gconfd Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° выкарыÑтоўваць Ñе�ДзеÑньне з каталёгам над ключом�Правы каталёга/файла крыніцы XML з коранем %s: %o/%o�ДакумÑнт "%s" Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ запіÑу верхнÑга ўзроўню <%s> �ДакумÑнт "%s" мае памылковы від каранёвага запіÑу (<%s>, муÑіць быць <%s>) �ДакумÑнт "%s" пуÑты? �Ðе зразуметы тып '%s' �ВывеÑьці у Ñтандартны вывад xml апіÑаньне ÑžÑÑ–Ñ… запіÑаў у каталозе (Ñ€ÑкурÑыўна).�Паўторны Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ "%s" у "%s", ігнаруецца�ÐлемÑнт <%s> не дазволены ніжÑй <%s>�ÐлемÑнт <%s> не дазволены Ñž ÑлемÑнце <%s>�ÐлемÑнт <%s> не дазволены Ñž бÑгучым ÑлемÑнце�Закадаванае значÑньне Ð½Ñ Ð·ÑŒÑўлÑецца дапушчальнай паÑьлÑдоўнаÑьцю UTF-8�Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð±Ñз назвы Ñž XML-файле "%s", ігнаруецца�Памылка атаÑÑÐ°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ñхемы "%s" з назвай ключа "%s": %s �Памылка ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð¶Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ–ÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ "%s": %s�Памылка пошуку метаінфармацыі: %s�Памылка Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ "%s": %s�Памылка Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–: %s�Памылка Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ "%s": %s�Памылка Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñхемы па "%s": %s �Памылка Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ "%s": %s�Памылка ініцыÑлізацыі модулю '%s': %s �Памылка пералічÑÐ½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ñ‘Ð³Ð°Ñž у "%s": %s�Памылка пералічÑÐ½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ñ‘Ð³Ð°Ñž: %s �Памылка загрузкі пÑўных крыніц канфігурацыі: %s�Памылка Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ `%s' паÑÑŒÐ»Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ абвеÑткі з модулю `%s': %s�Памылка Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ "%s": %s�Памылка Ñž ключах %s: %s. ПуÑьціце "%s --help" каб убачыць поўны ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°ÑьцÑÑž загаднага радку. �Памылка Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŽ '%s': %s �Памылка запыту паÑлужніка LDAP: %s�Памылка Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ "%s": %s �Памылка Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° захаванага Ñтану: %s�Памылка Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: �Памылка Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° блÑкаваньнÑ: %s�Памылка Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñ‚Ñчкі "%s": %s�Памылка Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ñхемы з "%s": %s �Памылка Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ñ€Ñва GConf у "%s": %s �Памылка ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñхемы Ð´Ð»Ñ "%s": %s�Памылка ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ "%s": %s�Памылка уÑталÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑньнÑ: %s�Памылка ÑžÑталÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑньнÑ: %s �Памылка Ñынхранізацыі канфігурацыйных даньнÑÑž: %s�Памылка Ñынхранізацыі кÑшу каталёга Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ XML: %s�Памылка Ñынхранізацыі: %s�Памылка Ñынхранізацыі: %s �Памылка Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ "%s": %s�Памылка Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ "%s": %s�Памылка Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ "%s": %s �Памылка запіÑу файла "%s": %s�Памылка: %s �ВыйÑьце�ЧакалаÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð° (%s,%s), Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð° з адÑутнымі адным ці абодвума значÑньнÑмі�ЧакалаÑÑ "%s", атрымана "%s" Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° %s�ЧакалаÑÑ Ð»Ñгічнае значÑньне, атрыманае %s�ЧакалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñньне з пл. пунктам, атрыманае %s�ЧакалаÑÑ Ñ†Ñлае, атрыманае %s�ЧакаўÑÑ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ %s, атрыманы ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ %s�ЧакаўÑÑ ÑьпіÑ, атрыманы %s�ЧакалаÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð° тыпу (%s,%s), Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ (%s,%s)�ЧакалаÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°, Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ %s�ЧакалаÑÑ Ñхема, атрыманае %s�ЧакаўÑÑ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº, атрыманае %s�ÐÐЗВРФÐЙЛÐ�Збой�Збой Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñхемы: %s�Збой доÑтупу да крыніцы(-аў) канфігурацыі: %s �Збой ачыÑткі файла "%s": %s�Збой Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° '%s': %s�Збой Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° чаÑопіÑа gconfd; даньні могуць быць памылкова Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ (%s)�Збой Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° файла захаванага Ñтану "%s": %s�Збой далучÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð° паÑлужніку LDAP: %s�Ðемагчыма далучыцца да паÑлужніка канфігурацыі; паміж магчымых прычын можа быць, неабходнаÑьць уключыць ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°Ñьці TCP/IP Ð´Ð»Ñ ORBit, ці заÑталіÑÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð±Ð»Ñкаваньні NFS з-за крушÑÐ½ÑŒÐ½Ñ ÑÑ‹ÑÑ‚Ñмы. Ð”Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑтак глÑдзіце http://www.gnome.org/projects/gconf/ . (ПадрабÑзна - %s)�Збой пераўтварÑÐ½ÑŒÐ½Ñ IOR "%s" у ÑпаÑылку на аб'ект�Збой пераўтварÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð°Ð±'екта Ñž IOR�Збой ÑтварÑÐ½ÑŒÐ½Ñ %s: %s�Збой ÑтварÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "%s": %s�Ðе атрымалаÑÑ Ñтварыць ці адкрыць "%s"�Збой ÑтварÑÐ½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ ÑувÑзі з народжаным дÑманам gconfd: %s �Збой Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ "%s": %s�Збой Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñтарога файла "%s": %s�Збой ÑÐºÑ–Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ»Ñ–ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ñž файл захаванага Ñтану: %s�Збой Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ IOR Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ñ–ÐµÐ½Ñ‚Ð°: %s�Збой Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð±Ð»ÑкаваньнÑ�Збой Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑžÑÑ–Ñ… запіÑаў у "%s": %s�Збой Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ð³Ð° файла з "%s"�Збой Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñлужніка, завÑршÑньне працы: %s�Збой Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑпаÑылкі на аб'ект Ð´Ð»Ñ ConfigServer�Збой Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ '%s': %s �Ðемагчыма атрымаць блÑкаваньне Ð´Ð»Ñ XML-каталёгу "%s": %s�Памылка ініцыÑлізацыі GConf: %s �Збой пуÑку паÑлужніка канфігурацыі: %s �Збой злучÑÐ½ÑŒÐ½Ñ "%s" з "%s": %s�Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ крыніцу "%s": %s�Збой блÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ "%s": магчыма іншы працÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ñкаваў Ñго, ці Ñž апÑрацыйнае ÑÑ‹ÑÑ‚Ñмы файлавае блÑкаваньне NFS не Ñканфігураванае (%s)�Збой Ñ€ÑгіÑтрацыі Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñлухача %s (%s); будзе немагчыма аднавіць гÑтага Ñлухача Ñž чаÑе перапуÑку gconfd, вынікам будзе Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð°Ð±Ð²ÐµÑтка аб зьменах у канфігурацыі.�Збой запіÑу Ñž чаÑÐ¾Ð¿Ñ–Ñ gconfd Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñлухача: будзе немагчыма дадаць Ñлухача нанова, калі gcofd завÑршыцца ці Ñпыніцца (%s)�Збой запіÑу Ñž чаÑÐ¾Ð¿Ñ–Ñ gconfd Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñлухача: Ñлухач можа быць памылкова даданы нанова, калі gcofd завершыцца ці Ñпыніцца (%s)�Збой Ñ€ÑгіÑтрацыі Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñлухача (у большаÑьці выпадкаў бÑÑшкодны, у выніку можа аднавіцца абвÑшчÑньне): %s�Збой перамÑшчÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° файлу захаванага Ñтану на новае меÑца: %s�Збой перамÑшчÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñ‡Ð°Ñовага файла "%s" Ñž канчатковае разьмÑшчÑньне "%s": %s�Ðемагчыма адкрыць "%s": %s �Ðемагчыма адкрыць %s: %s�Збой Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ `%s': %s �Збой Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° чаÑопіÑа gconfd: будзе немагчыма аднавіць Ñлухача паÑÑŒÐ»Ñ ÑÐ¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ gconfd (%s)�Збой Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° захаванага Ñтану: %s�Збой разбору XML-файла "%s"�Збой Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ "%s": %s�Збой Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ñ‘Ð³Ð° "%s": %s�Збой Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° блÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ "%s": %s�Збой зьмены назвы "%s" у "%s": %s�Збой Ð°Ð´Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ "%s" з "%s": %s�Збой Ð°Ð´Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° файлу захаванага Ñтану, Ñкі быў перанеÑены Ñž "%s": %s�Збой уÑталÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ€Ñжыму на "%s": %s�Збой выключÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŽ�Збой пуÑку паÑлужніка канфігурацыі (gconfd): %s �Ðемагчыма выканаць stat Ð´Ð»Ñ %s: %s�Збой Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ stat Ð´Ð»Ñ "%s": %s�Збой Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑту кÑшу XML на дыÑк�Збой Ñынхранізацыі адной ці болей крыніц: %s�Ðемагчыма выдаліць (unlink) файл блÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ %s: %s �Збой уÑталÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ %s: %s �Збой запіÑу "%s": %s �Збой запіÑу даньнÑÑž XML у "%s": %s�Збой запіÑу байта Ñž канал fd %d, ÐºÐ»Ñ–ÐµÐ½Ñ†ÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° магла павіÑнуць: %s�Збой запіÑу Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ»Ñ–ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ñž файл захаванага Ñтану: %s�Збой запіÑу файла "%s": %s�Збой запіÑу пÑўных канфігурацыйных даньнÑÑž на дыÑк �Збой Ñ€ÑкурÑіўнага Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ "%s": %s �Збой падліку запіÑаў у "%s": %s �Збой выключÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñлужніка канфігурацыі: %s�Ð¤Ð°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°: Збой Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑпаÑылкі на аб'ект Ð´Ð»Ñ ConfigDatabase�Ð—ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°ÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð·ÑŒÐ´Ð·Ñ GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL уÑталÑванаÑ, Ñхема не ÑžÑталёўваецца �Ð—ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°ÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð·ÑŒÐ´Ð·Ñ GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL уÑталÑванаÑ, Ñхема не выдалÑецца �Памылка GConf: %s �ПаÑлужнік GConf не выкарыÑтоўваецца, выключÑньне.�Увага GConf: Памылка пералічÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ€ у "%s": %s�GConf Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° працаваць без падтрымкі дынамічных модулÑÑž (gmodule)�Ðтрымаць аÑабіÑты ÑлемÑнт з ключа ÑьпіÑу, індÑкÑаваны лічбава.�Ðтрымаць падрабÑзнае апіÑаньне Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°�Ðтрымаць назву прадвызначанай крыніцы�Ðтрымаць назву Ñхемы, ÑÐºÐ°Ñ ÑƒÐ¶Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° да гÑтага ключа�Ðтрымаць колькаÑьць ÑлемÑнтаў у ключы ÑьпіÑу.�Ðтрымаць кароткае апіÑаньне Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°�ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‹Ñ %d запіÑÑ‹ праз фільтар: %s�Файл IOR "%s" не быў паÑьпÑхова адкрыты, gconfd не адшуканы: %s�Ігнараваць прадвызначанаÑьці Ñ‚Ñмы калі чытаюцца значÑньні.�Ігнараваньне вузла XML "%s": %s�Ігнараваньне вузла XML з назовам "%s": %s�Ігнараваньне нÑправільнага ключа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‹ XML: %s�Ігнараваньне нÑправільнага значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‹ XML: %s�Ігнаруецца Ñ–Ð¼Ñ Ñхемы "%s", недапушчальна: %s�ÐÑправільны тып Ð´Ð»Ñ ÑлемÑнта ÑьпіÑу Ñž %s�ІніцыÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŽ разьметкі�ІніцыÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŽ XML�УÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð°Ñ Ñхема "%s" Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑÑцоваÑьці "%s" �ЦÑлае "%s" завÑлікае ці маленькае�ÐÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑьлÑдоўнаÑьць UTF-8 у мÑÑцоваÑьці Ð´Ð»Ñ Ñхемы�ÐÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑьлÑдоўнаÑьць UTF-8 у падрабÑзным апіÑаньні Ñхемы�ÐÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑьлÑдоўнаÑьць UTF-8 Ð´Ð»Ñ ÑžÐ»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ñхемы�ÐÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑьлÑдоўнаÑьць UTF-8 у кароткім апіÑаньні Ñхемы�ÐÐµÐ´Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑьлÑдоўнаÑьць UTF-8 у радковым значÑньні "%s"�Ðедапушчальны cdr_type "%s" у <%s>�Ðедапушчальны тып "%s" першага ÑлемÑнту <%s>�Ðедапушчальны list_type "%s" у <%s>�Ðедапушчальны ltype "%s" у <%s>�Ðедапушчальны тып (ÑьпіÑ, пара ці невÑдома) у вузьле ÑьпіÑу�Ключ "%s" -- NULL�Ключ %s не Ñž ÑьпіÑе. �Ключ "%s", пазначаны Ñк Ñхема Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° "%s", у ÑапраўднаÑьці захоўвае тып "%s"�ДзеÑньне з ключом над каталёгам�Ключ/каталёг Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° канчацца на '/'�ЗапуÑьціць канфігурацыйны паÑлужнік (gconfd). (Звычайна здараецца аўтаматычна калі патрÑбна.)�Радок %d Ñымбаль %d: %s�Тып ÑьпіÑу: %s �Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ памылковы вузел (%s, муÑіць быць %s)�ІндÑÐºÑ ÑьпіÑу па за межамі. �ІндÑÐºÑ ÑьпіÑу не павінны быць адмоўнымі. �Тып ÑьпіÑу муÑіць быць проÑтым тыпам: радком, цÑлым, з пл.пунктам ці лÑгічным �ID Ñлухача %lu не Ñ–Ñнуе�Загрузіць з пазначанага xml файла апіÑаньне значÑньнÑÑž Ñ– уÑталÑваць Ñ–Ñ… адноÑна каталёга.�ПадрабÑзнае апіÑаньне: %s �ÐдÑутнічаюць ключ Ñ– значÑньне Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‹ Ñž XML-файле�ÐдÑутнічае ключ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‹ Ñž XML-файле�ÐдÑутнічае значÑньне Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‹ Ñž XML-файле�МуÑіць пачынацца з '/'�Патрабуецца уÑталÑваць зьменную аÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð·ÑŒÐ´Ð·Ñ GCONF_CONFIG_SOURCE �Павінен быць зададзены ключ з Ñкога атрымліваць ÑлемÑнт ÑьпіÑу. �Патрабуецца пазначыць ключ ці ключы Ñž загадным радку �Патрабуецца пазначыць ключ ці ключы, ÑÐºÑ–Ñ Ñ‚Ñ€Ñба атрымаць �Павінен быць зададзены ключ ці ключы, каб атрымаць тып �Павінен быць зададзены ключ каб шукаць памер. �Патрабуецца пазначыць назву Ñхемы й ключа, да Ñкога ўжыць Ñхему �ТрÑба пазначаць тып у чаÑе уÑталёўкі значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ �Патрабуецца пазначыць альтÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹/значÑньні Ñž ÑкаÑьці аргумÑнтаў �Патрабуецца пазначыць ключ (назву Ñхемы) Ñк адзіны аргумÑнт �Ðеабходна задаць ключы, каб ÑкаÑаваць ужываньне Ñхемы да �Павінны быць зададзены індÑÐºÑ ÑьпіÑу. �Ðеабходна задаць адну ці болей каталёгаў Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð°Ð»ÐºÑ–. �Ðеабходна задаць адзін ці болей каталёгаў Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ€ ключ/значÑньне. �Ðеабходна задаць адзін ці болей каталёгаў Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð· Ñ–Ñ… падкаталёгаў. �Ðеабходна задаць адну ці болей каталёгаў Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑкурÑіўнага ÑьпіÑу. �Патрабуецца пазначыць адзін ці болей ключоў Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑкурÑіўнага выдаленьнÑ. �Патрабуецца пазначыць адзін ці болей ключоў Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ. �Патрабуецца пазначыць пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ñ‘Ð³Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ �Патрабуецца пазначыць пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ �Ðеабходна пазначыць некалькі файлаў Ñхемы Ð´Ð»Ñ ÑƒÑталёўкі �ÐÑма атрыбута "%s" у ÑлемÑнце <%s>�Ðтрыбут "filter" не пазначаны Ñž <template> у '%s'�ÐÑма атрыбута "type" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð° <%s>�ÐÑма атрыбута "value" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°�ÐдÑутнічае "/" у ключы "%s"�<template> не пазначаны Ñž '%s'�ÐÑма LDAP-паÑлужніку ці не пазначана база DN у '%s'�ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– не быў паÑьпÑхова вырашаны, немагчыма загрузіць ці захаваць ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–�Файлы канфігурацыі не адшуканы, Ñпроба выкарыÑтоўваць дапомную крыніцу канфігурацыі "%s"�ÐдÑутнічаюць крыніцы канфігурацыі Ñž шлÑху крыніц, ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð½Ðµ будзе захаванаÑ; Ñ€Ñдагаваць %s%s�ÐÑма даÑтупных базаў даньнÑÑž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ канфігурацыі�ÐдÑутнічаюць радкі дакумÑнтацыі Ñž Ñхеме па "%s" �ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ñхема Ð´Ð»Ñ "%s" �ÐдÑутнічае Ñхема па "%s" �ÐÑма файлу '%s' �ТÑкÑÑ‚ не дазволены Ñž ÑлемÑнце <%s>�ÐÑ ÑƒÑталÑванае значÑньне Ð´Ð»Ñ '%s' �Ðе уÑталÑванае значÑньне Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°: '%s' �ÐÐ½Ñ–Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð· крыніц канфігурацыі, даÑтупных на запіÑ, не была вырашанаÑ, магчыма пÑÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ канфігурацыі Ð½Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° захаваць�Ðніводны з дазволеных адраÑоў не зьÑўлÑецца дазволенай на запіÑ; захаваньне канфігурацыйных уÑталёвак немагчымае�УЛÐДÐЛЬÐІК�Памылка OAF�ДзеÑньне не дазвалÑецца без паÑлужніка канфігурацыі�Ðпошні ÑлемÑнт у файле мÑню муÑіць быць <gconf>, але не <%s>�БÑгучы карыÑтальнік не зьÑўлÑецца ўладальнікам %s�Уладальнік: %s �Тып ключа пары муÑіць быць проÑтым тыпам: радком, цÑлым, Ñ Ð¿Ð». пунктам ці лÑгічным �Тып значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‹ муÑіць быць проÑтым тыпам: радком, цÑлым, Ñ Ð¿Ð».пунктам ці лÑгічным �Памылка разбору�Ðдмоўлена Ñž доÑтупе�Калі лаÑка, зьвÑжыцеÑÑ Ñа Ñваім ÑÑ‹ÑÑ‚Ñмным адмініÑтратарам Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð½Ð°Ñтупнае праблемы: Ðемагчыма заблÑкаваць файл "%s"; гÑта азначае, што магчыма Ñ–Ñнуе праблема з канфігурацыÑй вашай апÑрацыйнай ÑÑ‹ÑÑ‚Ñмы. Калі Ñž Ð²Ð°Ñ Ñ‘Ñьць Ð·Ð°Ð¼Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð· NFS ÑÐ²Ð°Ñ Ñ‚Ñчка, магчыма, альбо паÑлужнік, альбо кліент наладжаны Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº, Ñк патрÑбна. ПаглÑдзіце дакумÑнтацыю на rpc.statd Ñ– rpc.lockd. Ðгульным выпадкам гÑтае памылкі можа быць тое, што паÑлуга "nfslock" была адключанаÑ. ÐдбылаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° - "%s" (errno = %d).�ЗьвÑжыцеÑÑ Ð· ÑÑ‹ÑÑ‚Ñмным адмініÑтратарам Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð½Ð°Ñтупнай праблемы: Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ці Ñтварыць файл "%s"; ГÑта азначае, што магчыма Ñ–Ñнуе праблема з канфігурацыÑй, таму Ñк шматлікім праграмам патрабуецца Ñтвараць файлы Ñž вашай Ñ‚Ñчцы. Памылка, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð´Ð±Ñ‹Ð»Ð°ÑÑ - "%s" (errno = %d).�ЗьвÑжыцеÑÑ Ñа Ñваім ÑÑ‹ÑÑ‚Ñмным адмініÑтратарам Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð½Ð°Ñтупнае праблемы: Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ "%s" у файле канфігурацыі "%s": %s�ЗьвÑжыцеÑÑ Ñа Ñваім ÑÑ‹ÑÑ‚Ñмным адмініÑтратарам Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð½Ð°Ñтупнае праблемы : ÐÑма крыніц канфігурацыі Ñž файле "%s"; ГÑта азначае, што наладкі й Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ ÑƒÑталёўкі Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ быць захаваныÑ. %s%s�Ðадрукаваць уÑе пары ключ/значÑньне Ñž каталозе.�Ðадрукаваць уÑе падкаталёгі й ÑлемÑнты Ñž каталозе, Ñ€ÑкурÑіўна.�Ðадрукаваць уÑе падкаталёгі Ñž каталозе.�Друк тыпу даньнÑÑž ключа Ñž Ñтандартны вывад.�Ðадрукаваць значÑньне ключа Ñž Ñтандартны вывад.�Паказаць вÑÑ€ÑÑ–ÑŽ�КарÑктна ÑžÑталёўвае файлы Ñхемы, Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž камандным радку, у базу даньнÑÑž. Ð—ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°ÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð·ÑŒÐ´Ð·Ñ GCONF_CONFIG_SOURCE муÑіць быць уÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž значÑньне пÑўнага шлÑху да крыніцы ці заÑтацца пуÑтой Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¶Ñ‹Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ð³Ð° значÑньнÑ.�Правільна выдалÑе файлы Ñхемы з загаднага радку з базы даньнÑÑž. Ð—ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°ÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð·ÑŒÐ´Ð·Ñ GCONF_CONFIG_SOURCE муÑіць быць уÑталÑÐ²Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž значÑньне непрадвызначанай крыніцы наладак ці Ñž пуÑтое значÑньне, каб ÑкарыÑтаць прадвызначаную.�Радок у двукоÑÑŒÑÑ– Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° з двукоÑÑŒÑÑ�Радок у двукоÑÑŒÑÑ– не канчаецца двукоÑÑŒÑем�Памылка Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° '%s': %s �Ðтрыманае недапушчальнае значÑньне Ñž запыце пазначÑньнÑ�Ðд gconfd атрыманы ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð· кепÑкім тыпам ÑьпіÑа�Ðтрыманы запыт на Ñкіданьне ÑžÑÑ–Ñ… кÑшаваных даньнÑÑž�Ðтрыманы запыт на Ñынхронную Ñынхранізацыю�Ðтрыманы Ñыгнал %d, файл core Ñтвораны. Калі лаÑка, паведаміце пра памылку Ñž GConf.�Ðтрыманы Ñыгнал %d, ненармальнае выключÑньне. Калі лаÑка, паведаміце пра памылку Ñž GConf.�Ðтрыманы Ñыгнал %d, нармальнае выключÑньне.�Ðтрыманы Ñыгнал %d. Калі лаÑка, паведаміце пра памылку Ñž GConf.�Ð ÑкурÑіўна адмÑнÑе пазначÑньне ÑžÑÑ–Ñ… ключоў гÑтага й ніжÑйшых ключа/каталёга Ñž загадным радку�Выдаліць любую назву Ñхемы, ÑÐºÐ°Ñ ÑƒÐ¶Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° да гÑтага ключа�Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ñ‘Ð³Ñƒ больш не падтрымліваецца, проÑта выдаліце ÑžÑе значÑньні з каталёгу�Вырашаны адраÑа "%s" да крыніцы канфігурацыі з чаÑтковым доÑтупам на запіÑ, у пазыцыі %d�Вырашаны Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ "%s" да крыніцы канфігурацыі з доÑтупам толькі на чытаньне Ñž пазыцыі %d�Вырашаны Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ "%s" да даÑтупнай крыніцы канфігурацыі у пазыцыі %d�Ð’Ñртае 0 калі gconfd запушчаны й 2 калі не.�Ð’Ñртае 0 калі каталёг Ñ–Ñнуе й 2 калі не.�Ð’Ñртаньне выключÑньнÑ: %s�Каранёвы вузел '%s' муÑіць быць <evoldap>, але не <%s>�Ðтрыманы Ñыгнал SIGHUP, перазагрузка уÑÑ–Ñ… базаў�КРЫÐІЦÐ�Схема "%s", Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ "%s", захоўвае значÑньне, Ñкое Ð½Ñ Ð·ÑŒÑўлÑецца Ñхемай�Схема ўтрымлівае недапушчальную паÑьлÑдоўнаÑьць UTF-8�ТÑма вызначаецца тыпам ÑьпіÑу, але Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹ тып ÑлемÑнтаў�ТÑма вызначаецца тыпам пары але Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹ тып ÑлемÑнтаў car/cdr�Пошук запіÑаў праз выкарыÑтаньне фільтру: %s�ПаÑлужнік Ð½Ñ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÐµÑž вырашыць Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ '%s'�Памылка ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð¶Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð°ÑтупнаÑьці паÑлужніка (ping): %s�УÑталÑваць значÑньне Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° й Ñынхранізаваць. Ужываецца з --type.�УÑталÑваць Ñхему й Ñынхранізаваць. Ужываецца з --short-desc, --long-desc, --owner Ñ– --type.�Скарочанае апіÑаньне: %s �Выключыць gconfd. ÐЯ ЎЖЫВÐЙЦЕ ГÐТЫ ПÐÐ ÐМÐТÐРБЯЗ Ð’ÐЖКÐЕ ПРЫЧЫÐЫ.�Памылка выключÑньнÑ: %s �Ðтрыманы запыт на выключÑньне�ПÑўны кліент выдаліў ÑÑбе з паÑлужніка GConf, але Ð½Ñ Ð±Ñ‹Ñž раней даданы да Ñго!�Пазначце крыніцу канфігурацыі Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ прадвызначанага шлÑху�Пазначыць файл Ñхемы Ð´Ð»Ñ ÑžÑталÑваньнÑ�Пазначыць апіÑаньне Ñž некалькі радкоў Ð´Ð»Ñ Ñхемы.�Пазначыць Ñкарочанае (на паўрадку) апіÑаньне Ð´Ð»Ñ Ñхемы.�Пазначыць уладальніка Ñхемы�Указаць назвы Ñхемы й ключа, да Ñкога будзе ÑƒÐ¶Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ñхема�Пазначыць тыпу значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° пары, ці тып значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð°Ð¿Ñ–Ñваецца Ñхемай. ÐŸÑ€Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ñ€ÑвіÑтуры.�Пазначыць тып значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‹ ці тып значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð°Ð¿Ñ–Ñваецца Ñхемай. ÐŸÑ€Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ñ€ÑвіÑтуры.�Пазначыць тып значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ ÑьпіÑу, ці тып значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð°Ð¿Ñ–Ñваецца Ñхемай. ÐŸÑ€Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ñ€ÑвіÑтуры.�Пазначыць тып значÑньнÑ, ці тып значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð°Ð¿Ñ–Ñваецца Ñхемай. ÐŸÑ€Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð°Ð±Ñ€ÑвіÑтуры.�ПаÑьпÑхова�ТÑкÑÑ‚ утрымлівае недапушчальную паÑьлÑдоўнаÑьць UTF-8�Ðазва "/" можа быць толькі каталёгам, але не ключом�Файлы, ÑÐºÑ–Ñ Ð·ÑŒÐ¼Ñшчаюць уÑталёўкі Вашых перавагаў выкарыÑтоўваюцца. Магчыма, вы адкрылі ÑÑÑÑ–ÑŽ зь іншага кампутÑра й Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ñ ÑÑÑÑ–Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўвае файлы уÑталёвак Вашых перавагаў. Ð’Ñ‹ можаце працÑгваць выкарыÑтоўваць бÑгучую ÑÑÑÑ–ÑŽ, але гÑта можа выклікаць чаÑÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ†ÑжкаÑьці з уÑталёўкамі перавагаў у іншай ÑÑÑÑ–Ñ–. Ð’Ñ‹ жадаеце працÑгваць?�Сур'ёзна Ñ‚ÑÑтаваць даÑтаÑаваньне уÑталÑваньнем Ñ– выдаленьнем вÑлікае колькаÑьці ключоў унутры каталёгаў з загаднага радка.�Сур'ёзна Ñ‚ÑÑтаваць даÑтаÑаваньне уÑталÑваньнем Ñ– выдаленьнем вÑлікае колькаÑьці розных тыпаў значÑньнÑÑž Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ñž з загаднага радку.�Спроба перарваць вашае даÑтаÑаваньне уÑталÑваньнем памылковых значÑньнÑÑž Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°: %s �Спроба перарваць вашае даÑтаÑаваньне уÑталÑваньнем памылковых значÑньнÑÑž Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ñž у каталозе: %s �Два ÑлемÑнты <car> Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ пары�Два ÑлемÑнты <cdr> Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ пары�Два ÑлемÑнты <default> ніжÑй <local_schema>�Два ÑлемÑнты <longdesc> ніжÑй <local_schema>�ÐеадпаведнаÑьць тыпу�Тып: %s �Ðемагчыма адкрыць файл захаванага Ñтану "%s": %s�Ðемагчыма разабраць файл XML "%s"�Ðемагчыма выдаліць каталёг "%s" з кÑшу модулю XML, таму што ён не быў паÑьпÑхова Ñынхранізаваны з дыÑкам�Ðемагчыма аднавіць Ñлухача на адраÑе "%s", немагчыма вырашыць базу даньнÑÑž�Ðемагчыма захаваць значÑньні ключа "%s", таму Ñк паÑлужнік канфігурацыі Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ базаў даньнÑÑž, у ÑÐºÑ–Ñ Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° піÑаць. ÐÑьць некалькі агульных прычын гÑтае праблемы: 1) ваш файл шлÑху канфігурацыі %s/path Ð½Ñ ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ базаў даньнÑÑž ці Ð½Ñ Ð±Ñ‹Ñž адшуканы 2) былі памылкова Ñтвораны два працÑÑÑ‹ gconfd 3) ваша апÑÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ñ ÑÑ‹ÑÑ‚Ñма памылкова ÑканфігураванаÑ, Ñ– блÑкаваньне файлаў NFS не працуе Ñž хатнім каталозе ці 4) ваша ÐºÐ»Ñ–ÐµÐ½Ñ†ÐºÐ°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð½Ð° NFS зазбаіла й правільна Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ñ–Ð»Ð° Ñž чаÑе перазагрузкі паÑлужнік, каб блÑкаваньні файлаў муÑілі быць ÑкінутыÑ. Калі Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð²Ð° працÑÑÑ‹ gconfd (ці было два Ñž момант запуÑку другога), завÑршыце працу, забіце ÑžÑе копіі gconfd Ñ– ўвайдзіце назад. Калі заÑталіÑÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ Ð±Ð»Ñкаваньні, выдаліце ~/.gconf*/*lock. Магчыма, праблема Ñž Ñпробе выкарыÑтоўваць GConf з дзьвюх машын адначаÑова, Ñ– ORBit уÑÑ‘ ÑÑˆÑ‡Ñ Ñž дапомнае канфігурацыі, ÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñе Ð°Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñньні CORBA - разьмÑÑьціце "ORBIIOPIPv4=1" у /etc/orbitrc. Як заўÑёды, праверце user.* у ÑÑ‹ÑÑ‚Ñмным чаÑопіÑе пра памылкі gconfd. Можа быць толькі адзін працÑÑ gconfd Ð½Ñ Ñ…Ð°Ñ‚Ð½Ñ– каталёг, Ñ– ён муÑіць валодаць блÑкаваньнем у ~/.gconfd Ñ– блÑкаваньнÑмі Ñž індывідуальных Ñховішчах Ñк ~/.gconf�Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ñхема "%s" Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑÑцоваÑьці "%s" �ÐевÑдомае значÑньне "%s" Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð±ÑƒÑ‚Ñƒ "%s" у ÑлемÑнце <%s>�Выгрузіць набор значÑньнÑÑž апіÑаных у XML-файле.�Выгрузка Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ XML.�Выгрузка Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ñ‚ÑкÑтавай разьметкі.�СкаÑаваць�ÐдмÑніць пазначÑньне ключа Ñž загадным радку�ВыкарыÑтаньне: %s <dir> �ВыкарыÑтаньне: %s <dir> Злучае герархію файлавай ÑÑ‹ÑÑ‚Ñмы модулю Ñ‚ÑкÑтавай разьметкі Ñк: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml у: dir/%%gconf-tree.xml �ЗначÑньне па "%s" Ð½Ñ Ð·ÑŒÑўлÑецца Ñхемай �ЗначÑньне Ð´Ð»Ñ "%s" уÑталÑванае Ñž крыніцы толькі Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž пачатку шлÑху канфігурацыі�Тып значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð¼Ð°Ðµ ÑÑÐ½Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñž чаÑе уÑталёўкі значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ �УВÐГÐ: вузел <locale> не мае атрыбута `name="locale"', ігнаруецца �УВÐГÐ! Ðемагчыма разабраць лÑгічнае значÑньне "%s" �УВÐГÐ: не атрымалаÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ прадвызначанае значÑньне '%s' Ð´Ð»Ñ Ñхемы (%s) �УВÐГÐ! Ðемагчыма разабраць значÑньне з пл. пунктам "%s" �УВÐГÐ! Ðемагчыма разабраць цÑлае значÑньне "%s" �УВÐГÐ! Ðемагчыма разабраць радковае значÑньне "%s" �УВÐГÐ: Ðедапушчальны вузел <%s> у вузьле <locale> �УВÐГÐ: Ð’Ñ‹ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ ÑžÑталÑваць прадвызначанае значÑньне Ð´Ð»Ñ Ñхемы �УВÐГÐ: тып ключа можа быць толькі цÑлым, з пл.пунктам, радком ці лÑгічным значÑньнем Ñ– Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° быць "%s" �УВÐГÐ: тып значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° быць толькі цÑлым, з пл. пунктам, радком ці лÑгічным значÑньнем Ñ– Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° быць "%s" �УВÐГÐ: пуÑты вузел <applyto>�УВÐГÐ: Ð½Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð°Ñ‚Ð°ÑÑаміць Ñхему "%s" з ключом "%s": %s �УВÐГÐ: не магчыма ÑžÑталÑваць Ñхему "%s" мÑÑцоваÑьці "%s": %s �УВÐГÐ: збой разбору назвы тыпа "%s" �УВÐГÐ: не магчыма выдаліць Ñхему "%s" мÑÑцоваÑьці "%s": %s �УВÐГÐ: ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° gconftool, невÑдомы тып GConfValueType �УВÐГÐ: недапушчальны ці памылковы тып ключа ці значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñхемы (%s) �УВÐГÐ: недапушчальны ці памылковы тып ÑьпіÑа Ð´Ð»Ñ Ñхемы (%s) �УВÐГÐ: недапушчальны ці памылковы тып Ð´Ð»Ñ Ñхемы (%s) �УВÐГÐ! Зададзены ключ (%s) Ð´Ð»Ñ Ñхемы ніжÑй <value> - ігнаруецца �УВÐГÐ: тып ÑьпіÑу можа быць толькі цÑлым, з пл.пунктам, радком ці лÑгічным значÑньнем Ñ– Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° быць "%s" �УВÐГÐ: некалькі вузлоў <locale> Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑÑцоваÑьці "%s", ігнаруюцца ÑžÑе паÑÑŒÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð³Ð° �УВÐГÐ! Павінен мець нашчадкавы вузел ніжÑй за <value> �УВÐГÐ! Павінны быць зададзены абодва й <car>, Ñ– <cdr> у <pair> �УВÐГÐ: <car_type> не пазначаны Ð´Ð»Ñ Ñхемы з тыпам пары �УВÐГÐ: <cdr_type> не пазначаны Ð´Ð»Ñ Ñхемы зь тыпам пары �УВÐГÐ: <list_type> не пазначаны Ð´Ð»Ñ Ñхемы з тыпам ÑьпіÑу �УВÐГÐ: не пазначаны ключ Ð´Ð»Ñ Ñхемы �УВÐГÐ! Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ <%s> ніжÑй <%s> не зразуметы �УВÐГÐ! Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ <%s> не зразуметы �УВÐГÐ! Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ <%s> не зразуметы ніжÑй <%s> �УВÐГÐ: вузел <%s> незразуметы пад <schema> �ÐÑма блÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð½Ð° файл "%s", а павінна быць�Патрабуецца пазначыць проÑты тып ÑьпіÑу Ñž чаÑе уÑталёўкі ÑьпіÑу �Патрабуецца пазначыць проÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñ‹ ключа й значÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñž чаÑе уÑталёўкі пары �Ðазва XML-файлу "%s" зьÑўлÑецца каталёгам�Павінны Ñ–Ñнаваць Ñ…Ð°Ñ†Ñ Ð± адзін Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ <locale> у <schema> �Ðеабходна пазначыць крыніцу канфігурацыі з дапамогай можнаÑьці --config-source, калі выкарыÑтоўваецца --direct �_ПрацÑгваць�Ð’_ыйÑьці�'%c' - недапушчальны Ñымбаль у адраÑе канфігурацыйнага Ñховішча�'%c' - недапушчальны Ñымбаль у назове ключа/каталёга�не атрымалаÑÑ Ð·ÑŒÐ²Ñзацца з ORB Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñ–Ñнуючай ÑпаÑылкі на аб'ект�не атрымалаÑÑ Ñтварыць каталёг '%s': %s�gconfd ÑкампілÑваны з адладкай; паÑпрабуйце загрузіць gconf.path з крынічнага каталёга�gconftool ці іншы не-gconfd працÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ñкаваў файл "%s"�целае|булева|пл.пункт|радок�целае|булева|пл.пункт|радок|ÑьпіÑ|пара�нÑма�разбор XML-файла: ÑьпіÑÑ‹ й пары Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ быць разьмешчаны ўнутры пары�запуÑк (вÑÑ€ÑÑ–Ñ %s), pid %u карыÑтальнік "%s"�