Tryag File Manager

Current Path : /home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Mesolex2/Pipil-1/Sp/

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Mesolex2/Pipil-1/Sp/794-796MM.rtf

{\rtf1\mac\ansicpg10000\cocoartf824\cocoasubrtf380
{\fonttbl\f0\froman\fcharset77 TimesNewRomanPS-BoldMT;\f1\froman\fcharset77 TimesNewRomanPSMT;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
{\info
{\title Q}
{\author Wilson Silva}
{\*\company  }}\margl1890\margr1350\vieww14460\viewh16820\viewkind1\viewscale100
\deftab720
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0\qc

\f0\b\fs28 \cf0 Q\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\f1\b0\fs24 \cf0 que, lo que (conj.)\
	that which (conj.)\
		ha (C) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 que (pronombre relativo)\
	that, who, which (relative pronoun) \
		ka (C) \
		ka(h) (SD) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 qu\'8e?, qu\'8e\
	what\
		ta: (C) \
		tay (SD) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quebracho, cicahuite (\'87rbol) \
	tree sp., quebracho tree \
		tsihkwawi-t (C) \
	
\fs16 \

\fs24 quebracho blanco\
	tree sp., white quebracho tree \
		askaw (SD) \
	
\fs16 \

\fs24 quebrada \
	ravine, gulch, canyon\
		kebrada (C) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quebrantahueso, tzonchiche, sunchiche (zopilote cabeza roja) \
	vulture sp. red-headed vulture\
		tsunchi:chi:l (C, SD) \
	
\fs16 \

\fs24 quebrar, quebrarse\
	to break\
		kupe:wa (C) "quebrar (madera)" \
		kupe:wi (C) "quebrarse"\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quebrar nixtamal, quebrar ma\'92z\
	to grind corn (in the first grinding/first pass through), to break the kernels of corn\
		paya:na (C, SD) \
	
\fs16 \

\fs24 quedarse\
	to stay, to remain\
		naka (C, SD) \
		(w)alnaka (C) \
	
\fs16 \

\fs24 queja\
	complaint\
		ke:hah (SD) \
	
\fs16 \

\fs24 quejarse\
	to complain\
		kikinaka (C, SD) \
		tahtawilia (C, SD) "quejar(se)"\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quemar, quemarse\
	to burn\
		chichinua (C, SD) "quemar, chamuscar" \
		tata (C, SD) "quemarse"\
		tatia (C, SD) "quemar"\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quequexque, quequesque\
	plant sp. (stings) \
		kekexke (C, SD) \
		kekex-ti (SD) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 querer\
	to want, to like\
		neki (C, SD) "querer, desear"\
		tasuhta (C, SD) "querer, amar, estimar"\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 queresa (huevo de mosca, gusanillo de mosca) \
	maggot(s)\
		ihkwi:ch (C) \
		ihkwich (SD) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 queso\
	cheese\
		ke:suh (SD) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quiamol, guajmol, cuajmol (ra\'92z que se usa para ba\'96arse) \
	a root (used for bathing)\
		kiyahmul (C) \
		kiyahmu:l (SD) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quiebrapalito (insecto)\
	"walking-stick" insect (praying mantis ?)\
		kampanamal (SD) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 qui\'8en?, qui\'8en\
	who\
		ka: (C) \
		kah (SD) \
		kahuni (C) "quien"\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 qui\'8en sabe, a saber, saber\
	who knows?, it's unknown, I don't know \
		ka ke:n (C) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quieto, despacio\
	quiet, slow\
		nehmach (C, SD) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quijada\
	jaw\
		-kamachal (C) \
		-ka:machal (SD) \
		-te:ntsi:ka-w (C, SD) "quijada, barbilla, menton"\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quimilila, chimichaco (varita, carrizo)\
	reed sp.\
		chimicha:ka-t (C) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quita-calz\'97n (avispota)\
	wasp sp. ("removes-pants")\
		sakakalson (SD) \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs16 \cf0 \
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0

\fs24 \cf0 quitar, trasladar, apartar\
	to take away, to set aside, to move from one place to another\
		ihkwani (SD) \
		ihkwania (C) \
}