Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Mesolex2/Pipil-1/Sp/213-219MM.rtf

{\rtf1\mac\ansicpg10000\cocoartf824\cocoasubrtf100
{\fonttbl\f0\froman\fcharset77 TimesNewRomanPS-BoldMT;\f1\froman\fcharset77 TimesNewRomanPSMT;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
{\info
{\author Wilson Silva}
{\*\company  }}\margl1890\margr1350\vieww14060\viewh14180\viewkind1\viewscale100
\deftab720
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0\qc

\f0\b\fs28 \cf0 F\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0\ql\qnatural

\f1\b0\fs24 \cf0 	\
(SD) familya, hwamilya(h)   			familia\
		family\
	\
(SD) fab\'97r, -chiwa fab\'97r 			favor, hacer el favor\
		favor, to do a favor\
	\
(SD) fierota  					terrible, horrible, feo\
		terrible, horrible, ugly \
		esp. fiero(ta)\
		comp\'87rese tambi\'8en  hierota "feo"\
	\
(SD) finka   					finca\
		farm, ranch\
\
(SD) forastero(h), hurastero(h)   		forastero \
		outsider, stranger, foreigner\
	\
(SD) fust\'87n, hust\'87n   				fust\'87n\
		petticoat\
					\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0\qc

\f0\b\fs28 \cf0 G\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0\ql\qnatural

\f1\b0\fs24 \cf0 \
(SD) ga:hu(h)  				gajo, racimo, espiga\
		section, bunch, cluster (of fruit) \
		gahga:hus (pl.)\
\
(C) ga:la:n  					guapo, hermoso, hermosa, gal\'87n \
		beautiful, handsome, pretty \
		ga:la:n-tsin "bonita"\
\
(SD) galan  		guapo, hermoso, bonito, gal\'87n  \
		handsome, beautiful, pretty\
\
(SD) galana  		hermosa, bonita \
		beautiful, pretty (of women) \
\
(SD) galgu(h)  				galgo, goloso\
		glutton\
\
(SD) gansu(h)  				ganso, gansa\
		goose\
(C) garantiyah, -piya     			tener cuello, tener palancas (tener influencias)\
		ni-k-piya garantiyah "tengo cuello"\
\
(SD) garsa(h)  				garza\
		(crane, heron) \
\
(SD) gaspa(h)  				caspa \
		dandruff\
\
(SD) gastuh, -chiwa   				gastar\
		to spend\
\
(SD) gerra(h)   				guerra\
		war\
\
(SD) gilubyo(h), bilubyo, dilubyo  		diluvio \
		flood\
\
(C) gita:rrah   					guitarra\
		guitar\
\
(SD) -gonsah   				gonce, nudillo\
		finger joint(s)\
\
(SD) gorri\'97n   					gorri\'97n, gorrioncito (colibr\'92) \
		hummingbird\
\
(SD) grada(h)   				grada, grado\
		step(s)\
\
(SD) gradus   					grado(s) \
		steps\
		esp. grados\
\
(SD) granisu(h)   				granizo\
		hail\
\
(SD)  gringu  					gringo (norteamericano o cualquier extranjero de 								tez clara\
		North American, any fair-skinned foreigner\
		gri(h)gringu (pl.)\
\
\
(SD) gulundrina(h)   				golondrina\
		swallow\
		guhgulundrinas (pl.)\
\
(C) gulusuh, goloso(h)    			galgo, jambado\
		glutton, hungry person\
\
(SD) gwatemala, watemala  			Guatemala\
		Guatemala\
\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0\qc

\f0\b\fs28 \cf0 H\
\pard\tx360\tx720\pardeftab720\ri0\ql\qnatural

\f1\b0\fs24 \cf0 \
(C) ha (conj.)  					que, lo que\
		that, who\
		yaha \ul ha\ulnone  ki-kwah "\'83l fue el que se lo comi\'97"\
\
(C) ha:chah  					hacha\
		axe\
		-ha:chah (poss.)\
		comp\'87rese  (SD) a:chah\
\
(C) hahambaduh  				jambado, galgo \
		glutton, hungry\
\
(C) haika   					por \'8eso\
		therefore, for that reason \
		comp\'87rese  ha "quet, quien"\
		-ik- 'con \'8eso' (?), -a "ya" (?)\
\
(SD) haranah  					deuda\
		debt\
		ni-k-piya haranah "(le) debo" \
		esp. jarana\
\
(SD) hefe(h)  					jefe\
		boss\
\
(SD) henteh  					gente \
people, \
		human \
\
(SD) hentiyah   				gent\'92o \
		crowd\
(SD) het\'97n  					labio leporino \
		harelip\
		esp. jet\'97n (comp\'87rese  jeta); janiche\
\
(SD) hiebre(h)   				fiebre \
		fever\
\
(SD) hierota  					feo\
		ugly, bad\
		comp\'87rese tambi\'8en fierota "horrible, terrible" \
\
(SD) hiesta(h)  				feria, fiesta\
		ceremony, fair, fiesta\
\
(SD) hlosi\'97n, flosi\'97n  				jaral flosi\'97n (fluxi\'97n, inflamaci\'97n o irritaci\'97n de 								los ojos)\
		inflamation or irritation of eyes (?)\
\
(C) h\'97:sporoh   				f\'97sforo, cerillo\
		match\
\
(SD) hrontera(h)  				frontera \
		border, boundary \
\
(SD) hu:gu(h)  				jugo \
		juice\
\
(C) hulun  					j\'92cara, jul\'97n \
		small gourd bowl \
		huhul\'9cn (pl.) \
\
(SD) hunta(h)   				junta, reuni\'97n \
		meeting\
\
(SD) huntik  					junto a\
		near, next to\
		esp. junto, -tik 'sufijo adj.'\
\
(SD) hurasteruh, forastero(h)    		extranjero, forastero \
		foreigner, stranger, outsider\
\
(SD) husg\'87r, -chiwa    			juzgar \
		to judge, to evaluate \
(SD) hust\'87n, fust\'87n    				fust\'87n \
		petticoat\
\
(SD) hwab\'97r, fab\'97r    				favor\
		favor\
		xi-k-chiwa ne hwab\'97r 	"please" ("por favor") \
\
(SD) hw\'87brika(h)    				sepulcro tumba)\
		grave, tomb, sepulcher \
		esp. f\'87brica\
\
(SD) hwa:l\'87  					ojal\'87\
		oh that, I wish, if only \
\
(C) hwalta, -chiwa; falta, -chiwa		faltar \
		to be lacking, to fail, to be needed \
	\
(SD) hwerte(h)  				picante\
		hot (spicy)\
		esp. fuerte "strong"\
	\
(SD) hwil\'92n, fil\'92n    				fil\'92n (pescado)\
		fish sp., small, grey with whiskers, edible \
\
}