Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Mesolex2/Pipil-1/Eng/257-284.rtf

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}
{\f11\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}MS Mincho{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f34\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial Unicode MS;}
{\f36\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}@Arial Unicode MS;}{\f37\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}@MS Mincho;}{\f208\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt Times New Roman};}
{\f209\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt Times New Roman};}{\f211\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt Times New Roman};}{\f212\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt Times New Roman};}
{\f213\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt Times New Roman};}{\f214\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt Times New Roman};}{\f215\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt Times New Roman};}
{\f216\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt Times New Roman};}{\f320\fmodern\fcharset0\fprq1 MS Mincho Western{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f318\fmodern\fcharset238\fprq1 MS Mincho CE{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}
{\f319\fmodern\fcharset204\fprq1 MS Mincho Cyr{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f321\fmodern\fcharset161\fprq1 MS Mincho Greek{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f322\fmodern\fcharset162\fprq1 MS Mincho Tur{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}
{\f325\fmodern\fcharset186\fprq1 MS Mincho Baltic{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f550\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Unicode MS Western;}{\f548\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Unicode MS CE;}{\f549\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Unicode MS Cyr;}
{\f551\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Unicode MS Greek;}{\f552\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Unicode MS Tur;}{\f553\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial Unicode MS (Hebrew);}{\f554\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial Unicode MS (Arabic);}
{\f555\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Unicode MS Baltic;}{\f556\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial Unicode MS (Vietnamese);}{\f557\fswiss\fcharset222\fprq2 Arial Unicode MS (Thai);}{\f570\fswiss\fcharset0\fprq2 @Arial Unicode MS Western;}
{\f568\fswiss\fcharset238\fprq2 @Arial Unicode MS CE;}{\f569\fswiss\fcharset204\fprq2 @Arial Unicode MS Cyr;}{\f571\fswiss\fcharset161\fprq2 @Arial Unicode MS Greek;}{\f572\fswiss\fcharset162\fprq2 @Arial Unicode MS Tur;}
{\f573\fswiss\fcharset177\fprq2 @Arial Unicode MS (Hebrew);}{\f574\fswiss\fcharset178\fprq2 @Arial Unicode MS (Arabic);}{\f575\fswiss\fcharset186\fprq2 @Arial Unicode MS Baltic;}{\f576\fswiss\fcharset163\fprq2 @Arial Unicode MS (Vietnamese);}
{\f577\fswiss\fcharset222\fprq2 @Arial Unicode MS (Thai);}{\f580\fmodern\fcharset0\fprq1 @MS Mincho Western;}{\f578\fmodern\fcharset238\fprq1 @MS Mincho CE;}{\f579\fmodern\fcharset204\fprq1 @MS Mincho Cyr;}
{\f581\fmodern\fcharset161\fprq1 @MS Mincho Greek;}{\f582\fmodern\fcharset162\fprq1 @MS Mincho Tur;}{\f585\fmodern\fcharset186\fprq1 @MS Mincho Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;
\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \rsid32667\rsid210781\rsid3473739\rsid3951956\rsid4685312\rsid5256433
\rsid6059196\rsid6168075\rsid6323254\rsid6953247\rsid7172760\rsid7736696\rsid8745894\rsid8805803\rsid9046447\rsid9320928\rsid9374320\rsid10434715\rsid10694689\rsid12917082\rsid13583612\rsid13840368\rsid13979893\rsid14091533\rsid14178717\rsid14246029
\rsid15545598\rsid16604104}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\author Wilson Silva}{\operator Wilson Silva}{\creatim\yr2005\mo10\dy21\hr11\min18}{\revtim\yr2006\mo5\dy23\hr11\min18}{\version5}{\edmins344}{\nofpages26}{\nofwords4354}
{\nofchars24818}{\*\company  }{\nofcharsws29114}{\vern16437}}\margl1890\margr1350 \facingp\widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0
\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\htmautsp\nolnhtadjtbl\rsidroot7736696 \fet0\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid210781\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang 
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\b\fs28\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 K
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid210781 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 (C) ka \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 que (pronombre relativo, marcador de complemento) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 
\par \tab \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 which, that (relative pronoun, complementizer)
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. ac (Mol.); PN *a:k
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 cf. (SD) ka(h)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 (C) ka  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid13979893 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 a, en, }{\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid13979893\charrsid13979893 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 d}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 nde?, donde 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to, in, at, where, where?
\par }{\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka -chan "at (someone's house/place)" }{\insrsid13979893 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka-ihtik "inside"
\par \tab \tab cf. ka-i:xpan "in front of, before"
\par }{\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka i-teputs "backwards, opposite" }{\insrsid13979893 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka ne:pa "(over) there"
\par }{\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka ni:kan "(over) here"
\par \tab \tab cf. katani "below"
\par \tab \tab cf. ka tatwi "in the early morning"
\par }{\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka -yehkan "to the right"
\par (SD) ka
\par }{\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka -chan "at (someone's house/place)" }{\insrsid13979893 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka-ka:ri:tah "the coast"
\par }{\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka-ikahku "sky, heaven" }{\insrsid13979893 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka -ipan "behind"
\par }{\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka -itan "below"
\par \tab \tab cf. ka ne: "(over) there"
\par \tab }{\insrsid13979893 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka nikan "(over) here" }{\insrsid13979893 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. katani "below, to the south" }{\insrsid13979893 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka tayuwa "at night"
\par \tab }{\insrsid13979893 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka:  }{\insrsid13979893 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 quien, }{\dbch\af34\insrsid13979893\charrsid13979893 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\insrsid7736696\charrsid210781 qui}{\insrsid13979893 \'e9}{
\insrsid7736696\charrsid210781 n?
\par \tab \tab who, who?
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 ka: taha "}{\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid13979893\charrsid13979893 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 Qui}{\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid13979893 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'e9}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 n sos vos? }{
\insrsid7736696\charrsid210781 (}{\dbch\af34\insrsid13979893\charrsid16604104 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\insrsid7736696\charrsid210781 Qui}{\insrsid13979893 \'e9}{\insrsid7736696\charrsid210781 n eres?)}{\insrsid13979893 \'94}{
\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab \tab ka: wa:lah  "who came?" 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\tx1080\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13979893 {\insrsid13979893 \tab \tab ka: uni "who is it, who are you?" (uni }{\insrsid7736696\charrsid210781 
'demonstrative', "that", cf. (SD) kah uni "who }{\insrsid13979893 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 are you?")
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab \tab ka:met (pl.) "who? (pl.)" (}{\dbch\af34\insrsid13979893\charrsid16604104 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf
}{\insrsid7736696\charrsid210781 qui}{\insrsid13979893 \'e9}{\insrsid7736696\charrsid210781 nes?)
\par \tab \tab cf. ka ke:n "who knows"\tab 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 CN aquin (Mol.)
\par \tab \tab cf. (SD) kah
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (C) kabal (adj., adv.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid16604104 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 
cabal (justo, exacto, completo)
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 just, exact, full, complete
\par \tab \tab Sp. cabal
\par \tab }{\insrsid13979893 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) ka:bayuh  }{\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 caballo, bestia, mula, burro
\par }{\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 horse, mule, donkey, beast of burden }{\insrsid13979893 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kahka:bayuh (pl.)
\par \tab \tab Sp. caballo
\par \tab \tab cf. (C) ka:wayu
\par }{\insrsid13979893 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 (C) ka:bi:lduh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid13979893 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 alcald}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid13979893 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 a (precidencia municipal) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid13979893 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 city hall, town hall
\par \tab \tab Sp. cabildo
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (SD) ka:bi:lduh
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 (SD) ka:bo(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid13979893 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 cabo
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 handle
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 Sp. cabo
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 (C) ka:bra  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \tab \tab \tab 
cabro, cabra  (ka:bra}{\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid13979893\charrsid13979893 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\fs21\lang1046\langfe1033\loch\af11\hich\af11\dbch\af11\langnp1046\insrsid13979893 
\hich\af11\dbch\af11\loch\f11 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 goat
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 kahka:bra (pl.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 Sp. cabra
\par (SD) ka:brah; ka:bruh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid13979893 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 cabra; cabro
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid13979893 goat (female and male goat, respectively)
\par \tab }{\insrsid13979893 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 Sp. cabra, cabro
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (C) ka:chamblaka  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid16604104 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 hondilla
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid16604104 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 sling shot
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid16604104 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 Sp. cachamblaca
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 (C) ka  -chan  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid13979893 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13979893 a donde (alguien), a 
la casa de alguien }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid13979893 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to or at somebody's (house/place)
\par }{\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka i-chan "at whose (house)?" (}{\dbch\af34\insrsid13979893\charrsid16604104 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\insrsid7736696\charrsid210781 D}{\insrsid13979893 \'f3}{
\insrsid7736696\charrsid210781 nde qui}{\insrsid13979893 \'e9}{\insrsid7736696\charrsid210781 n?)
\par }{\insrsid13979893 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka nu-chan "at my house, at my place" (a donde yo) }{\insrsid13979893 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "to, at", -chan "house"
\par \tab }{\insrsid13979893 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. ka(n) "where"  
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (SD) ka -chan
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13979893\charrsid16604104 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 (C) kachimbu  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid8805803 
\tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 pipa (para }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid8805803 fumar), cachimba (}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 kachimbu}{
\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid8805803\charrsid13979893 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\fs21\lang1046\langfe1033\loch\af11\hich\af11\dbch\af11\langnp1046\insrsid8805803 \hich\af11\dbch\af11\loch\f11 )

\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\fs21\lang1046\langfe1033\loch\af11\hich\af11\dbch\af11\langnp1046\insrsid8805803 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 pipe (for smoking)

\par }{\insrsid8805803 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kahkachimbu (pl.)
\par \tab }{\insrsid8805803 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 Sp. cachimbo
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 (SD) -kachoh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid8805803 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 cacho, cuerno
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 horn
\par }{\insrsid8805803\charrsid16604104 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid8805803 i-kachoh turuh  }{\insrsid8805803\charrsid8805803 \tab }{\insrsid7736696\charrsid8805803 cow's horn Sp. cacho
\par }{\insrsid8805803 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 (C) kada  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 cada
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 each
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 \tab Sp. cada
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 (SD)  kadeho(h)   }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 \tab \tab 
cadejo (ser sobrenatural, lobo o perro }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 pastor aleman que guia o }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 \tab \tab \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 ataca a los borrachos}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid8805803 a su}{\insrsid7736696\charrsid210781 
pernatural wolf or germ}{\insrsid8805803 an shepherd that either guides }{\insrsid7736696\charrsid210781 or attacks drunks
\par }{\insrsid8805803 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (SD) kadena  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid16604104 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 cadena
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid16604104 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 chain
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid16604104 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 Sp. cadena
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid16604104 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka-diya we:l  }{\insrsid8805803 \tab \tab }{\dbch\af34\insrsid8805803\charrsid8805803 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\insrsid7736696\charrsid210781 cu}{\insrsid8805803 \'e1}{\insrsid7736696\charrsid210781 l es? }{
\insrsid8805803 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 which one is it? 
\par }{\insrsid8805803 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka-diya we:l ti-k-a:n-ki "which one did you take?"
\par }{\insrsid8805803 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 (SD) kah, ka  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid8805803 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 
que (pronombre relativo, markador de complento) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid8805803 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 that, which (relative pronoun, complementizer)
\par \tab }{\insrsid8805803 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) ka
\par }{\insrsid8805803 
\par (SD) kah \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 quien, }{\dbch\af34\insrsid8805803\charrsid8805803 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\insrsid7736696\charrsid210781 qui}{\insrsid8805803 \'e9n? (gah)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid8805803 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 who, who?
\par \tab }{\insrsid8805803 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kah taha "Who are you?" (}{\dbch\af34\insrsid8805803\charrsid16604104 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\insrsid7736696\charrsid210781 qui}{\insrsid8805803 \'e9}{\insrsid7736696\charrsid210781 
n sos vos?)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid8805803 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kah-uni "who" (c}{\insrsid8805803 f. uni 'demonstrativo' "that") (gahuni}{
\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid8805803\charrsid8805803 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\fs21\loch\af11\hich\af11\dbch\af11\insrsid8805803\charrsid8805803 \hich\af11\dbch\af11\loch\f11 )
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\fs21\loch\af11\hich\af11\dbch\af11\insrsid8805803 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kah wa:lah "Who came?"
\par \tab }{\insrsid8805803 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. ac (Mol.)
\par \tab }{\insrsid8805803 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) ka:; PN *a:k
\par }{\insrsid8805803 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) -kahah-yu  }{\insrsid8805803 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ata}{\insrsid8805803 \'fa}{\insrsid7736696\charrsid210781 d
\par }{\insrsid8805803 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 coffin, casket
\par \tab }{\insrsid8805803 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 i-kahah-yu "her coffin"
\par }{\insrsid8805803 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 Sp. caja "box", -yu 'intimate poss.' }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid16604104 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (C) ka:h}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid16604104 \'fa}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 :n
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 (SD) kahiya(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 f}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803 
\'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 sforo (cerillo)
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 match
\par \tab \tab Sp. cajilla
\par }{\insrsid8805803 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kahk}{\insrsid8805803 \'e1l \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 caser}{\insrsid8805803 \'ed}{\insrsid7736696\charrsid210781 o
\par \tab \tab village
\par (SD) kahkal
\par }{\insrsid8805803 
\par (SD) kahkani (i.v. (?)}{\insrsid7736696\charrsid210781 )  }{\insrsid8805803 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 ventilar, estar ventilando, soplar, darle brisa
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to winnow, to fan, to blow
\par \tab \tab kahkani (pres.)
\par \tab \tab kahkan-ki (pret.)
\par \tab \tab kahkan-tuk (perf.)
\par \tab \tab cf. ahka:na (t.v.)
\par }{\insrsid8805803 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kahka:wa (t.v., redup.)  }{\insrsid8805803 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 dejar
\par \tab \tab to leave, to abandon
\par \tab \tab kahka:wa (pres.)
\par }{\insrsid8805803 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kahka:w (pr}{\insrsid8805803 et.)  ni-k-kahka:w "I left it" (nigahka:W)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab \tab kahka:w-tuk (pert.)
\par \tab \tab xi-nech-kahka:wa  "leave me!" (}{\dbch\af34\insrsid8805803\charrsid8805803 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'a1}{\insrsid7736696\charrsid210781 dejame!)
\par \tab \tab cf. ka:wa "to leave"
\par }{\insrsid8805803 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 CN cf. cacaua (Sim.) "descansar, dejar, abandonar"
\par \tab \tab cf. (SD) ahkawa
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (SD) -kahku  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid16604104 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 alto, trepado
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 high, up
\par \tab \tab i-kahku  "its height (?)" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 ("su trepado")
\par \tab \tab cf. ahku "up"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 (SD) kahkuwik  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8805803\charrsid8805803 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8805803 norte, al norte, arriba
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 north, to(ward) the north, up(ward)
\par \tab \tab cf. ka "to", ahku "up", (?) -ik "until, up to, therefore"
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\insrsid7736696\charrsid16604104 (C) ka:h}{\insrsid15545598\charrsid16604104 \'f3}{\insrsid7736696\charrsid16604104 :n  }{\insrsid3951956\charrsid16604104 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 caj}{\insrsid3951956\charrsid16604104 \'f3}{
\insrsid7736696\charrsid16604104 n
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 box, chest
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 Sp. caj}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956\charrsid16604104 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 n
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 (C) ka:h}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 \'fa}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 :n, }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956\charrsid15545598 kah}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956\charrsid15545598 :n }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 ata}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 \'fa}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 d }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 coffin, casket}{\insrsid7736696\charrsid15545598 
\par }{\insrsid3951956 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. cajon "box, chest" }{\insrsid3951956 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 cf. (SD) -kahah-yu
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 (SD) kahwelah  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956\charrsid15545598 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 cajuelita, p}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 \'e9}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 talo de flor
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 flower petal
\par \tab \tab Sp. cajuela
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (SD) ka-}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid3951956 ga:ri:tah  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956 \tab \tab costa, la costa (ga-ga:ri:tah)}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid3951956 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 the coast
\par }{\insrsid3951956 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "to", Sp. garita "guard booth"
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka-ihtik  }{\insrsid3951956 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 adentro
\par \tab \tab inside
\par \tab \tab cf. ka "in", ihtik "internal, inside"
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) ka-ikahku  }{\insrsid3951956 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cielo
\par \tab \tab sky, heaven
\par \tab \tab cf. ka "in, at", i-kahku "high"
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) ka -ipan  }{\insrsid3951956 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 detr}{\insrsid3951956 \'e1}{\insrsid7736696\charrsid210781 s
\par }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab behind
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka nu-ipan "behind me"
\par }{\insrsid3951956 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka (i-)ipan ne me:sah "behind/under the table" }{\insrsid3951956 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "in, at", ipan "behind"
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) ka -itan  }{\insrsid3951956 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 debajo de
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 under, underneith, beneith, below
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. katani "below, under"
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka i-teputs  }{\insrsid3951956 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 al rev}{\insrsid15545598 \'e9}{\insrsid7736696\charrsid210781 s
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 backwards, opposite
\par }{\insrsid3951956 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "in, at", i- 'its', -teputs "behind"
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid3951956 (C) ka -i:xpan  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956\charrsid3951956 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid3951956 delante de, enfrente de
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 in front of, before
\par }{\insrsid3951956 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka nu-i:xpan "in front of me, before me"
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "in, at", -i:xpan "before, in front of"
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka:kah  }{\insrsid3951956 \tab \tab \tab alguien  (ka:gah)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 someone, somebody
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. aca (Sim.)
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf (SD) ahakah
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka:ka:lu:tan  }{\insrsid3951956 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 San Julian (nombre de un pueblo)
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 San Julian (a town name)
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. -tan 'place of'
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. cacalotl "cuervo"
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kakasua (t.v., r.v.)  }{\insrsid3951956 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 molestar(se), estar apenado, sofocar(se), saporar(se) 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956\charrsid16604104 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to be bothered, vexed, harrassed, troubled
\par }{\insrsid3951956 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kakasua (pres.)}{\insrsid3951956  nech-kakasua "it bothers me", }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kakasua "he is troubled"   
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kakasuh (pret.)
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kakasuh-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab cf. }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) mu-kakasua "to cackle"
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) mu-kakasua (r.v.)  }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cacarear (de animales)
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to cackle, to crow (of animales only)
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kakasua (pres.)
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kakasuh, mu-kakasih (pret.)
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kakasuh-tuk (perf.)
\par }{\insrsid3951956 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) kakasua "to bother, be bothered"
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\insrsid7736696\charrsid3951956 (C) }{\insrsid3951956\charrsid3951956 mu-kakasuh-tuk (adj.) \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 apenado
\par \tab }{\insrsid3951956\charrsid16604104 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 bothered, troubled
\par \tab }{\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kakasua "to bother, be bothered, -tuk 'perf.'
\par }{\insrsid3951956 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956\charrsid3951956 (C) kakawana \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid3951956 lagartija (clase de)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 lizard sp. (brown, red chest)}{\insrsid15545598 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3951956 (SD) ka:kawani \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9320928 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid3951956 lagartija (clase de)}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 lizard sp. }{\insrsid7736696\charrsid210781 (green, very bright colored) }{\insrsid15545598 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kahka:kawani (pl.)
\par }{\insrsid15545598 
\par }{\insrsid7736696\charrsid16604104 (C) kakawa-t  }{\insrsid15545598\charrsid16604104 \tab \tab }{\insrsid9320928\charrsid16604104 \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 cacao (}{\insrsid15545598\charrsid16604104 \'e1}{\insrsid7736696\charrsid16604104 
rbol, fruta)
\par \tab }{\insrsid15545598\charrsid16604104 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cacao (fruit, tree)
\par }{\insrsid15545598 \tab \tab -kakaw (poss.) nu-kakaw "my cacao" (nukakaW) 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kahkakawat (pl.)
\par \tab }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cacauatl (Sim.)
\par }{\insrsid15545598 (SD) kakawa-t  (gagawat)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }{\insrsid15545598 
\par }{\insrsid7736696\charrsid9320928 (C) kakawatal  }{\insrsid15545598\charrsid9320928 \tab }{\insrsid9320928\charrsid9320928 \tab }{\insrsid7736696\charrsid9320928 cacaos, cacaguatal, cacaotal
\par }{\insrsid15545598\charrsid9320928 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid15545598 cacao trees, cacao grove, cacao orchard }{\insrsid15545598 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid15545598 cf. kakawa-t "cacao", -ta(:)l; 'place of'
\par }{\insrsid15545598 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (SD) kakax  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598\charrsid16604104 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9320928\charrsid16604104 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 cacaste, cacaxte (caja d}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 e madera p}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598 ara cargar cosas) (gagax)}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 wooden carrying crate
\par }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab kahkakax (pl.)
\par }{\insrsid15545598 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 CN cf. }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 cacaxtli (Mol.}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 
) "escalerillas de tablas para }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 llevar algo acuestas, el tameme"
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) taku:kal "'cacaxte' box"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 (SD) -kakax-yu \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 cacaste de animal, esqueleto de animal
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 animal skeleton, dried up remains of a dead animal
\par \tab }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 i-kakax-yu "its skeleton"
\par \tab }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kakax "wooden carrying crate"
\par }{\insrsid15545598 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 (C) ka ke:n  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9320928 \tab }{
\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 qui}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598 \'e9
n sabe?, a saber, saber  (}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 ka g}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598 \'e9}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 :}{
\fs21\lang1046\langfe1033\loch\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 \hich\af0\dbch\af34\loch\f34  }{\lang1046\langfe1033\loch\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid15545598\charrsid15545598 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid15545598 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15545598 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 who knows?, it's unknown, I don't know, it remains to be seen
\par \tab }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "who", ke:n "how"
\par }{\insrsid15545598 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid15545598 (SD) ka ke:ski  }{\insrsid15545598\charrsid15545598 \tab }{\dbch\af34\insrsid15545598\charrsid15545598 
\loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\insrsid7736696\charrsid15545598 qu}{\insrsid15545598\charrsid15545598 \'e1nto vale? }{\insrsid15545598 (ga ge:ski}{\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid15545598\charrsid15545598 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660
\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid15545598 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 how much does it cost?
\par \tab }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "that, which", ke:ski "how much, how many"
\par }{\insrsid15545598 
\par }{\insrsid7736696\charrsid9320928 (C) ka:ki  }{\insrsid15545598\charrsid9320928 \tab \tab }{\insrsid9320928\charrsid9320928 \tab }{\insrsid7736696\charrsid9320928 oir, escuchar
\par \tab }{\insrsid15545598\charrsid9320928 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to hear, to listen
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:ki (pres.)  ni-k-ka}{\insrsid15545598 
:ki "I hear it" (niga:gi}{\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid15545598\charrsid15545598 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid15545598 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:k (pret.)
\par \tab }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:k-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ta-kaki "to listen"
\par \tab }{\insrsid15545598 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN kaki (Car.); PN kaki
\par (SD) kaki
\par }{\insrsid9320928\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kak-ti  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9320928 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 caite, huarache (sandalia) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9320928 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 sandal
\par }{\insrsid9320928\charrsid16604104 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 -kak (poss.)  nu-kak "my sandal(s)" }{\insrsid9320928\charrsid16604104 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 CN kaktli (Car.)
\par (SD) kak-ti
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9320928\charrsid16604104 \tab \tab kahkakti (pl.) (gahgakti}{\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid9320928\charrsid15545598 
\loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid9320928 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid16604104 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9320928\charrsid16604104 
\par }{\insrsid7736696\charrsid9320928 (C) kal  }{\insrsid9320928\charrsid9320928 \tab }{\insrsid9320928 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid9320928 casa
\par \tab }{\insrsid9320928 \tab }{\insrsid7736696\charrsid9320928 house
\par }{\insrsid9320928 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid9320928 (note: someti}{\insrsid9320928 mes pronounced }{\ul\insrsid9320928\charrsid9320928 ka:l}{\insrsid9320928 ) -kal (poss.) }{\insrsid7736696\charrsid210781 nu-kal "my house" }{\insrsid9320928

\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kahk}{\insrsid9320928 \'e1}{\insrsid7736696\charrsid210781 l (pl.)
\par \tab }{\insrsid9320928 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN kalli (Car.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (SD) kal
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9320928\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6168075 (SD) kalab}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9320928\charrsid6168075 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6168075 :s  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9320928\charrsid6168075 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6168075 calab}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6168075\charrsid6168075 \'f3}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6168075 z (clase de machete) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6168075\charrsid6168075 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6168075 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 a kind of machete
\par \tab }{\insrsid6168075 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. calaboz
\par }{\insrsid6168075 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kalaki (i.v.)  }{\insrsid6168075 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 entrar
\par }{\insrsid6168075 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to enter, to go in 
\par \tab }{\insrsid6168075 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kalaki (pres.)
\par }{\insrsid6168075 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kalak}{\insrsid6168075  (pret.)  ni-kalak "I entered" (nigalak)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }{\insrsid6168075 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab kalak-tuk (perf.)
\par }{\insrsid6168075 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab cf. kalaki tu:nal "for the sun to set"
\par }{\insrsid6168075 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab cf. kal- "house"
\par }{\insrsid6168075 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab CN calaqui (Sim.), cf. cal- "house", aqui "to enter" }{\insrsid6168075 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kalaki
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid6168075 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 xi-kalak}{\insrsid10434715 i "come in!" }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10434715\charrsid16604104 (pase adelante!) (xigalagi}{\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid10434715\charrsid16604104 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{
\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid10434715\charrsid16604104 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 
\par (C) kalaki tu:nal  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10434715\charrsid16604104 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 ponerse el sol }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10434715\charrsid16604104 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 for the sun to set
\par }{\insrsid10434715 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kalak tu:nal  "the sun set, went down"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (SD) kalaki tu:nal
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10434715\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (C) kalaktia (t.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10434715\charrsid16604104 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 dentrar, meter
\par }{\insrsid10434715 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to bring in, to take in, to insert, to put in }{\insrsid10434715 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kalaktia (pres.)
\par \tab }{\insrsid10434715 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kalaktih (pret.)
\par \tab }{\insrsid10434715 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kalaktih-tuk (perf.)
\par }{\insrsid10434715 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ta-kalaktia "to be bringing things in" }{\insrsid10434715 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kalaki "to enter", -tia 'caus.'
\par (SD) kalaktia
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid10434715 \tab \tab nik-kalaktia "I put it in" (nigalaktiya}{\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid10434715\charrsid15545598 
\loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid10434715 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )
\par }{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid10434715\charrsid10434715 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) ka:la:ma:l  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10434715 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 a la mar
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10434715 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to the sea
\par \tab }{\insrsid10434715 \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 cf. ka "to", Sp. a la mar
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kalambre(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3473739 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 calambre
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3473739 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 cramp
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3473739 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. calambre
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kala:tata (i.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3473739 \tab \tab }{
\insrsid7736696\charrsid3473739 requemarse (de plantas, siembras) to parch, to sunburn (of }{\insrsid3473739 \tab \tab \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid3473739 plants)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid3473739 \tab }{\insrsid3473739 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 kala:tata (pres.)

\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3473739 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 kala:tata-k (pret.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid3473739 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kala:tata-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid3473739 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. tata "to burn", (?) kal "house", a:-t "water")
\par }{\insrsid3473739 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kalduh  }{\insrsid3473739 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 caldo, sopa
\par \tab }{\insrsid3473739 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 soup, stew
\par \tab }{\insrsid3473739 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. caldo
\par }{\insrsid3473739 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kal-ihtik  }{\insrsid3473739 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 adentro 
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 inside
\par }{\insrsid5256433 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 nu-kal-ihtik "inside of me"
\par }{\insrsid5256433 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kal "house", ihti-k "inside" }{\insrsid5256433 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid5256433 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN kal-i}{\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid5256433\charrsid15545598 
\loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\insrsid7736696\charrsid210781 tik (Car.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid5256433 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kalwech  }{\insrsid5256433 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 holl}{\insrsid5256433 \'ed}{\insrsid7736696\charrsid210781 n
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 soot
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kal "house", (?) wech(-tik) "finely ground"
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 CN calcuechtli (Sim.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid5256433 (C) kalne:wi  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid5256433 caracolito (sale antes de caerse el }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 invierno)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 snail sp., small, appears just before the rainy season begins }{\insrsid5256433 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. }{\insrsid7736696\charrsid16604104 (?) kal "house"
\par \tab }{\insrsid5256433\charrsid16604104 \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 CN cf. }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (?) calneuiantli (Mol.) "eredad del comun"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kalpinteroh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 carpintero, aratesano
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 carpinter, artisan
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. carpintero
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kalpu:l  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab \tab \tab capitana de cofrad\'eda (galp\'fa:l)}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 female "captain" of the confraternity
\par \tab }{\insrsid5256433\charrsid16604104 \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 cf. kal "house"
\par }{\insrsid5256433\charrsid16604104 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 CN cf. calpolli (Mol.) "barrio, }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 casa grande (vecino)"; -pol 'augmentative' 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433\charrsid16604104 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kalset}{\insrsid5256433 \'ed}{\insrsid7736696\charrsid210781 n  }{\insrsid5256433 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 calcet}{\insrsid5256433 \'ed}{\insrsid7736696\charrsid210781 n
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 sock
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. calcetin 
\par }{\insrsid5256433 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid5256433 (C) mu-kaltapa:na (r.v., incorp.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 abrir la cueva (el cangrejo)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433\charrsid16604104 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid5256433 (for a crab) to open a cave, hole }{\insrsid5256433 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 mu-kaltap}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 a:na (pres.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kaltapa:n (pret.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kaltapa:n-tuk (perf.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kal "house", tapa:na "to break" }{\insrsid5256433 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 cf. }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) mu-kaltapa:na "to swarm"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) mu-kaltapa:na (r.v., incorp.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 
alborotar (p.ej. un hormiguero, un abejero}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to swarm
\par }{\insrsid5256433 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) mu-kaltapa:na "(for a crab) to open a cave or hole"
\par }{\insrsid5256433 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) mu-kaltsakwa (r.v., incorp.)   }{\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 encerrarse
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to enclose oneself, to be enclosed
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kaltsakwa (pres.)
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kaltsak (pret.)
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kaltsak-tuk (perf.)
\par \tab \tab cf. kal "house", tsakwa "to close"
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 CN caltzaqua (Sim.) "refugiarse, encerrarse en una casa"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5256433\charrsid16604104 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kaltsunti  }{\insrsid5256433 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 calsonte (tijera del techo)
\par \tab }{\insrsid5256433 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 roof pole (?)
\par }{\insrsid5256433 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kahkaltsunti (pl.) cf. kal "house" tsun-ti "head, point"
\par (SD) kaltsunti
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid8745894 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid8745894 -kaltsunti (poss.}{\insrsid8745894\charrsid8745894 
) nu-kaltsunti "my house pole" (nugaltsunti}{\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid8745894\charrsid15545598 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid8745894 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{
\insrsid7736696\charrsid8745894 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid8745894 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) -kamachal  }{\insrsid8745894 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 quijada
\par }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab jaw
\par }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab i-kamachal "his/her/its jaw"
\par }{\insrsid8745894 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (?) kamak "cheek" }{\insrsid8745894 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN camachalli (Sim.)
\par (SD) -ka:machal 
\par }{\insrsid8745894 \tab \tab nu-ka:machal "my jaw" (nuga:machal)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }{\insrsid8745894 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kamachi:l-tik  }{\insrsid8745894 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mejillas rojas
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 red cheeks, rosy-cheeked
\par }{\insrsid8745894 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kamak "cheek", chi:l-tik "red"
\par }{\insrsid8745894 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) mu-ka:machulua (r.v.)  }{\insrsid8745894 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 bostezar
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to yawn
\par }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab mu-ka:machulua (pres.)
\par }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab mu-ka:machuluh (pret.)
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-ka:machuluh-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (?) ka:machal "jaw"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 CN camachaloa (Mol.) "abrir mucho la boca" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) ahkamacha:lua
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 
\par }{\insrsid7736696\charrsid8745894 (C) -ka:mah-tsin  }{\insrsid8745894\charrsid8745894 \tab }{\insrsid8745894 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid8745894 cuna
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cradle
\par }{\insrsid8745894 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 i-ka:mahtsin "his/her cradle"
\par }{\insrsid8745894 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. cama "bed", -tsin 'diminutive'
\par }{\insrsid8745894 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) -kamak  }{\insrsid8745894 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mejilla, cachete
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cheek
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 i-kamak "his/her cheek"
\par }{\insrsid8745894 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 i-kahkamak (pl.) "his/her cheeks" }{\insrsid8745894 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. kamatl (Car.) "boca"
\par (SD) -kamak
\par }{\insrsid8745894 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kamalu-t  }{\insrsid8745894 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 camalote (un zacat}{\insrsid8745894 \'f3}{\insrsid7736696\charrsid210781 n grueso) }{\insrsid8745894 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 grass sp., big, thick
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kahkamalut (pl.)
\par }{\insrsid8745894 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kamanantsin  }{\insrsid8745894 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 camanance, hoyuelo
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 dimple
\par }{\insrsid8745894 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kamak "cheek", (?) na(:)n-tsin "nance, mother, lady"}{\insrsid8745894  }{\insrsid7736696\charrsid210781 -tsin 'diminutive'
\par (SD) kamanantsin
\par }{\insrsid8745894 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kama:wak  (adj.)    }{\insrsid8745894 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 c}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid8745894 amagua (p. ej., un elote verde entre }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 una milpa seca, un }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid8745894 \tab 
\tab \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 palo que no se ha secado, ma}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid8745894 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 
z tierno}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid8745894 ) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\tx1080\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8745894 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 not dried out (e.g.}{\insrsid8745894 
, a green ear of corn in a dry }{\insrsid7736696\charrsid210781 cornfield, a tree which has not dried }{\insrsid8745894 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 out, tender corn)}{\insrsid7736696\charrsid8745894 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. camauac (Sim.) "yellow, ripe"
\par (SD) ka:mawak
\par }{\insrsid8745894 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kamaxayal  }{\insrsid8745894 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 barbudo
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 bearded
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (?) kamak "cheek"
\par }{\insrsid8745894 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka:met  }{\insrsid8745894 \tab \tab \tab \tab }{\dbch\af34\insrsid8745894\charrsid8745894 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\insrsid7736696\charrsid210781 qui}{\insrsid8745894 \'e9}{\insrsid7736696\charrsid210781 nes?

\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 who? (pl.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 CN cf. aquique (Sim.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 (SD) kamikoneho(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid8745894 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 
camiconejo (un zacate fino)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 grass sp., thin
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 Sp. camiconejo (comeconejo }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 (?)}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 )
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 (SD) kamioneta(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid8745894 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 camioneta (cami}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 n de pasaje)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 bus
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. camioneta
\par }{\insrsid8745894 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kampanah  }{\insrsid8745894 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 campana
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 bell
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 Sp. campana
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 (SD) kampanam}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 l  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid8745894 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 q}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 
uiebrapalito (mantis religiosa (?)}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 ) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 "walking}{\insrsid8745894 -stick" insect (praying mantis (?)}{\insrsid7736696\charrsid210781 )
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 Sp. (?) campana mal
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (C) kamuh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 yuca
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 sweet manioc
\par }{\insrsid8745894 \tab \tab -kamuh (poss.) }{\insrsid7736696\charrsid210781 nu-kamuh "my sweet manioc" }{\insrsid8745894 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kahkamuh (pl.)
\par }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab cf. chi:ltik kamuh "camote"
\par }{\insrsid8745894 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 CN camotli (Sim.) "batata (}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 camote)"
\par (SD) kamuh
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 (SD) kamu:sa  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid8745894 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 pelusa, algod}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 n de ave
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 down, fuzz
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 Sp. gamuza
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (C) ka:n  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 
\loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 d}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 nde?
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 where?
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:n nemi  "Where is it?"
\par \tab }{\insrsid8745894 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka:nka "where to?" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 (}{\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid8745894\charrsid8745894 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 
\'bf}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 ad}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid8745894 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 nde?)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid8745894 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid8745894 CN ka:n (Car.); PN *ka:n
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (SD) ka:n
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (C) kanah  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (aparece con negaci}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 n para "no hay") }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8745894\charrsid16604104 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 (appears with negation for "there is/are not") }{\insrsid8745894 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka kanah kal "who knows where" (a saber donde) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\tx1080\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid32667 {\insrsid32667 \tab \tab a:xa:n tesu kanah mih-mix-ti\tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 today no there-are PL-cloud-ABSOL "there }{
\insrsid32667 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 aren't any clouds today"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid32667 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 tesu kanah tamal  "there are no tortillas"
\par }{\insrsid32667 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) ka:nah  }{\insrsid32667 \tab \tab \tab \tab cana  (ka:nah)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid32667 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 grey hair
\par }{\insrsid32667 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kande:lah  }{\insrsid32667 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 candela
\par \tab }{\insrsid32667 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 candle, light
\par \tab }{\insrsid32667 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. candela
\par }{\insrsid32667 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid16604104 (SD) ka ne:  }{\insrsid32667\charrsid16604104 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid16604104 por all}{
\insrsid32667\charrsid16604104 \'e1}{\insrsid7736696\charrsid16604104   }{\insrsid32667\charrsid16604104 (gan\'e9:}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid32667\charrsid16604104 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34  }{
\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid32667\charrsid16604104 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid32667\charrsid16604104 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid16604104 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid16604104 \tab }{\insrsid32667\charrsid16604104 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 (over) there
\par \tab }{\insrsid32667 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) ka ne:pa
\par }{\insrsid32667 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid32667 (C) ka ne:pa  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid32667\charrsid32667 \tab \tab 
}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid32667 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid32667 por all}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid32667 \'e1 (ga-ne:pa}{
\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid32667\charrsid32667 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid32667\charrsid32667 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid32667 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid32667 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid32667 \tab }{
\insrsid7736696\charrsid210781 (over) there
\par \tab }{\insrsid32667 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (SD) ka ne:
\par }{\insrsid32667 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 (C) ka ni:kan  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid16604104\charrsid16604104 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid16604104 por aqu\'ed (ga-ni:ga}{
\lang1046\langfe1033\loch\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid16604104\charrsid16604104 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid16604104 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid16604104 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13583612 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 (over) here
\par (SD) ka nikan
\par }{\insrsid13583612 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kanikluh  }{\insrsid13583612 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 can}{\insrsid13583612 \'edcula (kanikluh)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }{\insrsid13583612 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 dry spell in the rainy season, "dog days" }{\insrsid13583612 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 can}{\insrsid13583612 \'ed}{\insrsid7736696\charrsid210781 cula
\par }{\insrsid13583612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13583612 (C) ka:nka  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13583612\charrsid13583612 
\tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid13583612\charrsid13583612 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13583612 a}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13583612\charrsid13583612 donde? }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13583612 (ka:nga}{\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid13583612\charrsid32667 
\loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid13583612\charrsid32667 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13583612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13583612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13583612 \tab }{
\insrsid7736696\charrsid210781 where to?
\par }{\insrsid13583612 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:nka tiyu "where are you going?"
\par \tab }{\insrsid13583612 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka:n "where", ka "to"
\par (SD) ka:nka
\par }{\insrsid13583612 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6059196 (SD) kant}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6059196 l  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196\charrsid6059196 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \tab cantil (culebra) (kant\'edl)}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6059196 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 snake sp., said to have two heads
\par \tab }{\insrsid6059196 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. cantil
\par }{\insrsid6059196 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kant}{\insrsid6059196 \'f3}{\insrsid7736696\charrsid210781 n  }{\insrsid6059196 \tab \tab \tab canton (kant\'f3n)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }{\insrsid6059196 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 village outside of municipal center
\par \tab }{\insrsid6059196 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. cant}{\insrsid6059196 \'f3}{\insrsid7736696\charrsid210781 n
\par }{\insrsid6059196 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6059196 (SD) kanuwah  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196\charrsid6059196 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \tab canoa, lancha  (ganuwah)}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6059196 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6059196 canoe
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6059196 Sp. (?) canoa
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 
\par (Nahuizalco)\tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6059196 kanya}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 x  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 ca}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \'f1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 a
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (sugar)cane
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. ca}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \'f1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 as
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kap}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4685312 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 r, -chiwa  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \tab 
\tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 capar, castrar
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6059196 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 to castrate}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4685312 \tab \tab Sp. capar}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4685312\charrsid210781 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kapa:xua (t.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 aflojar
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6059196 to loosen
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6059196 kapa:xua (pres.) ki-kapa:xua "I'm loosening it" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 kapa:xuh (pret.) ni-k-kapa:xuh "I loosened it" }{\insrsid14246029 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 kapa:xuh-tuk (perf.) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid14246029 \tab }{\insrsid14246029 \tab xi-k-kapa:xu  "loosen it!" (chikapa:xu}{
\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid14246029\charrsid32667 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid14246029\charrsid32667 
\hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14246029 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ta-kapa:xua "to be loosening"
\par }{\insrsid14246029 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. capaxtic (Sol.) "cosa sosa"
\par }{\insrsid14246029 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) ka peyna  }{\insrsid14246029 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 temprano
\par }{\insrsid14246029 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab early
\par \tab }{\insrsid14246029 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "in", peyna "early"
\par \tab }{\insrsid14246029 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 CN cf. payna (Mol.) "correr ligeramente"
\par 
\par (S) kapiya(h)  }{\insrsid14246029 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 capilla
\par \tab }{\insrsid14246029 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 chapel
\par \tab }{\insrsid14246029 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 Sp. capilla
\par }{\insrsid14246029 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14246029 (SD) kapul-a:ma-t  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029\charrsid14246029 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14246029 capulamate (}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14246029 rbol)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 tree sp., large, like an "amate" fig tree, with long cords or vines
\par \tab }{\insrsid14246029 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kahkapula:mat (pl.)
\par }{\insrsid14246029 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kapul-in "choke cherry", a:ma-t "amate" fig tree
\par }{\insrsid14246029 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kapul-in  }{\insrsid14246029 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 capul}{\insrsid14246029 \'ed}{\insrsid7736696\charrsid210781 n
\par \tab }{\insrsid14246029 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 tree sp., a fruit; choke cherry, bird-cherry (?)
\par }{\insrsid14246029 \tab \tab -kapulin (poss.) }{\insrsid7736696\charrsid210781 nu-kapulin "my bird-cherry" }{\insrsid14246029 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN kapolin (Car.)
\par }{\insrsid14246029 (SD) kapulin (gapuli}{\loch\af34\dbch\af34\insrsid14246029\charrsid14246029 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{\insrsid14246029 )}{\insrsid7736696\charrsid14246029 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) ka:ra(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 cara
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 \tab face
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab \tab -ka:ra(h) (poss.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 nu-ka:ra(h) "my face"
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. cara
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) karak}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 l  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab \tab 
\tab caracol (karak\'f3l)}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 snail
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. caracol
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kargadores  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 varones, cargadores de semana santa }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 bearers or porters in Holy Week
\par \tab }{\insrsid14246029 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. cargadores
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka:rgah  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 carga (de lena)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14246029 load (of firewood) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14246029 kahka:rgah (pl.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. carga
\par (SD) ka:rgah
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka:roh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 caro }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 expensive
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. caro
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14246029 
\par }{\insrsid7736696\charrsid14246029 (SD) karretah  }{\insrsid14246029\charrsid14246029 \tab }{\insrsid14246029 \tab \tab carreta (karretah)}{\insrsid7736696\charrsid14246029  }{\insrsid14246029 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 cart
\par \tab }{\insrsid14246029 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 Sp. carreta
\par }{\insrsid14246029 
\par }{\insrsid7736696\charrsid14246029 (SD) kasi  }{\insrsid14246029 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 casi
\par \tab }{\insrsid14246029 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 almost
\par \tab }{\insrsid14246029 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 Sp. casi
\par }{\insrsid13840368 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 (C) ka:soh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368\charrsid13840368 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 caso, atenci}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368\charrsid13840368 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 n
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14246029 att}{\insrsid7736696\charrsid210781 ention
\par }{\insrsid13840368 \tab \tab ki-chiwa ka:soh }{\insrsid7736696\charrsid210781 "(he) pays attention to him" (le hace caso) }{\insrsid13840368 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. caso (cf. hacerle caso "to pay attention")
\par }{\insrsid13840368 
\par (SD) ka:soh  cuento  (ka:soh)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 story
\par }{\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab Sp. caso
\par \tab }{\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) ka:suh
\par }{\insrsid13840368 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kastigar , -chiwa  }{\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 castigar
\par \tab }{\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to punish
\par \tab }{\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. castigar
\par }{\insrsid13840368 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 (C) kastiyah  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368\charrsid13840368 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 castilla, castellano (espa}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 \'f1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 ol)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Castilian, Spanish
\par \tab }{\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. castilla
\par (SD) kastiyah
\par }{\insrsid13840368 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka:suh  }{\insrsid13840368 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cuento }{\insrsid13840368 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 story
\par }{\insrsid13840368 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. caso
\par \tab }{\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (SD) ka:soh
\par }{\insrsid13840368 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) katani  }{\insrsid13840368 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 abajo }{\insrsid13840368 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 below
\par \tab }{\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "in, at", itan "below"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368\charrsid13840368 (SD) katani \tab abajo, al sur (}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 gatani}{\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid13840368\charrsid32667 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{
\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid13840368\charrsid32667 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 \tab }{
\insrsid7736696\charrsid210781 below, to the south
\par }{\insrsid13840368 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 (C) ka tatwi  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368\charrsid13840368 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 en la madrugada, al amanecer
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 in the early morning
\par \tab }{\insrsid13840368 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "in", tatwi "to dawn"
\par }{\insrsid13840368 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 (SD) ka tayuwa  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368\charrsid13840368 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 de noche, en la noche (gatayuwa}{\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid13840368\charrsid32667 
\loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid13840368\charrsid32667 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 \tab }{
\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "in", tayuwa "at night"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 (C) katka }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368\charrsid13840368 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 'imperfecto' (part}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368\charrsid13840368 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid13840368 cula), "antes" 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13840368 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 'imperfective'  (pa}{\insrsid13840368 rticle), "before" ('used to' in }{\insrsid7736696\charrsid210781 tense\-aspect constructions)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid6323254 (SD) katka (}{\insrsid7736696\charrsid13840368 gatka}{\insrsid6323254 (}{
\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid6323254\charrsid32667 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid6323254\charrsid32667 
\hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid6323254 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid13840368 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid6323254 
\par }{\insrsid7736696\charrsid13840368 (SD) katoliko(h)  }{\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid13840368 cat}{\insrsid6323254 \'f3}{\insrsid7736696\charrsid6323254 lico
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Catholic
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. catolico
\par }{\insrsid6323254 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) mu-kawa (r.v.)  }{\insrsid6323254 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 dejar de llorar
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to stop crying
\par }{\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kawa (pres.)
\par }{\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kaw-ki (pret.)
\par }{\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kaw-tuk (perf.)
\par }{\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 xi-mu-kawa "don't cry!" }{\insrsid6323254 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ahkawa "to leave" 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\tx1080\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6323254 {\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. mo-ka:wa (Car.) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 "dejar, cesar"; mo-caua (Sim.) }{\insrsid6323254 "acabar, }{\insrsid7736696\charrsid210781 detenerse,  }{\insrsid6323254 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 
interrumperse"; PN *ka:wa "to leave, abandon"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid6323254 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka:wa:ni (i.v.)  }{\insrsid6323254 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 brillar, alumbrar
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to shine, to light, to illuminate
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:wa:ni (pres.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:wa:ni-k (pret.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:wa:n-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. cauani 
\par }{\insrsid6323254 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ka:wayu  }{\insrsid6323254 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 caballo, bestia
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 horse, beast of burden
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid6323254 \tab \tab -ka:wayu (poss.) nu-ka:wayu "my horse" (nuka:wayu}{\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid6323254\charrsid6323254 
\loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid6323254\charrsid6323254 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid210781  }{\insrsid6323254 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kahka:wayu (pl.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. caballo
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (SD) ka:bayuh
\par }{\insrsid6323254 
\par }{\insrsid7736696\charrsid6323254 (S}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 D) ka:xani (i.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 
aflojar(se)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to loosen, to get loose
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:xani (pres.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:xan(-ki), ka:xani-k (pret.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:xan-tuk (perf.)
\par }{\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN caxani (Sim.) "desatarse"; PN kaxa:ni }{\insrsid6323254 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 cf. }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kaxa:nia (t.v.) }{\insrsid7736696\charrsid210781 "to loosen"
\par }{\insrsid6323254 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 (C) kaxa:nia (t.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 aflojar
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to loosen
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kaxa:nia (pres.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid6323254 \tab \tab kaxa:nih (pret.) }{\insrsid7736696\charrsid210781 ti}{\insrsid6323254 
-k-kaxa:nih-ke-t-a "we already loosened it" (tikaxa:nihketa}{\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid6323254\charrsid6323254 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid6323254\charrsid6323254 
\hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid6323254 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kaxa:nih-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ta-kaxa:nia "to be loosening"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 CN caxania (Sim.) "desatar"; kaxania (UC) "aflojar lo atado" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 
\par \tab \tab }{\insrsid6323254\charrsid6323254 cf. }{\insrsid6323254 (SD) ka:xani (i.v.) "to loosen", ka:xantia (t.v.) "to }{\insrsid7736696\charrsid210781 loosen"
\par }{\insrsid6323254 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 (SD) ka:xantia (t.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 aflojar
\par }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab to loosen
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:xantia (pres.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:xantih (pret.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka:xantih-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka:xani (i.v.) "to loosen", -tia 'caus.'
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) kaxa:nia
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kaxa:n-tuk (adj.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 flojo
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 loose
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kaxa:ni "to loosen", -tuk 'perf.'
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kaxa:wa (t.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab \tab \tab rebajar, }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 
mermar, vaciar poco a poco, quitar un poco
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to reduce, to decrease, to take out a little
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 kaxa:wa (pres.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 kaxa:h-ki (pret.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 kaxa:h-tuk (perf.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 CN caxaua (Sim.) }{\insrsid7736696\charrsid210781 "disminuir, adelgazar"
\par (SD) ka:xawa
\par }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab ka:xaw-ki (pret.)
\par }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab ka:xaw-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ta-ka:xawa "to be taking some out"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kaxi-t }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 losa, cajete, sarten (traste de losa)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 clay dish, bowl
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 -kax (poss.)  nu-kax "my bowl"
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 kahkaxit (pl.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 CN kaxitl (Car.) "vasija"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 (SD) kaxi-t (gaxit)}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 
\par }{\insrsid7736696\charrsid6323254 (C) kayeh  }{\insrsid6323254\charrsid6323254 \tab }{\insrsid6323254 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid6323254 call}{\insrsid7736696\charrsid210781 e
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 street
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. calle
\par (SD) kayeh
\par }{\insrsid6323254 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 (C) ka -yehkan  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254\charrsid6323254 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 a la derecha
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to the right
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ka nu-yehkan "to my right"
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ka "in, to", -yehkan "alone, right"
\par }{\insrsid6323254 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ke(:) (conj.)  }{\insrsid6323254 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 que, como
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 that, which (conjunction)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. que
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kebrada  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 quebrada
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 ravine, gulch, canyon
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. quebrada
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 (C, SD) kech- }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254\charrsid6323254 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 'pescuezo, cuello' (en palabras compuestas) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254\charrsid6323254 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid6323254 'neck' (in compounds)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid6323254 CN kechtli (Car.) "cuello, pescuezo"; PN k}{\loch\af34\dbch\af34\insrsid6323254\charrsid6323254 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u601\'3f}{
\insrsid7736696\charrsid6323254 ch-
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kech-kupi:na (t.v., incorp.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid6323254 arrancar la cabeza }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid6323254 to tear off the head
\par }{\insrsid6323254 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 kechkupi:na (pres.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 kechkupi:n (pret.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kechkupi:n-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kech- 'neck', kupi:na "to tear out" 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kech-kutu:na (t.v., incorp.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 trozar, desnucar, cortar 
la cabeza (con cuchillo)
\par }{\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to cut off the head (with a knife), to decapitate
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kechkutu:na (pres.)
\par }{\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kechkutu:n (pret.) ni-kechkutu:n "I cut off (its) head" }{\insrsid6323254 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kechkutu:n-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kech- 'neck', kutu:na "to cut"
\par \tab }{\insrsid6323254 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 CN kech-koto:na (Car.)
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kech-kutu:na
\par }{\insrsid6323254 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ni-kechkutu:n ne tihlan "I cut the chicken's head off" }{\insrsid10694689 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ni-kechkutu:n ne ku:ke "I decapitated the iguana"
\par }{\insrsid10694689 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 (C) -kechku:yu  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689\charrsid10694689 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 pescuezo, cuello, nuca
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 neck
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid10694689 \tab nu-kechku:yu "my neck" (nugechku:yu}{
\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid10694689\charrsid6323254 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid10694689\charrsid6323254 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kech- 'neck', ku:yu "stock, stem, plant" 
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. kechtli (Car.); PN *k}{\loch\af34\dbch\af34\insrsid10694689\charrsid10694689 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u601\'3f}{\insrsid7736696\charrsid210781 ch-
\par }{\insrsid7736696\charrsid10694689 (S}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 D) -kechku:yu
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) -kechku:yu -mey  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 mu}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \'f1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 eca (de la mano)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 wrist
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 i-kechku:yu mu-mey "your wrist
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 cf. -kechku:yu "neck", -mey "hand"
\par (SD) -kechku:yu -mey
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 (C) kechtanua (t.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 llevar en }{
\insrsid7736696\charrsid210781 el hombro
\par }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab to carry on one's shoulder
\par }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab kechtanua (pres.)
\par }{\insrsid10694689 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kechtanuh  (pret.) ki-kechtanuh-a "he already carried it  (on his shoulder)"
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kechtanuh-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 xi-kechtanu "carry it (on your shoulder)!"
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kech- 'neck'
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. quechtantli (Sim.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 "cuello, pescuezo"
\par (SD) kechtanua
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 
\par }{\insrsid7736696\charrsid10694689 (SD) ke:hah  }{\insrsid10694689\charrsid10694689 \tab }{\insrsid10694689 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid10694689 queja
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid10694689 complaint
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid10694689 Sp. queja
\par }{\insrsid10694689 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 (C) kehke:n aya }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689\charrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689\charrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 "lo mismo da"
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 it doesn't matter, it's (all) the same
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ke:n "as, like", ke:n aya "the same as"
\par }{\insrsid10694689 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) mu-kehtsi:lua (r.v.)  }{\insrsid10694689 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 empinarse
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to stand on tiptoes
\par }{\insrsid10694689 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kehtsi:lua (pres.) ni-mu-kehtsi:lua "I'm standing on tiptoes"
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kehtsi:luh (pret.)
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mu-kehtsi:luh-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN quetsiloa (Mol.) "ponerse de puntillas"
\par }{\insrsid10694689 
\par (C) kekchiwa (t.v., incorp. (?)}{\insrsid7736696\charrsid210781 )  }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 componer, arreglar
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to fix, to put together
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kekchiwa (pres.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid10694689 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kekchih-ki (pret.) ni-kekchih-ki-ya "I already fixed it"}{\insrsid10694689  (}{
\insrsid7736696\charrsid210781 nigekc}{\insrsid10694689 hihkiya}{\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid10694689\charrsid6323254 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid10694689\charrsid6323254 
\hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kekchih-tuk (perf.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\tx1080\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10694689 {\insrsid10694689 \tab \tab cf. }{\insrsid7736696\charrsid210781 
(?) k- 'third pers. sg. pron. object (cristalized)', (?) yek "good", chiwa "to do, }{\insrsid10694689 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 make"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN ye:kchi:wa (Car.) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 "caoregir, arreglar, adornar"
\par (SD) kekchiwa
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 kekchiw-ki (pret.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kekchiw-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ta-kekchiwa "to be fixing, to fix something"
\par }{\insrsid10694689 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kekelutsa (t.v., r.v.)  }{\insrsid10694689 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 menear(se), mover(se), aflojar(se)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to move, to shake (e.g. a table), to loosen
\par }{\insrsid10694689 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kekelutsa (pres.) ni-k-kekelutsa "I move it" }{\insrsid10694689 
\par \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ni-mu-kekelutsa "I'm moving"
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kekeluts-ki (pret.)
\par }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab kekeluts-tuk (perf.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 . }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 
queloni (Sim.) "desplazarse,  dislocarse, hablando de un hueso"
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) keke:lutsa
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 xi-k-keke:lutsa "move it!"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid10694689 \tab ni-mu-keke:luts-ki "I moved" (nimugege:luts-ki}{
\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid10694689\charrsid6323254 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid10694689\charrsid6323254 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kekexke  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 quequexque, quequesque (planta que pica)

\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 plant sp., with a wide leaf, its juice stings
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab 
kehkekexke (pl.) (kehkekexke}{\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid10694689\charrsid6323254 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid10694689\charrsid6323254 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab \tab CN cf. quequexquie }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 
(Mol.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 "cosa que da comez\'f3n"' 
\par \tab \tab }{\insrsid10694689\charrsid10694689 cf. }{\insrsid7736696\charrsid10694689 PN *k}{\loch\af34\dbch\af34\insrsid10694689\charrsid10694689 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u601\'3f}{\insrsid7736696\charrsid10694689 xkia "to itch"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 (SD) kekexke, kekex-ti \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 quequexque, quequesque
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 plant sp., juice stings
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kekex-ti, kekexque  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab 
\tab quequexque, quequesque (}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 gegexti}{\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid10694689\charrsid10694689 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{
\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid10694689\charrsid10694689 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 , (}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 gegexke}{
\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid10694689\charrsid10694689 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid10694689\charrsid10694689 
\hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 plant sp., juice stings
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 (SD) ke:luna (t.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 quebrar
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 to break
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 ke:luna (pres.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 ke:lun(-ki) (pret.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 ke:lun-tuk (perf.) 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 cf}{\insrsid7736696\charrsid210781 . ta-ke:luna "to be breaking"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab \tab CN cf. }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 queloni (Sim.) "desplazarse,  dislocarse, hablando de un hueso"   
\par }{\insrsid10694689 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 (C) ke:man  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689\charrsid10694689 \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid10694689\charrsid10694689 
\loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 cu}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 ndo?, cuando
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 when
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ke:man ti-wa:lah "when did you come?"
\par }{\insrsid10694689 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (?) ke:n "how", -man 'locative-temporal' suffix  
\par \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN ke:(m)man 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid10694689 (SD) ke:man (ge:ma}{\loch\af34\dbch\af34\insrsid10694689\charrsid10694689 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{
\loch\af34\dbch\af34\insrsid10694689 \hich\af0\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid10694689 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. te: ke:man "never"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 (C) ke:n  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689\charrsid10694689 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid10694689\charrsid10694689 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 c}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10694689 \'f3mo?, como (}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 ke}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 :}{\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 \hich\af0\dbch\af34\loch\f0  \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 
\u331\'3f\hich\af0\dbch\af34\loch\f0 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid10694689 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 how
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14178717 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ke:n ki-chih-ki "how did he do it?" }{\insrsid14178717 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14178717 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ke:n ti-nemi "how are you?"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN ke:n (Car.); PN *ke:m }{\insrsid14178717 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14178717 (SD) ke:n (ge:}{\loch\af34\dbch\af34\insrsid14178717\charrsid10694689 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{\insrsid14178717 )}
{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14178717 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717 (C) ke:n-a  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab \tab \tab \tab igual }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 (ke:}{
\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f\hich\af0\dbch\af34\loch\f0 a}{\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid10694689 
\loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid10694689 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717 equal, the same (as)

\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (?) ke:n "how"
\par \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (SD) ke:n-ake:n "equal, the same (as)"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) ke:n-ake:n  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab \tab \tab igual, igual como (}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 g}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \'e9}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 :nag}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \'e9}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 :}{
\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid14178717 equal, the same as, like
\par \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (?) ke:n "how"
\par \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) ke:n-a
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717 (C) ke:n aya  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 
\tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717 igual, lo mismo
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 it doesn't matter, the same
\par }{\insrsid14178717 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 k}{\insrsid14178717 ehke:n aya "it doesn't matter, }{\insrsid7736696\charrsid210781 it's all the same" (lo mismo da)
\par \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ke:n "as, like"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14178717 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717 (C) ke:n ti-nemi  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab }{\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717 qu}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \'e9}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717  tal?, }{
\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717 c}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \'f3}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717 mo est}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14178717 s?
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 how are you?
\par \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ke:n "how", ti-nemi "you are"
\par }{\insrsid7736696\charrsid14178717 (SD) ke:n ti-nemi
\par (C) kene(h) (conj.)  }{\insrsid14178717 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 pues
\par \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 then, well
\par \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (SD) kieneh "thus"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14178717 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kenemeh (conj.)  }{\insrsid14178717 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 como, a}{\insrsid14178717 s}{\insrsid7736696\charrsid210781 i }{\insrsid14178717 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14178717 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 whereas, so, since
\par \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (?) kene(h) "then"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ke:nka  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 por qu}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \'e9}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 ?  }{\insrsid14178717 (}{\insrsid7736696\charrsid210781 ke:}{\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 \hich\af0\dbch\af34\loch\f0  \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 
\u331\'3f}{\insrsid7736696\charrsid210781 ga}{\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid10694689 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{
\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid10694689 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 why?
\par \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ke:nka ti-ya:h-tuk "why have you come?"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 (SD) ke:nka \tab igual (}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 ge(:)}{\lang1046\langfe1033\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid14178717 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \u331
\'3f}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 ga}{\lang1046\langfe1033\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid10694689 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{
\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid14178717\charrsid10694689 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 the same
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C)  ke:ntamixiya:panu  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab \tab 
El Establo (nombre de una hacienda, }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 antes llamado }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab \tab \tab \tab \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Paso de Canoa, el }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \'fa}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 ltimo paso del r}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 o)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\tx1080\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14178717 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14178717 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 "}{\insrsid14178717 
The Stable" (name of an hacienda, formerly called }{\insrsid7736696\charrsid210781 "Canoe Passage", the last }{\insrsid14178717 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 crossing of the river)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 
cf. ke:n "how", tami "to end", a:-t "river", panu "to cross"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14178717 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (C) -kere:spa  }{\insrsid14178717 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 chorcha, crespa
\par \tab }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 crest (e.g. of a chicken)
\par }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab i-kere:spa "its crest, crop"
\par }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab Sp. crespa
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14178717 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ke:ski  }{\insrsid14178717 \tab \tab \tab \tab }{\dbch\af34\insrsid9046447\charrsid9046447 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\dbch\af34\insrsid9046447\charrsid9046447 \hich\af0\dbch\af34\loch\f0 \hich\f0 cu\'e1
\loch\f0 nto?, }{\dbch\af34\insrsid9046447\charrsid9046447 \loch\af0\dbch\af34\hich\f0 \'bf}{\dbch\af34\insrsid9046447 \hich\af0\dbch\af34\loch\f0 \hich\f0 cu\'e1\loch\f0 ntos?}{\insrsid9046447\charrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 how many, how much?
\par }{\insrsid14178717 \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ke:ski i-pati-w "how much does it cost?" (literally "how much is its price?"}{\insrsid9046447 )}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN ke:ski (Car.); PN *ke:ski
\par (SD) ke:ski
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) ke:suh  }{\insrsid9046447 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 queso
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid9046447 cheese
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid9046447 Sp. queso
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 (SD) kektal  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447\charrsid9046447 \tab 
\tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 la mano (saludo, apret}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \'f3}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 n de manos)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 hand, handshake (in greetings, shake hands)
\par }{\insrsid9046447 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ni-k-maka ketal "I give him my hand/I shake his hand"
\par }{\insrsid9046447 \tab \tab (also: ni-k-maka }{\insrsid7736696\charrsid210781 nu-mey "I give him my hand/ I shake his hand")
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. que tal
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ketsa (t.v., r.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \tab \tab 
\tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 parar(se), levantar(se)
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to stand, to get up, to raise, to rise
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab ketsa }{\insrsid7736696\charrsid210781 (pres.) }{\insrsid9046447 ni-mu-ketsa "I stand", ni-k-ketsa }{\insrsid7736696\charrsid210781 "I }{\insrsid9046447  raise it, stand it, lift it" (}{\insrsid7736696\charrsid210781 nigetsa}{
\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid9046447\charrsid9046447 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid9046447\charrsid9046447 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid9046447 
\par }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kets-ki (pret.)
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kets-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 xi-mu-ketsa "stand up, get up!"
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN ketsa (Car.) "levantar"; PN *k}{\loch\af34\dbch\af34\insrsid9046447\charrsid9046447 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u601\'3f}{\insrsid7736696\charrsid210781 ksa
\par (SD) ketsa
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kieneh  }{\insrsid9046447 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 as}{\insrsid9046447 \'ed (
kiyeneh), (kyeneh)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab thus, in this way, so
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kiunih "thus", ki(ya) "thus"
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) kene(h) "then"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kikinaka (i.v.)  }{\insrsid9046447 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 quejarse, pujar
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to complain
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kikinaka (pres.)
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kikinaka-k (pret.)
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kikinaka-tuk (perf.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. kikinaka (Car.) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 "grunir, reganar, gemir con dolor" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kikinaka
\par }{\insrsid9046447 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ni-ki}{\insrsid9046447 kinaka-tuk "I have complained" (nigiginagatuk)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kili-t  }{\insrsid9046447 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 chipilin
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 plant sp., used as a condiment
\par }{\insrsid9046447 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 -kili-w (poss.)  nu-kili-w "my chipilin plant"
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN kilitl (Car.) "verdura"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kimichin  }{\insrsid9046447 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 rat}{\insrsid9046447 \'f3}{
\insrsid7736696\charrsid210781 n, rata
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mouse, rat
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kihkimichin (pl.)
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 CN quimichin (Sim.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 (SD) kimichin \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 rat}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447\charrsid9046447 \'f3}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 n, rata, cachero (ratero, ladr}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 n)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mouse, rat, thief
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 (C) kimil  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447\charrsid9046447 \tab 
\tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 carga, bulta, tercio
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid9046447 load, bundle
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab -kimil (poss.)}{\insrsid7736696\charrsid210781  nu-kimil "my load"
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kimi:tsin "(small) load", -tsin 'diminutive'
\par }{\insrsid9046447 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447\charrsid9046447 CN }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 quimilli (Sim.) "cargas }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 de mantas, }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 mochila, }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 paquete de }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 vestidos" 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kimilua (t.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \tab \tab \tab 
}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 envolver, (en)cobijar, envolver en cobija
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to wrap, to cover
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kimilua (pres.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kimiluh (pret.) ti-k-kimiluh-ke-t "we covered it" }{\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kimiluh-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kimil "bundle"
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ta-kimilua "to be wrapping"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 CN quimiloa (Sim.) "envolver, cubrir, vestir"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447\charrsid9046447 (SD) kimilua (t.v., r.v.)}{\insrsid9046447  \tab }{\insrsid7736696\charrsid9046447 envolver(se), encobijar(se) }{
\insrsid9046447\charrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447\charrsid9046447 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid9046447 ni-k-kimilua "I wrap it up"
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ni-mu-kimilua "I cover myself up (with blankets)"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 (C) kimi:tsin  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447\charrsid9046447 
\tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 carga, bulta (peque}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \'f1}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 a)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 (small) load, bundle
\par }{\insrsid9046447 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kimil "load", -tsin 'diminutive' (?)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 \tab \tab 
\par }{\insrsid9046447\charrsid9046447 (C) kiniyah \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid9046447 guineo (pl}{\insrsid9046447\charrsid9046447 \'e1tano) (kiniyah)}{\insrsid7736696\charrsid9046447  }{\insrsid9046447\charrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9046447 banana
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 \tab \tab -kiniyah (poss.) }{\insrsid7736696\charrsid210781 nu-kiniyah "my banana" }{\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. guinea (guineo)
\par }{\insrsid9046447 (SD) kiniyah (giniyah)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kipi  }{\insrsid9046447 \tab \tab \tab \tab cicatriz (kipi}{
\loch\af550\hich\af550\dbch\af34\insrsid9046447\charrsid9046447 \loch\af550\dbch\af34\hich\f550 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid9046447\charrsid9046447 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 scar
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 \tab \tab -kipi (poss.) }{\insrsid7736696\charrsid210781 i-kipi "his scar" }{\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 i-kihkipi (pl.) "his scars"
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (SD) pelech
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (C) ki:sa (i.v.)  }{\insrsid9046447 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 salir
\par }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 \tab to leave, to come out, to go out, to appear
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ki:sa (pres.) ni-ki:sa "I'm leaving"
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ki:s-ki (pret.)
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ki:s-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid9046447 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN ki:sa (Car.); PN *ki:sa
\par (SD) ki:sa
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9046447 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9374320 (C) kiunih  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9046447\charrsid9374320 \tab 
\tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9374320 as}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9374320 , as}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9374320  es
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 thus, that's right
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kieneh, kene(h) "thus"
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kiunih-san "just that, that's good"
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ki(ya) "thus", uni "that"
\par }{\insrsid9374320 (SD) kiunih  (kiyunih), (kyunih)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kiuniha "it do}{\insrsid9374320 esn't matter, it's the same" (-(y)}{\insrsid7736696\charrsid210781 a "already")
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kiunih-san  }{\insrsid9374320 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 as}{\insrsid9374320 \'ed}{
\insrsid7736696\charrsid210781  no m}{\insrsid9374320 \'e1}{\insrsid7736696\charrsid210781 s
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 just that and no more
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kiunih "thus", -san "only"
\par (SD) kiunih-san
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 (C) ki:xtia }{\insrsid7736696\charrsid210781 (also i:xtia) (t.v.)  }{\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 
sacar
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to take out, to take away, to remove, to get out
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ki:xtia (pres.)
\par }{\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ki:xtih (pret}{\insrsid9374320 .) ni-k-ki:xtih "I got it out" (nigi:xtih)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ki:xtih-tuk (perf.)
\par }{\insrsid9374320 \tab \tab cf. ta-ki:xtia "to be taking out";}{\insrsid7736696\charrsid210781  ki:xtilia "to take s}{\insrsid9374320 ome}{\insrsid7736696\charrsid210781 thing from someone"
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ki:sa "to leave", -tia 'caus.'
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN ki:xtia (Car.)
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (SD) i:xtia
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 (C)  ki:xtilia (also: i:xtilia) (t.v., applic.)\tab quitarse algo }{\insrsid7736696\charrsid210781 a otra persona
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to take something from someone
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ki:xtilia (pres.)
\par }{\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ki:xtilih (pret.) ti-k-ki:xtilih-ke-t "we take it from him"}{\insrsid9374320  (tigi:xtilihket)}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 ki:xtilih-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. ki:xtia "to take out", -lia 'applic.'
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (SD) i:xtilia
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kiya  }{\insrsid9374320 \tab \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 as}{\insrsid9374320 \'ed}{
\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 thus, in this way
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kiya ki-chih-ki "that's how he did it"
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (?) ki- "thus", -ya "already"
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kieneh, kiunih "thus"
\par }{\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN cf. }{\insrsid7736696\charrsid9374320 (?) quiye, quiyeua }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (Sim.) "apenas, hace poco tiempo"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 (C) kiyahmul \tab \tab \tab quiamol, }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 guajmol, cuajmol (una ra}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 z que echa espuma, que se }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 usa para banarse, sirve para caspa}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 )}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 
a root that makes a lot of foam,  used for bathing,  good for dandruff
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid210781\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kiyahmu:l
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) klabu(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 clavo }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 nail
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. clavo
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) kla:wus
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) kla:wus  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 clavo }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 nail
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. clavos
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (SD) klabu(h)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) -kodoh-yu  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 codo }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 elbow
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. codo "elbow", -yu 'intimate poss.'
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid9374320 (SD) kofradia  }{\insrsid9374320\charrsid9374320 \tab }{\insrsid9374320 \tab \tab }{
\insrsid7736696\charrsid9374320 cofradia
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid9374320 confraternity (religious organization) }{\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid9374320 Sp. cofradia
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid9374320 (SD) kohre(h}{\insrsid7736696\charrsid210781 )  }{\insrsid9374320 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 
cofre
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 chest, trunk, coffer
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. cofre
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 (SD) kohtan  \tab \tab \tab \tab monte, bosque (kohta}{\loch\af34\dbch\af34\insrsid9374320\charrsid9374320 
\loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{\insrsid9374320 )}{\insrsid7736696\charrsid210781 
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 woods, the bush, uncleared land
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab (note: some say }{\ul\insrsid9374320\charrsid9374320 kuhtan}{\insrsid7736696\charrsid210781 )
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 kohkohtan (pl.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kwawi-t "tree", -tan 'locative, under' }{\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN quauhtla (Mol.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 
"montana, bosque"
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) kuhtan
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kohtan kuyame-t  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 tunco de monte, javal}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 peccary
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid9374320 cf. kohtan "woods", kuyame-t "pig"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 CN quauhtla coyametl (Mol.) "puerco montes" }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid9374320 cf. (C) ku(:)htan kuyamet;
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9374320 (SD) ko:h-tik (adj.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab 
\tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 gigante
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 gigantic, very large
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. kwawi-t "tree", -ti-k 'adj.' }{\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 CN kwawtik (Car.) "grande"
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) ku:htik "tall, high"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) koko(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab \tab \tab }
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 coco
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 coconut
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. coco
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 cf. (C) ku:ku(h)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 
\par }{\insrsid7736696\charrsid9374320 (SD) -kolah-yu  }{\insrsid9374320\charrsid9374320 \tab }{\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid9374320 cola }{\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid9374320 tail
\par }{\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid9374320 i-kolah-yu "its tail"
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid9374320 Sp. cola, -yu 'intimate poss.'
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 
\par }{\insrsid7736696\charrsid9374320 (SD) kolch}{\insrsid9374320 \'f3}{\insrsid7736696\charrsid9374320 n    }{\insrsid9374320 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 colch}{\insrsid9374320 \'f3n (}{\insrsid7736696\charrsid210781 kolcho}{
\loch\af34\dbch\af34\insrsid9374320\charrsid9374320 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{\insrsid9374320 )}{\insrsid7736696\charrsid210781  }{\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 mattress
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. colch}{\insrsid9374320 \'f3}{\insrsid7736696\charrsid210781 n
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kolor, maka  }{\insrsid9374320 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 te}{\insrsid9374320 \'f1}{
\insrsid7736696\charrsid210781 ir
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to dye, to color
\par \tab }{\insrsid9374320 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 cf. maka "to give", Sp. color
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid9374320 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9374320 (SD) kombento(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320\charrsid9374320 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9374320 \tab \tab convento (}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 kombento(h))}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9374320  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9374320 convent
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9374320 Sp. convento
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid9374320 (SD) kombidar, }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 
-chiwa  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 invitar
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 to invite
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533\charrsid210781 C}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 onvidar}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533

\par 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kometa(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 cometa (estrella fugaz) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 shooting star
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. cometa
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) komo  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 como
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 as, how
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 Sp. como
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 (SD) konchah  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 concha
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 shell
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid14091533 -konchah-yu (poss.) i-konchah-yu "its shell" }{
\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14091533 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid14091533 Sp. concha
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 (SD) konehoh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 conejo
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 rabbit
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 kohkonehoh (pl.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. conejo
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) konfesar, mu-chiwa (r.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 comulgar }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 to take communion

\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 Sp. confesar
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kongah  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab \tab \tab }
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 conga (pescado)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 fish sp. (small)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. conga
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (C) conse:hoh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 consejo }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 advice
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. consejo
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par (SD) korralero(h) \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 arriero }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 mule-skinner
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. corralero
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) korrea  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 correa }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 leather strap
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 Sp. correa
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 (SD) kostr}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \'f3}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 n  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 costra
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 scab
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 Sp. costr}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 
n
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 (SD) kosturar, -chiwa  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533\charrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 costurar }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 to sew
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14091533 Sp. costurar
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid14091533 (Ataco)  -kot}{\insrsid14091533 \'f3}{\insrsid7736696\charrsid14091533 n  }{\insrsid14091533 \tab \tab \tab }{
\insrsid7736696\charrsid14091533 camisa
\par \tab }{\insrsid14091533 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14091533 shirt
\par \tab }{\insrsid14091533 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14091533 Sp. cot}{\insrsid14091533 \'f3}{\insrsid7736696\charrsid14091533 n
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14091533 
\par }{\insrsid7736696\charrsid14091533 (SD) krer, -ch}{\insrsid7736696\charrsid210781 iwa  }{\insrsid14091533 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 creer }{\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14091533 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 to believe
\par \tab }{\insrsid14091533 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. creer
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid210781 (SD) kreyente(h)  }{\insrsid14091533 \tab \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 creyente 
\par }{\insrsid14091533 \tab \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 believer, religious person
\par \tab }{\insrsid14091533 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14091533 Sp. creyente
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid14091533 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 (SD) kri(y)adah, kri(y)aduh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 servienta, servient
e; criada, criado }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid14091533 servant, maid
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14091533 \tab }{\insrsid7736696\charrsid14091533 Sp. c}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid7736696\charrsid210781 riada, criado
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6953247 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid210781 {\insrsid7736696\charrsid6953247 (SD) krianksa  }{\insrsid6953247\charrsid6953247 \tab }{\insrsid6953247 \tab \tab crianza (}{
\insrsid7736696\charrsid6953247 kria}{\loch\af34\dbch\af34\insrsid6953247\charrsid6953247 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{\insrsid6953247 ksa)}{\insrsid7736696\charrsid6953247 
\par \tab }{\insrsid6953247 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 up-bringing
\par \tab }{\insrsid6953247 \tab }{\insrsid7736696\charrsid210781 Sp. crianza
\par }}