Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Mesolex2/Pipil-1/Eng/159-175.rtf

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}
{\f11\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}MS Mincho{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f34\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial Unicode MS;}{\f37\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}@MS Mincho;}
{\f38\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}@Arial Unicode MS;}{\f198\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE{\*\falt Times New Roman};}{\f199\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt Times New Roman};}
{\f201\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt Times New Roman};}{\f202\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt Times New Roman};}{\f203\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt Times New Roman};}
{\f204\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt Times New Roman};}{\f205\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt Times New Roman};}{\f206\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt Times New Roman};}
{\f310\fmodern\fcharset0\fprq1 MS Mincho Western{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f308\fmodern\fcharset238\fprq1 MS Mincho CE{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f309\fmodern\fcharset204\fprq1 MS Mincho Cyr{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}
{\f311\fmodern\fcharset161\fprq1 MS Mincho Greek{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f312\fmodern\fcharset162\fprq1 MS Mincho Tur{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}{\f315\fmodern\fcharset186\fprq1 MS Mincho Baltic{\*\falt ?l?r ??\'81\'66c};}
{\f540\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Unicode MS Western;}{\f538\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Unicode MS CE;}{\f539\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Unicode MS Cyr;}{\f541\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Unicode MS Greek;}
{\f542\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Unicode MS Tur;}{\f543\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial Unicode MS (Hebrew);}{\f544\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial Unicode MS (Arabic);}{\f545\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Unicode MS Baltic;}
{\f546\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial Unicode MS (Vietnamese);}{\f547\fswiss\fcharset222\fprq2 Arial Unicode MS (Thai);}{\f570\fmodern\fcharset0\fprq1 @MS Mincho Western;}{\f568\fmodern\fcharset238\fprq1 @MS Mincho CE;}
{\f569\fmodern\fcharset204\fprq1 @MS Mincho Cyr;}{\f571\fmodern\fcharset161\fprq1 @MS Mincho Greek;}{\f572\fmodern\fcharset162\fprq1 @MS Mincho Tur;}{\f575\fmodern\fcharset186\fprq1 @MS Mincho Baltic;}
{\f580\fswiss\fcharset0\fprq2 @Arial Unicode MS Western;}{\f578\fswiss\fcharset238\fprq2 @Arial Unicode MS CE;}{\f579\fswiss\fcharset204\fprq2 @Arial Unicode MS Cyr;}{\f581\fswiss\fcharset161\fprq2 @Arial Unicode MS Greek;}
{\f582\fswiss\fcharset162\fprq2 @Arial Unicode MS Tur;}{\f583\fswiss\fcharset177\fprq2 @Arial Unicode MS (Hebrew);}{\f584\fswiss\fcharset178\fprq2 @Arial Unicode MS (Arabic);}{\f585\fswiss\fcharset186\fprq2 @Arial Unicode MS Baltic;}
{\f586\fswiss\fcharset163\fprq2 @Arial Unicode MS (Vietnamese);}{\f587\fswiss\fcharset222\fprq2 @Arial Unicode MS (Thai);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;
\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}
{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\rsidtbl \rsid70013\rsid404973\rsid4618981\rsid5796007\rsid5963813\rsid6975204
\rsid8527833\rsid9923902\rsid11865955\rsid12917082\rsid14094003\rsid14238612\rsid14824114\rsid15735081}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\author Wilson Silva}{\operator Wilson Silva}{\creatim\yr2005\mo10\dy21\hr11\min23}
{\revtim\yr2006\mo5\dy8\hr13\min11}{\version4}{\edmins104}{\nofpages14}{\nofwords2334}{\nofchars13308}{\*\company  }{\nofcharsws15611}{\vern16437}}\margl1890\margr1350 
\facingp\widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\htmautsp\nolnhtadjtbl\rsidroot70013 \fet0
\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid14094003\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang 
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar
\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a-la-pwerkah  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 a la puerca! (h}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003\charrsid14094003 \'ed}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 jole!)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003\charrsid14094003 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 sun-of-a-gun
\par }{\insrsid14094003 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. a la puerca
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -al-a:na (t.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to bring, to fetch; see (w)al-a:na
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) al-a:na
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) ala:wak  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 liso, ligoso
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 slick, smooth, slimy
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 cf. also ta:la:wak "smooth"
\par \tab \tab CN alauac (Sim.) "liso,  resbaloso",  alaua (Sim.) "resbalar"       }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) }{\insrsid70013\charrsid14094003 ala:wak
\par \tab }{\insrsid14094003 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) albany}{\insrsid14094003 \'ed}{\insrsid70013\charrsid14094003 l  }{\insrsid14094003 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 alba}{\insrsid14094003 \'f1}{\insrsid70013\charrsid14094003 il
\par }{\insrsid14094003 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 mason, builder }{\insrsid14094003 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. alba}{\insrsid14094003 \'f1}{\insrsid70013\charrsid14094003 il
\par }{\insrsid14094003 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) alegre(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003\charrsid14094003 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 alegre happy, fun
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 nemi alegre(h)  "(the fiesta) is fun"
\par }{\insrsid14094003 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. alegre
\par }{\insrsid14094003 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -al-ehku (i.v.) }{\insrsid14094003 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 "to arrive (here)"; see (w)al-ehku }{\insrsid14094003 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) -al-ehku
\par }{\insrsid14094003 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C)-al-i:ka (t.v.) "to bring"; see (w)al-i:ka
\par \tab }{\insrsid14094003 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. (w)al-wi:ka
\par \tab }{\insrsid14094003 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -al-i:sa (i.v.) }{\insrsid14094003 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 "to wake up"; see (w)al-i:sa
\par (SD) -al-i:sa (i.v., t.v.) to wake up, to remember
\par \tab }{\insrsid14094003 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) alist}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 r, mu-chiwa (r.v.)  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 prepararse
\par }{\insrsid14094003 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to prepare, to get ready
\par }{\insrsid14094003 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. alistar(se)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) -al-i:xtia (t.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14094003 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 "to take out, get out"; see (w)al-i:xtia
\par }{\insrsid404973 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -al-ixtu:na  "to be late, to delay"; see }{\insrsid70013\charrsid404973 (w)al-ixtu:na
\par \tab }{\insrsid404973 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 (C) alkalab}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973\charrsid404973 \'fa}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 :s  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973\charrsid404973 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 calabozo, c}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973 \'e1}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 rcel
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973\charrsid404973 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 jail
\par }{\insrsid404973 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. al calabozo
\par }{\insrsid404973 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -al-ki:sa (i.v.) "to  leave (from outside)"; see (w)al-ki:sa }{\insrsid404973 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) -al-ki:sa
\par }{\insrsid404973 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 (C) -al-ki:xtia (t.v.) }{\insrsid70013\charrsid14094003 "to take out"; see (w)al-ki:xtia
\par \tab (C) -al-kwi (t.v.) "to bring (here)"; see (w)al-kwi
\par \tab (SD) -al-kwi (t.v.) "to take, grab"
\par \tab }{\insrsid404973 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:lmah  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 alma, anima
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 soul
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. alma
\par (SD) a(:)lmah  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 alma, muerto, }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973 \'e1}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 nima
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 soul, corpse
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 -almah (poss.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid404973 ah}{\insrsid404973\charrsid404973 \'e1}{\insrsid70013\charrsid404973 lmamet (pl.) "}{\insrsid404973\charrsid404973 \'e1}{\insrsid70013\charrsid404973 
nimas" (souls)       
\par }{\insrsid404973\charrsid404973 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 (SD) almendres  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973\charrsid404973 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 almendra (palo de, }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 rbol de)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid404973 \tab }{\insrsid70013\charrsid404973 almond }{\insrsid70013\charrsid14094003 tree
\par }{\insrsid404973 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab Sp. almendras
\par }{\insrsid404973 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) almun  }{\insrsid404973 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 arroba
\par \tab }{\insrsid404973 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a 25-pound measure of corn, beans, rice, etc.
\par \tab }{\insrsid404973 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 na:wi almun }{\insrsid404973 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003  four arrobas (un quintal)
\par \tab }{\insrsid404973 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. almud
\par }{\insrsid404973 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -al-naka (i.v.) }{\insrsid404973 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 "to stay, remain"; see (w)al-naka
\par }{\insrsid404973 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 (SD) -al-na:miki (t.v.) }{\insrsid70013\charrsid14094003 "to believe"; see (w)al-na:miki
\par }{\insrsid404973 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid404973 (C) -al}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 -mu-ne:lwia (r.v.) }{\insrsid70013\charrsid14094003 "to hurry"; see (w)al-mu-ne:lwia
\par }{\insrsid5796007 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -al-ne:si (i.v.) "to appear, show up"; see }{\insrsid70013\charrsid5796007 (w)al-ne:si
\par }{\insrsid5796007 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -al-nu:tsa (t.v.) }{\insrsid70013\charrsid14094003 "to call, go call"; see (w)al-nu:tsa
\par }{\insrsid5796007 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -al-ta:kati "to be born, begin to grow"; see (w)al-ta:kati
\par }{\insrsid5796007 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) altal, alt}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 r  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 altar
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 altar
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. altar
\par (SD) alt}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 r
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -al-temu (i.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 "to descend, get down"; see (w)al-temu
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -a:ltia (t.v., r.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 ba}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \'f1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 ar, ba}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \'e3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 ars}{
\insrsid70013\charrsid14094003 e
\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to bathe
\par }{\insrsid5796007 \tab \tab -a:ltia (pres.) ni-m-a:ltia "I'm bathing (myself)", }{\insrsid70013\charrsid14094003 ni-k-a:ltia "I'm bathing him/her/it"
\par }{\insrsid5796007 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 -a:ltih (pret.) ni-m-a:ltih-a "I already bathed" 
\par }{\insrsid5796007 \tab \tab -a:ltih-tuk }{\insrsid70013\charrsid14094003 (perf.) ni-m-a:ltih-tuk "I have taken a bath" }{\insrsid5796007 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", -tia 'caus.'
\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 CN altia (Car.)
\par (SD) -a:ltia
\par }{\insrsid5796007 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) -al-tsinki:sa (i.v.) "to leave in hiding"; see (w)al-tsinki:sa
\par (SD) -al-tsinki:sa (i.v.) "to approach, draw near"
\par }{\insrsid5796007 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 (C) alwa:si:l  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 alguacil  (polic}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 a auxiliar)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 (auxiliary) policeman
\par }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab ahalwa:si:lmet (pl.)
\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. alguacil
\par (SD) alwa:sil
\par }{\insrsid5796007 
\par (C) -al-wi:ka (t.v.)\tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 "to bring"; see (w)al-wi:ka
\par (SD) -al-wi:ka
\par }{\insrsid5796007 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) al-xi:ni "to scatter, fall (e.g. fruit, seeds)"; see (w)al-xi:ni
\par }{\insrsid5796007 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 (C) a:ma-ita  (t.v., inc}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 orp.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 leer

\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to read
\par }{\insrsid5796007 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:ma-ita (pres.) ni-a:ma-ita ni-nemi "I am reading" }{\insrsid5796007 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:ma-ita-k (pret.), also a:ma-its-ki, used by some a:ma-its-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:ma-t "paper, book", ita "to see"
\par }{\insrsid5796007 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:makah  }{\insrsid5796007 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 hamaca
\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 hammock
\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 -a:makah (poss.)
\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid5796007 aha:makah (pl.)
\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 Sp. hamaca
\par (SD) a:maka(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007\charrsid5796007 (}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 a:maka(h))}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007\charrsid5796007 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 (C) a:ma-t  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007\charrsid5796007 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 amate, papel, libro
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 fig tree sp., paper, book
\par }{\insrsid5796007 \tab \tab -a:ma-w (poss.) nu-a:ma-w }{\insrsid70013\charrsid14094003 "my paper, my book" }{\insrsid5796007 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:ma-tal "(many) amates, many papers"
\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid5796007 CN a:matl }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (Car.) "papel, libro"; PN *a:ma\-}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:ma-t
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 aha:mat (pl.)  
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 (C) a:matal  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007\charrsid5796007 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5796007 muchos amates, muchos papeles
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 many "amate" trees, many papers
\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:ma-t "amate tree, paper, -ta(:)l 'place of'
\par }{\insrsid5796007 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:matskal  }{\insrsid5796007 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 j}{\insrsid5796007 \'e1}{\insrsid70013\charrsid14094003 iba
\par }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab large crab
\par }{\insrsid5796007 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab aha:matskal (pl.)
\par }{\insrsid5796007 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:matskal-tsin ('diminutive')
\par }{\insrsid5796007 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. (?) a}{\insrsid5796007 :-t "water", }{\insrsid70013\charrsid14094003 kal "house"
\par \tab }{\insrsid5796007 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid8527833 CN amatzcalli (Sim.) "concha, m}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 ejill}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \'f3}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 n"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 
\par }{\insrsid8527833 (SD) amehemet \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 ustedes
\par }{\insrsid8527833 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 you (pl.)
\par }{\insrsid8527833 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 CN amehuan(tin) }{\insrsid8527833 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. (C) an-ehemet
\par }{\insrsid8527833 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:mesawi  }{\insrsid8527833 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 ahogarse }{\insrsid8527833 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to drown
\par }{\insrsid8527833 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:mesawi (pres.) ni-a:mesawi "I'm drowning" }{\insrsid8527833 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:mesawi-k (pret.)
\par \tab }{\insrsid8527833 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:mesah-tuh (perf.)
\par \tab }{\insrsid8527833 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. (?) a:-t "water"
\par }{\insrsid8527833 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:miki (i.v.)  }{\insrsid8527833 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 tener sed
\par \tab }{\insrsid8527833 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to be thirsty
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid8527833 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:miki (}{\insrsid8527833 pres.) ni-a:miki "I'm thirsty" (nia:migi}{
\loch\af540\hich\af540\dbch\af34\insrsid8527833\charrsid8527833 \loch\af540\dbch\af34\hich\f540 \u660\'3f}{\insrsid8527833 )}{\insrsid70013\charrsid14094003  }{\insrsid8527833 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid8527833 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:miki-k (pret.)
\par \tab }{\insrsid8527833 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:mik-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid8527833 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", miki "to die"
\par \tab }{\insrsid8527833 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN amiqui (Sim.)
\par (SD) a:miki
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:mi:guh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 amigo, compa}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \'f1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 ero
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid8527833 friend, companion
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid8527833 \tab -a:mi:guh (poss.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid8527833 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. amigo
\par (SD) a(:)mi(:)guh             
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:mistan  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 "Agua de gato", Amist}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \'e1n (un ojo de agua, }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 presa) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid8527833 Amist}{\insrsid8527833 \'e1}{\insrsid70013\charrsid8527833 n (place name, place with a spring of water)
\par }{\insrsid8527833 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", mis ('cat'), -tan 'place of' }{\insrsid8527833 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid8527833 CN cf. amiztli (Sim.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 "le}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \'f3}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 n marino"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) ampo(:)yah  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 ampolla
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 blister
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8527833 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. ampolla
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 (SD) a:mu(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204\charrsid6975204 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 patr}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204\charrsid6975204 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 n, amo
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 boss, master }{\insrsid6975204 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 Sp. amo
\par 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 (C) a:muku  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204\charrsid6975204 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 cacarico (camaroncito)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 small shrimp sp., hunch}{\insrsid70013\charrsid14094003 ed up in form a:-t "water" 
\par \tab }{\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 cf. (SD) mu:ku "cacarico"
\par }{\insrsid6975204 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 (C) a:mux  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204\charrsid6975204 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 lana, musgo
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 water moss
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 cf. a:-t "water"
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN cf. amoxtli (Sim.) "planta abundante en el lago de M}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \'e9}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 xico" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:mux
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 (SD) a:n  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204\charrsid6975204 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 ahora, hoy, entonces
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 now, today, now then
\par }{\insrsid6975204 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:na (t.v.)  }{\insrsid6975204 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 agarrar, recoger }{\insrsid6975204 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to grab, to pick up
\par \tab }{\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 a:na (pres.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid6975204 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 a:n-ki (pret.) ni-k-a:n-ki "I gra}{\insrsid6975204 bbed it"  (}{
\insrsid70013\charrsid6975204 niga:}{\fs21\loch\af34\dbch\af34\insrsid6975204\charrsid6975204 \hich\af0\dbch\af34\loch\f34  }{\loch\af34\dbch\af34\insrsid6975204\charrsid6975204 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{\insrsid70013\charrsid6975204 gi}{
\loch\af540\hich\af540\dbch\af34\insrsid6975204\charrsid8527833 \loch\af540\dbch\af34\hich\f540 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid6975204 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid70013\charrsid6975204  }{\insrsid6975204 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid6975204 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 a:n-}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 tuk (perf.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. (C, SD) tah-a:na "to grab something"
\par \tab }{\insrsid6975204 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN ana (Mol.) "tomar, prender"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 (SD) a:na  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204\charrsid6975204 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 recoger, guardar, alzar (la mesa)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to pick up, to put away, to clear (the table)
\par }{\insrsid6975204 
\par }{\insrsid70013\charrsid6975204 (C) a:na:wak  }{\insrsid6975204 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 brisa
\par \tab }{\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 breeze
\par }{\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", -na:wak "near"
\par \tab }{\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 CN cf. anauac (Sim.) "cerca del agua, del mar"
\par }{\insrsid6975204 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) an-ehemet  }{\insrsid6975204 \tab \tab ustedes  (}{\insrsid70013\charrsid14094003 a}{\loch\af34\dbch\af34\insrsid6975204\charrsid6975204 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{\insrsid6975204 ehemet)}{
\insrsid70013\charrsid14094003 
\par \tab }{\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 you (pl.)
\par }{\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab CN amehuan(tin)
\par }{\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab cf. (SD) amehemet
\par }{\insrsid6975204 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) anhel  }{\insrsid6975204 \tab \tab \tab \'e1}{\insrsid70013\charrsid14094003 ngel
\par }{\insrsid6975204 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 angel
\par }{\insrsid6975204 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 Sp. angel
\par }{\insrsid6975204 
\par }{\insrsid70013\charrsid6975204 (SD) anim}{\insrsid6975204 \'e1}{\insrsid70013\charrsid6975204 l  }{\insrsid6975204 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 animal }{\insrsid6975204 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid6975204 Sp. animal
\par }{\insrsid6975204 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 (SD) anisiyu(h)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204\charrsid6975204 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 palo de an}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid6975204 s
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid6975204 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a plant that smells like anise }{\insrsid6975204 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. anisillo
\par }{\insrsid6975204 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:ni:yuh  }{\insrsid6975204 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 anillo
\par \tab }{\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 ring
\par \tab }{\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. anillo
\par }{\insrsid6975204 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) anka  }{\insrsid6975204 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 quiz}{\insrsid6975204 \'e1}{\insrsid70013\charrsid14094003 s
\par \tab }{\insrsid6975204 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 perhaps, maybe
\par (SD) anka  }{\insrsid9923902 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 as}{\insrsid9923902 \'ed}{\insrsid70013\charrsid14094003 
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 thus, in this way
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 (C) anka-kiya  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 
\tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 quiz}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 s as}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 perhaps so, maybe in this way }{\insrsid9923902 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. anka "perhaps", kiya "thus"}{\insrsid9923902 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 (SD) anka-kiya \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 quiz}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 \'e1s si, ahora si (}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \'e1}{\lang1046\langfe1033\loch\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 ga-kiya}{
\lang1046\langfe1033\loch\af540\hich\af540\dbch\af34\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 \loch\af540\dbch\af34\hich\f540 \u660\'3f}{\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 
\hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 
perhaps yes; that's it/now it's ready
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 (SD) anka ke:ski  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 
\tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 cu}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 nto vale?
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 how much does it cost?
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 (C) a:pachua (t.v., r.v.)  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{
\insrsid70013\charrsid14094003 mojar, hundir, sumergir
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to put in water, to wet, to sink, to}{\insrsid9923902  submerge, to immerse a:pachua 
}{\insrsid70013\charrsid14094003 (pres.) }{\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 ni-k-a:pachua "I put it in the water",  
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 ni-mu-a:pachua "I jump in the water"
\par }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab a:pachuh (pret.)
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:pachuh-tuk (perf.)
\par }{\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", pachua "to flatten, hold down"
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN apachoa (Sim.) "empapar, mojar, regar"
\par (SD) a:pachua (t.v., r.v.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) mu-a:paka (r.v.)  }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 lavarse
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to wash oneself
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 mu-a:paka (pres.)
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 mu-a:paka-k (pret.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 mu-a:pak-tuk (perf.) ni-mu-a:pak-tuk "I have washed (myself)" }{\insrsid9923902

\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", pa:ka "to wash"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:pan  }{\insrsid9923902 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 r}{\insrsid9923902 \'ed}{
\insrsid70013\charrsid14094003 o
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 river
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 ni-yu ka a:pan "I'm going to the river" }{\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", -pan 'in, place of'
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid9923902 (C) a:panti  }{\insrsid9923902\charrsid9923902 \tab }{\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid9923902 
apante, regad}{\insrsid9923902 \'ed}{\insrsid70013\charrsid9923902 o
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid9923902 irrigated field
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 -a:panti (poss.) nu-a:panti "my apante field"
\par }{\insrsid9923902 \tab \tab cf. a:-t "water", }{\insrsid70013\charrsid14094003 -pan 'in, }{\insrsid9923902 place of', -ti frozen 'absolu}{\insrsid70013\charrsid14094003 tive'
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN cf. apantli (Sim.) acequia, canal
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 (SD) a:pawiyani  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 
\tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 chonta, sinsontle
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 \tab mocking bird
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) apenas }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 apenas
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 \tab scarcely, barely
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. apenas
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:petasul  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 un gusano pelado del r}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \'edo, un insecto acu\'e1tico }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 con cien pies
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 a water insect with }{\insrsid70013\charrsid14094003 one hundred legs
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 aha:petasul (pl.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", peta-t "mat", -sul ('pejorative' [?])
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 (C)  a:pitsa }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (i.v.)  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab \tab cursiar, cursear, tener currencia, }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 tener diarrea
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to have diarrhea
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:pitsa (pres.)  ni-a:pitsa "I have diarrhea"
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:pits-ki (pret.)
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:pits-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", pitsa "to blow"
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN apitza (Sim.) "tener diarrea"; PN *a:-pi:tsa
\par (SD) a:pitsa  tener diarrea, cagar, defecar
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 to have diarrhea, to defecate
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:pitsal  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 curso, diarrea
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 diarrhea
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid9923902 cf. a:pitsa "to blow", -l 'passive nominalization' }{
\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 \tab \tab CN apitzalli (Sim.) }{\insrsid70013\charrsid9923902 "diarrea"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902\charrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 (C) apsul  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902\charrsid9923902 \tab 
\tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid9923902 agua caliente, agua herviendo
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid9923902 hot water, boiling water
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid9923902 cf. (?) a:-t "water"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid9923902 (C) apsulwia (t.v.)  }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid9923902 echar agua caliente
\par }{\insrsid9923902 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to put water on to boil (?), to heat water (?)
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 apsulwia (pres.)
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 apsulwih (pret.)
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 apsulwih-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. apsul "hot water"
\par \tab }{\insrsid9923902 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. (SD) a:t tutu:n "hot water"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:puhpu  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 puspo, p}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 lido, descolorido (s}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 
lamente de personas) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 
pale, colorless (of people)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9923902 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 aha:puhpu (pl.)
\par (SD) a:puhpu  
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) aradoh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 arado
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 plow
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. arado
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) arad}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \'f3}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 r }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003  arador }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 plowman
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. arador
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14824114 (SD) arina(h)  }{\insrsid14824114\charrsid14824114 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 harina }{
\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 flour
\par }{\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 Sp. harina
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 
\par }{\insrsid70013\charrsid14824114 (C) ari:tas  }{\insrsid14824114 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 arete }{\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 earring
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 -ari:tas (poss.) }{\insrsid14824114 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 ahari:tas (pl.) }{\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 Sp. arito
\par \tab }{\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 cf. (SD) aritu
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 
\par }{\insrsid70013\charrsid14824114 (SD) aritu  }{\insrsid14824114 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 arete }{\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 earring
\par }{\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 Sp. arito
\par \tab }{\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 cf. (C) ari:tas
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 (SD) arranka-sebu  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114\charrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 "arranca-sebo" (una avispota)

\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 large wasp sp., literally "tears out tallow"
\par }{\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 Sp. arranca sebo
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 (SD) arriadora  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114\charrsid14824114 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 arriera (hormiga), garriador (zompopo) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 driver a}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 nt
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 \tab Sp. arreadora
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14824114 (C) arr}{\insrsid14824114 \'f3}{\insrsid70013\charrsid14824114 s  }{\insrsid14824114\charrsid14824114 \tab }{
\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 arr}{\insrsid14824114 \'f3}{\insrsid70013\charrsid14824114 z
\par \tab }{\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 rice
\par \tab }{\insrsid14824114 \tab Sp. a}{\insrsid70013\charrsid14824114 rr}{\insrsid14824114 \'f3}{\insrsid70013\charrsid14824114 z
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14824114 (S) arrosero  }{\insrsid14824114 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 arrocero (tordito)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 bird sp. (rice-eating thrush ?) }{\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 Sp. arrocero
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) asad}{\insrsid14824114 \'f3}{\insrsid70013\charrsid14094003 n  }{\insrsid14824114 \tab \tab \tab }{
\insrsid70013\charrsid14094003 azad}{\insrsid14824114 \'f3}{\insrsid70013\charrsid14094003 n
\par \tab }{\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 large hoe sp.
\par \tab }{\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. azadon
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 (C) a:sesek  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 sin sabor, simple (de comidas), insipido }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 insipid, tasteless

\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 aha:sesek (pl.)
\par \tab }{\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", sesek "cold"
\par \tab }{\insrsid14824114 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN acecec (Sim.) "desagradable, que tiene mal sabor"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14824114 (SD) asesinu(h)  }{\insrsid14824114\charrsid14824114 \tab }{\insrsid14824114 \tab }{
\insrsid70013\charrsid14824114 asesino
\par \tab }{\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 killer, murderer, assassin
\par \tab }{\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 Sp. asesino
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14824114 (SD) askaw  }{\insrsid14824114 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 quebracho blanco
\par }{\insrsid14824114 \tab \tab quebracho tree (very hard wood, thick trunk,}{\insrsid70013\charrsid14094003  literally "break-axe" tree)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 (SD) asper}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \'e1}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 r -chiwa; esper}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \'e1r, -chiwa \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 esperar
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to wait, to expect
\par \tab }{\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. esperar
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) asta  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 asta, palo
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 pole, staff }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. asta
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) asta  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 hasta }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114

\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 until
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. hasta
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 cf. also axta }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) asta
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a(:)su  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 si
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 if, whether }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 cf. su "si"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:su:hkal  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 az}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\'fa}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 car }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 sugar
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. az}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 \'fa}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 car

\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114 
\par }{\insrsid70013\charrsid14824114 (SD) asusena  }{\insrsid14824114\charrsid14824114 \tab }{\insrsid14824114 \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 azucena }{\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 white lily
\par }{\insrsid14824114 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 Sp. azucena
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14824114 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 (C) a:-t  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14824114\charrsid14824114 \tab 
\tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 agua, r}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14824114 o, lluvia, pozo
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 water, river, rain, well, pool
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14824114 -a:-}{\insrsid4618981 w (poss.) i-a:-w "her water" (iyaw:W)}{\insrsid70013\charrsid14094003 
\par }{\insrsid4618981 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 i-a:-yu (intimate poss.)  i-a:-yu kuku "coconut juice"
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 CN a:tl (Car.); PN *a:-
\par (SD) a:-t
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 nu-a:  "my water"
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab cf. a:t tutu:n}{\insrsid70013\charrsid14094003  "hot water"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid4618981 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:tahtsumpan  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 "Punta de Agua" (lugar donde nace un  r}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \'ed}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 o)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 "Po}{\insrsid4618981 int of the River" (place name, }{\insrsid70013\charrsid14094003 where a river comes out of the ground)
\par }{\insrsid4618981 \tab \tab cf. a:-t "water", }{\insrsid70013\charrsid14094003 ah- (?) 'buccal', -tsumpan "point, top"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid4618981 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:teki (i.v.)  }{\insrsid4618981 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 regar
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to wet, to sprinkle, to irrigate
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:teki (pres.)
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab a:tek (pret.) }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:teki-k-a "he already irrigated"
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:tek-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", teki (?) "work"
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. (C) a:te(:)kia (t.v.) "to wet, to irrigate"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid4618981 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid4618981 (C) a:te(:)kia (t.v., r.v.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab 
\tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid4618981 regar, mojar, mojarse
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to wet, sprinkle, irrigate
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid4618981 \tab \tab a:te(:)kia }{\insrsid70013\charrsid14094003 (pres}{\insrsid4618981 .) }{\insrsid70013\charrsid14094003 ni-mu-a:te}{
\insrsid4618981 :kia "I put water  on  myself" (}{\insrsid70013\charrsid14094003 nim(u)wa:te:giya}{\hich\af540\dbch\af34\insrsid4618981\charrsid4618981 \loch\af0\dbch\af34\hich\f540 \u660\'3f}{\fs21\loch\af11\hich\af11\dbch\af11\insrsid4618981 
\hich\af11\dbch\af11\loch\f11 )}{\insrsid4618981 , 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\tx1080\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4618981 {\insrsid4618981 \tab \tab \tab ni-k-a:te:kia "I'm sprinkling  it" (niga:te:giya}{\hich\af540\dbch\af34\insrsid4618981\charrsid4618981 
\loch\af0\dbch\af34\hich\f540 \u660\'3f}{\loch\af34\hich\af34\dbch\af34\insrsid4618981 \hich\af34\dbch\af34\loch\f34 )}{\insrsid70013\charrsid14094003 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 a:te(:)kih (pret.)

\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 a:te(:)kih-tuk (perf.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab \tab CN atequia }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (Si}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 m.) "mojar a alguien,  echarse agua }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 encima, regar, mojar"
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. (SD) a:teki (i.v.) "to wet, to irrigate"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid4618981 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:tepe:wa (t.v.) }{\insrsid4618981 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 mojar, echarle bastante agua

\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to water plentifully, to put on lots of water
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 a:tepe:wa (pres.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab \tab }{\insrsid4618981\charrsid4618981 a:tepe:h (pret.) }{\insrsid4618981 ni-k-a:tepe:h-a "I already watered}{\insrsid70013\charrsid14094003  it profusely"
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 a:tepe:h-tuk (perf.)}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water", tepe:wa "to pile on"
\par (SD) a:tepe:wa
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:tepe:w (pret.), also a:tepe:w-ki  
\par }{\insrsid4618981 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 ni}{\insrsid4618981 -k-a:tepe:w-ki "I wet it down" (niga:tepe:wgi}{\hich\af540\dbch\af34\insrsid4618981\charrsid4618981 \loch\af0\dbch\af34\hich\f540 \u660\'3f}{
\hich\af34\dbch\af34\insrsid4618981 \hich\af34\dbch\af34\loch\f0 )}{\insrsid70013\charrsid14094003 
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:tepe:w-tuk (perf.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:ti (i.v.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 beber
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 to drink
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 
a:ti (pres.) ni-a:ti "I'm drinking" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 a:ti-k (pret.) ni-a:ti-k "I drank" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 a:ti-tuk (perf.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid4618981 xi-a:ti "drink!"
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid4618981 cf. a:-t }{\insrsid70013\charrsid14094003 "water"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 
CN cf. ati(a) (Sim.) "echarse en agua, fundirse" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid4618981 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:ti
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid4618981 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (C) atime-t  }{\insrsid4618981 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 piojo  
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 louse
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab -atin (poss.) }{\insrsid70013\charrsid14094003 mu-atin "your louse"
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 ahatimet (pl.)
\par \tab }{\insrsid4618981 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid4618981 CN atemitl (Sim.); PN *at}{\lang1046\langfe1033\loch\af34\dbch\af34\langnp1046\insrsid4618981\charrsid4618981 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u601\'3f}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid4618981 mV-
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) atime-t
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid4618981 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (C) atimputs, atin-puts  }{\insrsid4618981 \tab piojoso  (atimputs), (}{\insrsid70013\charrsid14094003 ati}{\fs21\loch\af34\dbch\af34\insrsid5963813 \loch\af34\dbch\af34\hich\f0 \u331\'3f}{\insrsid5963813 puts)}{
\insrsid70013\charrsid14094003  }{\insrsid5963813 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid5963813 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 lousy
\par }{\insrsid5963813 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. atime-t "louse", putsua "to pile up"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid5963813 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:tuki (t.v.)  }{\insrsid5963813 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 ahogarse
\par \tab }{\insrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to drown
\par }{\insrsid5963813 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:tuki (pres.)  ni-a:tuki "I'm drowning"
\par \tab }{\insrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:tuki-k (pret.)
\par }{\insrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab a:tuki-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water"
\par \tab }{\insrsid5963813 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN atoctia (Sim.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) atu:l  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 atol, atole
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5963813 atole (a corn drink)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5963813 -atu:l (poss.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid5963813 CN a:to:lli (Car.); PN *ato:l-
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid5963813 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:tultik  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 p}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \'e1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 lido, descolorido (de gente) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 pale (of people)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 aha:tultik (pl.)
\par }{\insrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab cf. a:-t "water", tul-tik "yellow"
\par \tab }{\insrsid5963813 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN cf. atoltic (Sim.) "maduro, tierno, blando"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SC) a:t tutu:n  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 agua caliente
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5963813 hot water
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5963813 \tab cf. a:-t "water", tutu:ni-k "hot"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5963813 \tab cf. (C) apsul "hot water"          
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD)  atsakwani   }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 azacu}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \'e1n, patillos del mar, patitos de }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 verano, palomitas del mar
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 bird sp. (aquatic}{\insrsid5963813  }{\insrsid70013\charrsid14094003 ?, seen only in summer, fly in large flocks, size of a small hawk)
\par \tab }{\insrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 ahatsakwani (pl.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\tx1080\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5963813 {\insrsid5963813 \tab \tab cf. }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:-t "water",  tsakwa "to cover, to close", -ni 'agent', literally}{
\insrsid5963813  "water coverer, water \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 closer"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid5963813 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 CN cf. }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 atzaquani (Sim.) "}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \'e9l que detiene el agua,}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003  impide que se escape"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5963813 (C) atsi, achi  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813\charrsid5963813 
\tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5963813 poco, peque}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813\charrsid5963813 \'f1}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5963813 o
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813\charrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 small, little, few
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid5963813 \tab \tab (some say }{\ul\insrsid5963813\charrsid5963813 atsi}{\insrsid5963813 , but }{\ul\insrsid5963813\charrsid5963813 achi}{
\insrsid70013\charrsid14094003  is more common) }{\insrsid5963813 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid5963813 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. achi
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid5963813 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) awahe  }{\insrsid5963813 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 aguacero
\par \tab }{\insrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 thunderstorm, strong rain
\par \tab }{\insrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid5963813 SP. (?) agua(cero)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid5963813 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5963813 (C) a:waka-t  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813\charrsid5963813 
\tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid5963813 aguacate avocado
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5963813 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 -a:waka-w (poss.) aha:wakat (pl.)
\par \tab }{\insrsid5963813 \tab }{\insrsid70013\charrsid5963813 CN auacatl (Sim.); PN *a:waka-
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:waka-t
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:wa(-)t  }{\insrsid14238612 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 aguate, bellota
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 bud (?), banana flower, sorghum flower, (?) acorn }{\insrsid14238612 
\par \tab \tab -a:wat (poss.) nu-a:wat }{\insrsid70013\charrsid14094003 "my 'aguate' (bud)" }{\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 aha:wat (pl.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 CN cf. a:watl (Car.) "encina, carrasca"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:wia (t.v.) }{\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 lavar por primera vez (como ropa nueva) }{\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 \tab \tab t}{\insrsid70013\charrsid14094003 o wash for the first time (e.g. new clothes)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab a:wia (pres.)
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:wih(-ki) (pret.)
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:wih-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. (?) a:-t "water"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:wil-ti  }{\insrsid14238612 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 juguete
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 toy
\par }{\insrsid14238612 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612\charrsid14238612 -a:wil (poss.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 nu-a:wil "mi juguete"
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612\charrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 aha:wilti (pl.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:wil-tsitsin "juguetillos" (small toys) (-tsin 'diminutive') }{\insrsid14238612

\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:wiltia "to play"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:wil-ti
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:wiltia (t.v., r.v.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab 
\tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 jugar
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to play 
\par }{\insrsid14238612 \tab \tab a:wiltia (pres.) ni-m-a:ltia "I  play", ni-k-a:ltia }{\insrsid70013\charrsid14094003 "I'm playing it"
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:wiltih (pret.)
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a:wiltih-tuk (perf.)
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:wil-ti "toy"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN auiltia (Sim.) "divertirse, pasar alegremente el tiempo"
\par (SD) a:wiltia
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:xa:l  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 arena
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 sand
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 cf. a:-t "water", xa:l ('sand')
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN axalli (Sim.)
\par (SD) a:xa:l
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 (SD) a:xa:l-in  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 ajalin (clase de cangrejo) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 sand crab
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 cf. (?) a:xa:l "sand", -in 'absolutive' }{
\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 cf. (C) a:xa:ltekwisih
\par 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 (C) a:xa:l-tekwisih  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612\charrsid14238612 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 ajalin (clase de cangrejo)

\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 aha:xa:ltekwis}{\insrsid70013\charrsid14094003 ih (pl.)
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:xa:l "sand", tekwisih "crab"
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 cf. (SD) a:xa:lin
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 (C) a:xa:luwas  }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612\charrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 piedra de afilar
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 whetstone
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 -a:xa:luwas (poss.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 aha:xa:luwas (pl.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:xa:l "sand"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab CN cf. a}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 xalli (Sim.) "especie de arena usada en la talla de piedras preciosas"
\par (SD) a:xa:luwas
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 (C) a:xa:n  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612\charrsid14238612 
\tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 ahora, hoy
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 now, today
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 \tab \tab a:xa:n-san }{\insrsid70013\charrsid14094003 "right now, this very day" }{\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 CN a:xka:n (Car.)
\par (SD) a(:)xa(:)n
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:n "now, today"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 (SD) a:xi:l-in  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612\charrsid14238612 \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 caracolito de mar, conchita }
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612\charrsid14238612 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a small sea snail, small shell
\par \sect }\sectd \sbknone\pgnrestart\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid15735081\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid70013\charrsid14094003 \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. (?) a:-t "water"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 
\par }{\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) a:xi:wi-t }{\insrsid14238612 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 xig}{\insrsid14238612 \'fc}{\insrsid70013\charrsid14094003 it (xihuit) del r}{\insrsid14238612 \'ed}{\insrsid70013\charrsid14094003 
o (un monte del r}{\insrsid14238612 \'ed}{\insrsid70013\charrsid14094003 o) }{\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 a river plant with long, white flowers
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:-t "water"
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 NC cf. xiuitl (Sim.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 "hierba, hoja"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) a:xi:x  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 orina, meados
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 urine
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 -a:xi:x (poss.)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 cf. a:-t "water", xi:xa "to urinate"
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 CN axixtli (Sim.)  
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 cf. (SD) xi:x-ti
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14238612 (C) -a:xi:x-tekun  }{\insrsid14238612\charrsid14238612 \tab }{\insrsid14238612 \tab }{
\insrsid70013\charrsid14238612 vejiga
\par }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 bladder
\par }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 \tab -a:xi:x-tekun (poss.)
\par }{\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. a:xi:x "urine", tekuma-t "bottle gourd"
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 CN axixtecomatl (Sim.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14238612 (C) axkanel  }{\insrsid14238612 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 iscanal 
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 tree sp., has many thorns, long branches
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 cf. (SD) ixkanal
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14238612 (C) axta  }{\insrsid14238612 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 hasta
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 until, to
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 axta ni:kan  "up to here"
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 Sp. hasta
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 cf. asta
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 (C) a:yekuh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612\charrsid14238612 
\tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 ayeco, chilipuca, frijol de castilla
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid14238612 bean sp., round with one white spot, }{\insrsid70013\charrsid14094003 with long pods, smells of dirt when it is cooking
\par }{\insrsid14238612 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612\charrsid14238612 CN ayecotle (Sim.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 "frijoles muy gran}{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 des como habas"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 (C) ayuh  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab \tab }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14094003 ayote (una clase de calabaza grande)
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 squash sp., pumpkin
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 -ayuh (poss.) ahayuh (pl.)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14238612 CN ayo}{\hich\af540\dbch\af34\insrsid14238612\charrsid4618981 \loch\af0\dbch\af34\hich\f540 \u660\'3f}{\insrsid70013\charrsid14238612 tli (Car.) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 "calabaza"; PN *ayoh-
\par (SD) ayuh
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 (C) ayuhwach  }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612\charrsid14238612 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid70013\charrsid14238612 alguaxte, semill
a de ayote (calabaza) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612\charrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 pumpkin seed, squash seed
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 cf. ayuh "pumpkin"
\par }{\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 CN ayouachtli, ayoachtli (Sim.) "semilla de calabaza"; cf. PN *a:ch- "seed"
\par (SD) ayuhwach
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) ayunar, -chiwa }{\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 ayunar
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 to fast
\par \tab }{\insrsid14238612 \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. ayunar
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid70013\charrsid14094003 (SD) -ayura  }{\insrsid14238612 \tab \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 aparejo
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid14238612 \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 packsaddle }{\insrsid14238612 
\par \tab \tab }{\insrsid70013\charrsid14094003 Sp. (?) ayuda}{\insrsid70013 
\par }{\insrsid15735081 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15735081 {\insrsid15735081\charrsid8526579 (C) ayutal  }{\insrsid15735081 \tab \tab \tab }{\insrsid15735081\charrsid8526579 ayotal, muchos ayotes }{
\insrsid15735081 
\par \tab \tab }{\insrsid15735081\charrsid8526579 pumpkins, pumpkin patch
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid14094003\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid15735081 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid15735081 \tab \tab }{\insrsid15735081\charrsid8526579 cf. ayuh "pumpkin", -ta(:)l 'place of'
\par \tab }{\insrsid15735081 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid15735081\charrsid15735081 (SD) a:yu:-tsin  \tab \tab tortuga del monte
\par \tab \tab }{\insrsid15735081\charrsid8526579 small land turtle
\par \tab \tab cf. -tsin 'diminutive'
\par }{\insrsid15735081 \tab \tab }{\insrsid15735081\charrsid15735081 CN ayotl (Sim.) "tortuga"; PN a:yo:-
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14094003 {\insrsid15735081\charrsid15735081 
\par }}