Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Mesolex2/Pipil-1/Eng/811-827.rtf

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f198\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\f199\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f201\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f202\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f203\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
{\f204\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f205\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f206\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden 
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\rsidtbl \rsid1602139\rsid4079583\rsid4816010\rsid5469401\rsid8135580\rsid9203728
\rsid10750944\rsid11955249\rsid12081384\rsid12917082\rsid13832655}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title rozar}{\author Wilson Silva}{\operator Wilson Silva}{\creatim\yr2005\mo12\dy28\hr20\min54}{\revtim\yr2005\mo12\dy28\hr20\min54}
{\version2}{\edmins1}{\nofpages17}{\nofwords1893}{\nofchars10791}{\*\company  }{\nofcharsws12659}{\vern16437}}\margl1890\margr1350 \facingp\widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120
\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\htmautsp\nolnhtadjtbl\rsidroot8135580 \fet0\sectd \pgnrestart\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj {\*\pnseclvl1
\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang 
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid8135580\charrsid1602139 rozar
\par }{\insrsid1602139 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to clear/clean land
\par }{\insrsid1602139 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tayi (C, SD) "rozar, limpiar milpa, rozar monte" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
xa:wa (C) "rozar, desmontar, guatalear"
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 xawa (SD) "rozar, desmontar, guatalear"
\par }{\insrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 taxawa (SD) "estar rozando, rozar (algo)"
\par }{\insrsid1602139 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 rozar palos, botar palos, hachar palos (tumbar, cortar arboles    }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 to chop down trees
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 tsine:wa (C, SD) 
\par \tab }{\insrsid1602139 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 ruda
\par }{\insrsid1602139 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 plant sp., rue plant }{\insrsid1602139 
\par \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 rudah (SD) 
\par \tab }{\insrsid1602139 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 rueda
\par }{\insrsid1602139 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 wheel
\par }{\insrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 rweda(h) (SD) 
\par \tab }{\insrsid1602139 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 ruedo
\par }{\insrsid1602139 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 hem (of skirt) }{\insrsid1602139 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 rwedo(h) (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid1602139 \tab \tab \tab \tab 
\par 
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\fs28\insrsid1602139\charrsid1602139 S}{\fs28\insrsid8135580\charrsid1602139 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sabana, cobija
\par }{\insrsid1602139 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 sheet, blanket
\par }{\insrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 take:n (C) 
\par \tab }{\insrsid1602139 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sabana (prado de zacatal)
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid1602139 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 meadow, pasture
\par }{\insrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 i:xta:wak (C, SD) 
\par \tab }{\insrsid1602139 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 saber
\par }{\insrsid1602139 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to know
\par }{\insrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 mati (C, SD) 
\par \tab }{\insrsid1602139 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 saber, a saber, (quien sabe)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 who knows?, I don't know, it is unknown }{\insrsid1602139 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 ka ke:n (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tesuki-mati (SD) 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sabroso
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 delicious
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 ahwiyak (C, SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 bi:dah (C) "sabroso, rico"
\par sacar
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid1602139 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to remove, to get out, to take out }{\insrsid1602139 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 i:xtia (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 ki:xtia (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
taki:xtia (C) "sacar (algo)" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 (w)ali:xtia (SD) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 (w)alki:xtia (C)

\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sacar del agua
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to take/get out of the water
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 a:ki:xtia (C) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 a:i:xtia (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sacarles punta, hacerlos puntiagudos
\par }{\insrsid5469401 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to make them pointed, to sharpen them (with points)
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tsuhtsuntametia (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sacerdote, cura, padre
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab priest
\par \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 pa:leh (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sacristan
\par \tab sacristan, sexton
\par \tab \tab sakristan (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sacudir
\par \tab to shake
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 ihtsilitsa (C) "sacudir, temblar" }{\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 tsehtselua (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sagrado, Dios, santo
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab holy, God, saint
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
tiyu(:)-, tiyuh- (C, SD) "estar sahumando, sahumar" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 pupuchwia (C) 
\par \tab \tab tapupuchwia (C) "sahumar (algo), estar sahumando"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sahumeador, incensario
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab brasier, incense dish
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab tikaxi-t (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 saite, chaite (mata de pitajaya) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 cactus sp.
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 xuwahla:ka-t (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par 
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sal
\par \tab salt
\par \tab \tab ista-t (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 salado
\par \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 salty
\par \tab \tab puyek (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 salamo
\par \tab tree sp.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sala:mah (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab salamu(h) (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 salar
\par \tab to salt
\par \tab \tab istawia (C, SD) 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 taistawia (C)  "estar salando, salar"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 salicolchon (pajaro)
\par \tab bird sp. 
\par \tab \tab wakalchiyah (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 salir
\par \tab to leave
\par alki:sa (C, SD) "salir (afuera)"
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 ki:sa (C, SD) 
\par salir escondido 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to leave (in hiding)
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab (w)altsinki:sa (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 saliva
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 saliva, spit
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 chihchal (SD) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tachihchal (C) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 -te:n-a:yu (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 salpullido
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab rash
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 xa:ltutu:n (SD) "salpullido, sarna" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 xa:ltutu:nik (C)

\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 salsa
\par \tab sause
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
chi:lalahka (C) "salsa (picante)" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 salsa(h) (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 saltar, brincar
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab to jump, to leap
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tsikwi:ni (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 salto de agua
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab waterfall
\par \tab \tab saltu(h) (SD) 
\par \tab \tab walchachapaka (C) "salto de agua, chorro de agua (cascada)"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 saludar
\par \tab to greet
\par \tab \tab -chiwa saludar
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 San Julian (lugar)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab San Julian (place name)
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab ka:ka:lu:tan (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 San Salvador
\par \tab San Salvador
\par \tab \tab san salbador
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sanarse
\par \tab to get better, to cure
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 pahti (C) "sanarse, curarse" }{\insrsid5469401 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid5469401 mu-pahtia (C) "sanarse, curarse" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401\charrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 ye:ktiya (SD) "sanarse, mejorarse"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sandia
\par \tab watermelon
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab sandiya (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab sandiya(h) (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sangrar
\par \tab to bleed
\par \tab \tab eski:sa (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sangre
\par \tab blood
\par \tab \tab es-ti (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 Santa Catarina Mazahuat (lugar)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
Santa Catarina Mazahuat (place name) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 masa:wa (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par 
\par 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 Santiago (nombre personal)
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 James (person's name)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 xa:nti (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 santo (imagen) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 saint, image
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 dios (SD) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 dioschin (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 santo
\par \tab saint
\par \tab \tab santu(h) (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 santo, sagrado, Dios }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 holy, God 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tiyu(:)-, tiyuh- (C, SD) (en palabras compuestas)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sapo
\par \tab toad
\par \tab \tab sapuh (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 saporar, saporarse, molestar, molestarse, sofocarse
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to bother, to trouble, to be bothered, troubled
\par \tab \tab kakasua (C) (t.v., r.v.) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sarampion
\par \tab measles
\par \tab \tab sarampion (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sardina 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab sardine, any small fish
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sardina(h) (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sarna, salpullido
\par \tab mange, rash
\par \tab \tab xa:ltutu:n (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sarten
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 frying pan, cooking dish }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 porsulana(h), posolana(h) (SD) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sarten, sartena (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab xa:lte:n (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sastre
\par \tab tailor
\par \tab \tab sastre(h) (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 satisfacerse (de comida), llenarse (de comida) }{\insrsid5469401 
\par \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to satiate, to be full (of food)
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 i:xwi (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sazon
\par \tab ripe, mature
\par }{\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 chikahtuk (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sazonarse
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to ripen, to mature }{\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 chika:waya (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 Sebastian (nombre personal) }{\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 Sebastian (person's name) 
\par }{\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 xe:puh (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 Sebastiana (nombre personal) }{\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 Sebastiana (person's name) 
\par }{\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 xe:pah (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sebo
\par \tab tallow, grease
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 -sebuh-yu (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 
\par secar, secarse
\par \tab to dry
\par \tab \tab i:xwa:ki (C, SD) "secarse, resecarse"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 mulu:ni (SD) "secarse (frijol, etc.), volarse (polvo, harina, etc.)"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab mulu:ni(a) (SD) "secar, soplar (harina, polvo, etc.)"
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tawa:tsa (SD) "secar (algo), estar secando" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid5469401 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid12081384 wa:ki (C, SD) "secarse"
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 wa:tsa (C, SD) "secar"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid12081384 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 seco
\par \tab dry
\par \tab \tab ku:wa:ktuk (SD) "seco, flaco"
\par \tab \tab wa:ktuk (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid12081384 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 secreto
\par \tab secret
\par \tab \tab ichtaka (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid12081384 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sed (tener)
\par \tab to be thirsty
\par \tab \tab a:miki (C, SD) "tener sed"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid12081384 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 segunda capitana (de la cofradia)
\par \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 second captainess of the confraternity
\par \tab \tab menora(h) (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid12081384 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 "segundo cunado" (segundo marido de una mujer que se vuelve a casar 
despues de la muerte de su primer marido)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid12081384 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 the second husband  of a woman}{\insrsid12081384 
 who remarries after the death }{\insrsid8135580\charrsid1602139 of her first husband
\par \tab \tab -chawpi-w (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid12081384 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 seguro
\par \tab certain, sure
\par \tab \tab seguru(h) (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid12081384 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 seis
\par \tab six
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab chikwasi:n (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 chikwasin (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid12081384 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sello
\par \tab seal, stamp
\par \tab \tab seyoh (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid12081384 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sembrador
\par \tab planter, sower
\par \tab \tab taku:kani (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid12081384 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sembrar
\par \tab to plant, to sow
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid12081384 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tu:ka (C, SD) "sembrar; enterrar"
\par \tab \tab tatu:ka (C, SD) "sembrar, estar sembrando"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid13832655 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 semilla, grano, pepita
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab seed, grain, pit
\par }{\insrsid13832655 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 i:x (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid13832655 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 semilla de calabaza, alguaxte }{\insrsid13832655 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid13832655 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 squash seed, pumpkin seed 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13832655 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 ayuhwach (C, SD)

\par }{\insrsid13832655 \tab signal a month before a ceremonial day, announcement of }{\insrsid8135580\charrsid1602139 the first day of a }{\insrsid13832655 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 ceremony/fiesta
\par \tab \tab tepu:na:was (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid13832655 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 senor
\par \tab senor, sir
\par \tab \tab tahtsin (SD) 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tutahwan (C) "senor (con respeto)"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13832655 
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 senora
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab senora, madam, lady
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13832655 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 nantsin (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13832655 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sepulcro
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13832655 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sepulcher, tomb, grave }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13832655 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13832655 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 hwabrika(h) (SD)

\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 "el sipitillo" (espanto)
\par }{\insrsid9203728 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 "the  sipitillo"  (supernatural  }{\insrsid9203728 being,  small with a  big  hat, }{\insrsid8135580\charrsid1602139 somewhat like the headless }{\insrsid9203728 \tab }{
\insrsid8135580\charrsid1602139 horseman) 
\par \tab \tab sipitiyuh (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sipote, muchacho
\par \tab boy
\par \tab \tab pi:pil (C, SD) 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 piltsin (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 el sisimite, el sombreron, demonio (ser sobrenatural)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 demon (supernatural being like th}{\insrsid9203728 e headless horseman, with a big }{\insrsid8135580\charrsid1602139 hat)
\par \tab \tab tsitsimi-t (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sisimite (arbol)
\par \tab tree sp.
\par \tab \tab tsitsimikwawi-t (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 sitio, oficio, puesto
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid9203728 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 office, post, position
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 palestrah (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sobaco (axila)
\par \tab armpit
\par \tab \tab -kuxun (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sobrar
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to be left over, to be extra }{\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 -chiwa sobra(h) (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sobras
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 left-overs, surplus }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sohsobras (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sobre, encima de
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 on, on top of
\par }{\insrsid9203728 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 -(i)hpak (C, SD) 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 pak (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sobrina, sobrino
\par \tab niece, nephew
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 -sobrina(h) (S
D) "sobrina" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
-sobrino(h) (SD) "sobrino"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 socado (firme, apretado)
\par }{\insrsid9203728 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 tight, tightly tied, firm
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tetek (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 socar, amarrar muy aparetado
\par }{\insrsid9203728 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to tighten, to tie tightly
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab tetilia (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid9203728 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 sofocar, sofocarse, molestar, molestarse saporar, saporarse }{\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to bother, to trouble, to be bothered, troubled
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab kakasua (C) (t.v., r.v.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 soguilla, collar
\par \tab necklace
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab ku:ska-t (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 -ku:s (SD) 
\par \tab \tab ku:s-ti (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sol 
\par \tab sun
\par \tab \tab tu:nal (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 solo
\par \tab only, alone
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
-san (C, SD) "solo, justamente, mismo" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 -se:l (C, SD) "solo, solito, solitario" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 yehkan (C) "solo" (?)

\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab maya (SD) "solo, solamente"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 solo uno
\par \tab only one, one alone
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 se maya se: (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab se: maya se: (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
se:-san (C) "solo uno, uno solo" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
se-san (SD) "solo uno, uno solo"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 soltero, joven, muchacho
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab bachelor, boy
\par \tab \tab piltsin (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sombra
\par \tab shade, shadow
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
ku:yuwa (SD) "sombra, oscuro, debajo }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
del palo (arbol)" sombra(h) (SD) 
\par \tab \tab -sombrah-yu (SD) "sombra de uno"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 -ye:kah-yu (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab -yekaw-yu (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sombrero
\par \tab hat
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 suya-t (Jicalapa) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 -xumpe (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab xumpe (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 "el sombreron" (espanto)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 "Big-Hat" (superna}{\insrsid9203728 tural being, like the headless }{
\insrsid8135580\charrsid1602139 horseman)   }{\insrsid9203728 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid9203728 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 we:yixumpe (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sonar, resonar (como el golpe de una cubeta que resuena)
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to resound, to sound (like a hit on a bucket)
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tsala:ni (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sonar feo, sonar mal
\par \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to sound bad, to sound ugly
\par \tab \tab chachalaka (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sonarse la nariz
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab to blow one's nose
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 mu-yakapitsa (SD) }{\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 mu-yakatsulki:xtia (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid10750944 sonido del zopilote cuando vuela
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 the sound of a vulture when it flies }{\insrsid10750944

\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 kuskus (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sonreirse
\par \tab to smile
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab i:xpahpa:ki (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab i:xwehwetska (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 Sonsonate (lugar) }{\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 Sonsonate (place name)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 la:bi(:)yah (C) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 se(:)ntsuna-t (SD)

\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sonzapote, sunza, zunza 
\par }{\insrsid10750944 \tab zapote sp. (tree and fruit; }{\insrsid8135580\charrsid1602139 with large pit and thin layer  of meat)
\par \tab \tab tsuntsapu-t (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sonar
\par \tab to dream
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 i:xte:miki (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab te:miki (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sopa
\par \tab soup
\par \tab \tab iya:yu (SD) 
\par \tab \tab kalduh (SD) "sopa, caldo"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 soplar
\par \tab to blow
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 i:xpitsa (C, SD) "soplar, inflar, sorber" }{\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 kahkani (SD) "soplar, ventilar" (?) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 mulu:ni(a) (SD) "soplar, secar (polvo, harina, etc.)"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 soplar pito, pitar
\par \tab to blow a whistle, to whistle (a flute)
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 pitsa (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 soplar polvillo de maiz, frijol, arroz; ventilar
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to blow dust, chaff from corn, beans, rice; to fan
\par \tab \tab ahka:na (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 soplarse
\par \tab to fan oneself
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 mu-ahkape:wia (C) "soplarse (abanicarse), mosquear" }{\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 mu-pe:wia (C) "soplarse, abanicarse"
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sorber, soplar, inflar
\par \tab to sip, to blow, to inflate
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 i:xpitsa (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sordo
\par \tab deaf
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 tesu taka:ki (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab tesu takaki (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sostener
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 to maintain, to keep }{\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 -chiwa tener (SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 suave
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab soft
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 yama:nik (C, SD) "suave, blando, aguado" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
yu:lik (C, SD) "suave, despacio"
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 subir
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab to rise, to raise, to go up
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 tehku (C, SD) (i.v.)
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 tehkultia (C, SD) (t.v.)
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 sucio (de ropa)
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid10750944 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 dirty/soiled (of cloths) }{\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 ku:puknah (C) 
\par \tab \tab puknah (C, SD) 
\par \tab \tab ta:lmatsnah (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sucio de la cara, pintado de la cara }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 
dirty faced, with painted face 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 i:xkwikwilnah (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid1602139 sucio de las nalgas
\par }{\insrsid10750944 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 with dirty buttocks/rump/anus
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 \tab \tab tsinnex (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid1602139\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 
{\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 tsinsu:su:l (SD) 
\par }{\insrsid10750944 \tab \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 tsinta:lmatsnah (C) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }{\insrsid8135580\charrsid1602139 suchicoa, suchicua (culebra) }{\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab }{\insrsid8135580\charrsid1602139 snake sp.
\par \tab \tab xu:chiku:wa-t (C, SD) 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid8135580\charrsid1602139 sudar
\par \tab to sweat
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\insrsid10750944 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid10750944 -chiwa sudar (C) }{
\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid10750944 m-itu:nia (SD) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1602139 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid10750944 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid8135580\charrsid10750944 m-itu:niya (C)