Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Mesolex2/Pipil-1/Eng/700-711.rtf

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f37\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\f38\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f40\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f41\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f42\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
{\f43\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f44\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f45\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden 
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\rsidtbl \rsid9969777\rsid12917082\rsid13783696\rsid14514150\rsid16012606}
{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title gusano pelado del rio}{\author Wilson Silva}{\operator Wilson Silva}{\creatim\yr2005\mo12\dy30\hr14\min48}{\revtim\yr2005\mo12\dy30\hr14\min48}{\version2}{\edmins1}{\nofpages12}{\nofwords1162}
{\nofchars6627}{\*\company  }{\nofcharsws7774}{\vern16437}}\margl1890\margr1350 \facingp\widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0
\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\htmautsp\nolnhtadjtbl\rsidroot9969777 \fet0\sectd \pgnrestart\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang 
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 gusano pelado del rio

\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 a water insect with a hundred legs }{\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 a:petasul (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 gusano que alumbra en la noche
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 glowworm
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 ta:lu:mi-t (C) 
\par \tab \tab \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 {\b\fs28\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696\charrsid13783696 H}{
\b\fs28\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 haber (hay)
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 there is, there are
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 nemi (C, SD) "hay, ser, estar" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 su kanah (C) "no hay"
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 tesu kanah (SD) "no hay"
\par \tab }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 haber bastante, abundar
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to abound, for there to be lots
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 tepe:wi (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 habla o lenguaje que no se entiende, tartamudo
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 speech or language that is not understood, stutterer }{\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 pupuluka (C) (n.)
\par \tab }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hablar
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to speak
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ina (SD) (i.v.) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 "hablar, decir"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 nu:tsa (C, SD) 
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 taketsa (C, SD) "hablar, platicar"
\par \tab }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hablar contra, criticar
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to criticize, to speak against
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 tehte:newa (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 te:ne:wa (C) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hablar no muy bien, no hablar bien }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696\charrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 not to speak well
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 pupuluka (C) 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hablar suavecito, calladito (en voz baja)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to speak softly, to whisper
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 pupuluka (SD) 
\par \tab }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hacer
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to make
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 chiwa (C, SD) 
\par hacer dormir, adormecer
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to put to sleep, to cause to sleep, to get to sleep }{\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 kuchte:ka (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 kuchteka (SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hacer hoyo, abrir hoyo }{\insrsid13783696 
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to make a hole 
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 takuyuna (C, SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 
\par hacer llorar
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to cause to cry, to make someone cry }{\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 chu:kaltia (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 chu:ktia (C) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hacer pita (hilar), torcer pita (mecate)
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to make string/thread, to twist string/thread
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 ichma:lini (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab tamali:na (C) 
\par }{\insrsid13783696 
\par hacer ropa (tejer (?)}{\insrsid9969777\charrsid13783696 )
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to make clothes (to weave ?)
\par \tab \tab tsa:wa (SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hacer reir
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to cause to laugh, to make laugh }{\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 pa:ktia (C) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hacer reirse (a alguien)
\par \tab to make someone laugh
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 te:paktia (C) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hacer tapesco, amarrar con pita (mecate), arreglar, empenar
\par \tab }{\insrsid13783696 to tie together  with string, to assemble, to make a }{\insrsid9969777\charrsid13783696 frame with netting
\par \tab \tab pi:ki (C, SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hacer tortillas, tortear
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to make tortillas
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 taxkalua (C, SD) }{\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 te:ka (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hacerse negro, negrearse volverse negro
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to turn black, to get black, to become black }{\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ti:ltiya (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 'hacia aca (prefijo direccional)
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 'toward' (directional prefix)
\par \tab \tab (w)al- (C, SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hacia atras, atras
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 behind
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 tateputstah (C) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hacha
\par \tab axe
\par \tab \tab a:chah (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 ha:chah (C) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hachar palos, rozar palos, botar palos (tumbar, cortar arboles) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 to chop down trees
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 tsine:wa (C, SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hachita (obsidiana)
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 obsidian, piece of worked obsidian }{\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 achitah (SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hallar, encontrar
\par \tab to find
\par \tab \tab ahsi (C, SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab (w)alahsi (C) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hamaca
\par \tab hammock
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 a:makah (C, SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hamaca para ninos }{\insrsid13783696 
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 children's hammock 
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 chi:wix (C) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hambre
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hunger
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 mayan (C, SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hambre (tener)
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to be hungry
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 maya:na (C) "tener hambre" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696\charrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 mayana (SD) "tener hambre"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 haragan (flojo, perezoso)
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 lazy, a lazy person
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 tixkwi-t (SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 haragan (ser), tener pereza }{\insrsid13783696 
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to be lazy, to feel lazy 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 tatsiwi (C, SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 harina 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 flour
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 arina(h) (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hartarse (de comida), llenarse (de comida) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696\charrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to be full (of food), to eat to satiation 
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 i:xwi (C, SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hasta
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 until
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 asta (C, SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 axta (C) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hasta ahora
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 until now, up to now }{\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 sanuk (C) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hasta manana
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 until tomorrow
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 mu:stayuk (C) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hay
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 there is, there are
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 nemi (C, SD) "hay, ser, estar"
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hay (no), no hay
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 there is not, there are not
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 su kanah (C) "no hay"
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 tesu kanah (SD) "no hay"
\par \tab }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hechizar
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to bewitch, to hex
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 -chiwa danyu(h) (SD) }{\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 -chiwa embenenar (SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 heder, apestar
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to stink
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ihya:ya (C, SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 
\par hediondo, apestoso
\par \tab stinking
\par \tab \tab ihyak (C, SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 helada, frio
\par \tab cold
\par \tab \tab tasesek (C) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 herida
\par \tab wound
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 pelechnah (C) "herida todavia no compuesta, fruta raspada" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 tsu:tsu (SD) "llaga, herida"
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 herir, herirse
\par \tab to wound
\par \tab \tab tsunteki (C) "herir"
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab tsunteki (SD) (t.v., r.v.) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hermana (menor) de hombre
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 man's (younger) sister 
\par \tab \tab -eltiw, -weltiw (SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hermana mayor, tia
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 elder sister, aunt }{\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 -pi:pi (C) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hermana mayor de mujer }{\insrsid13783696 
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 woman's elder sister 
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 pi:pi (SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hermana menor de mujer }{\insrsid13783696 
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 woman's younger sister 
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 -i:ka-w (SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hermano
\par \tab brother
\par }{\insrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 -manu(h) (SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hermano mayor
\par \tab elder brother
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 -ma:n (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hermano menor, hermana menor
\par }{\insrsid13783696 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 younger brother, younger sister
\par \tab \tab -i:ka-w (C) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hermosa, bonita
\par \tab beautiful, pretty
\par \tab \tab galana (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hermoso, hermosa, guapo, guapa      }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 beaautiful, handsome
\par \tab \tab ga:la:n (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 galan (SD) 
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hervir
\par \tab to boil
\par \tab \tab kwakwalaka (C, SD) (i.v.)
\par }{\insrsid13783696 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hiel
\par \tab bile, gall
\par \tab \tab -chichi:ka (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 -chichika (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hierba de tinta
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 plant sp., "ink plant" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 sakatinta(h) (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid13783696 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hierbabuena, yerbabuena }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 mint
\par \tab \tab yerbabwena(h) (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hierro
\par \tab iron, metal
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 tepus-ti (C)}{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 tepu:s-ti (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 higado
\par \tab liver
\par \tab \tab -eltapach (C, SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hija
\par \tab daughter
\par \tab \tab -siwa:kune:-w (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hijastra
\par \tab stepdaughter
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 entenada (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hijastro
\par \tab stepson
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 entenado (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hijo!, nino! (termino para hablar a ninos, muchachos) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 boy! }{\insrsid9969777\charrsid13783696 (term of address for boys)
\par \tab \tab chu:leh (C) 
\par hijo
\par \tab son
\par \tab \tab -pi:pil (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 -te:lpu:ch (C, SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hijo del sol (albino)
\par \tab albino
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 i:xmu:hmuts (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hilo
\par \tab thread
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ikpa-t (SD) (arcaico) }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 i:le:rah (C, SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hinchado, con hinchazon }{\insrsid14514150 
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 swelled, swollen
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 sulu:ntuk (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hinchado de la barriga
\par }{\insrsid14514150 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 with swollen belly/stomach }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ihtisulu:ntuk (C) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hinchado de la boca
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 with swollen mouth }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 te:nsulu:ntuk (C) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hinchado de la mano
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid14514150 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 with swollen hand
\par \tab \tab ma:sulu:ntuk (C) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hinchado de los ojos, arrugado de la cara }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 with swollen eyes, wrinkled face 
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 i:x(x)uhxupilnah (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hinchado del pie
\par \tab with swollen foot
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab (i)kxisulu:ntuk (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hincharse, inflamarse
\par \tab to swell
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 sulu:ni (C, SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hipo
\par \tab hiccough
\par \tab \tab tsukunawi (C, SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hocico
\par \tab snout
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 -chi:mal (C) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 -te:nchi:mal (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hoja
\par \tab leaf
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 iswa-t (C, SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hollin
\par \tab soot
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 kalkwech (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hombre
\par \tab man
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ta:ka-t (C, SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hombre haragan, vago
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab lazy man, bum
\par \tab \tab ta:kapala (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 honda
\par \tab sling, slingshot
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 ondiya (SD) "honda, hondilla" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 tema:ta-t (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hondilla
\par \tab sling, slingshot
\par \tab \tab ka:chamblaka (C) 
\par \tab \tab ondiyah (SD) "honda, hondilla"
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hondillazo
\par }{\insrsid14514150 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 a hit with a sling(shot) }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ondiyasu(h) (SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hondo
\par \tab deep
\par \tab \tab miktan (C, SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hongo
\par \tab mushroom
\par \tab \tab na:naka-t (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 ongo(h) (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hongo (una clase de hongo) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 mushroom sp.
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 xumpe (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hongo de palo, tenquiqui
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 mushroom sp.
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ku:nanaka-t (SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 honrado
\par }{\insrsid14514150 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 honest, just, fair, honourable }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 onrado(h) (SD)
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid14514150 hora, a la hora que
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hour, at the time that
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 o:rah, u:rah (C)   
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 horcon
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 house post
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 taketsal (C, SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hormiga
\par \tab ant
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 tsi:ka-t (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hormiga tigra, turunca
\par }{\insrsid14514150 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ant sp., "tiger" ant }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ku:lutsi:ka-t (C, SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hormiguero
\par }{\insrsid14514150 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 anthill, ant nest }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 tsihtsi:katkal (SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 horno
\par \tab oven
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 orniyuh (SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 horrible, terrible
\par }{\insrsid14514150 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 horrible, terrible
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 fierota (SD) }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 terrible(h) (SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hoy, ahora
\par \tab today, now
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 a:n (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 a:xa:n (C) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 a(:)xa(:)n (SD) }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 seman (SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hoyo (hacer)
\par }{\insrsid14514150 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to make a hole
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 -chiwa oyoh (SD) "hacer hoyo, abrir hoyo" }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid14514150 kuyuna (SD) "hacer hoyo, abrir agujero" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid14514150 kuyunia (C) "hacer hoyo, abrir agujero" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid14514150 takuyuna (C, SD) "estar haciendo hoyo(s)"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hoyuelo, camanance
\par \tab dimples
\par \tab \tab kamanantsin (C, SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hueco
\par \tab hollow
\par \tab \tab weku(h) (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 huele-de-noche (arbol)
\par \tab tree sp.
\par \tab \tab i:xkwa-t (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab takwatsin kwawi-t (SD) "huele-de-noche, palo de tacuazin"
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 huerfano
\par \tab orphan
\par \tab \tab iknupil (C, SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 iknu:tsin (C, SD) }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 pepe (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hueso
\par \tab bone
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 u:mi-t (C, SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hueso de fruta, pepita }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 pit, fruit seed 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 i:x (C, SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 hueso de zapote
\par }{\insrsid14514150 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 zapote pit, zapote seed }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 tsapuyu:luh (SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 huevo, testiculo
\par \tab egg, testicle
\par \tab \tab teksis-ti (C, SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 huir
\par }{\insrsid14514150 \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to flee, to run away }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 chu:lua (C, SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 huisamper, guisamper
\par \tab vine sp.
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab champe:ris, champeris (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 huiscoyol, guiscoyol
\par \tab palm sp.
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 witskuyul (C, SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 huizquil, guisquil
\par \tab chayote
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 witskili-t (SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hule
\par \tab rubber
\par \tab \tab uhle (SD) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 uhli (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 humar (fumar)
\par \tab to smoke
\par \tab \tab -chiwa umar (SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 humedo
\par \tab damp, wet
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ta:lahwi (C) }{\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 ta:lahwituk (C) 
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 humillarse, encogerse, esconderse, evitar}{\insrsid14514150 
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696  to duck, to shrink away, to avoid 
\par }{\insrsid14514150 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 mu-kuyulua (C, SD) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 humo
\par \tab smoke
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 puk-ti (C, SD) 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 humo (echar)
\par \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 to smoke, to give off smoke
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 mumulutsa (C) (t.v., redup.) "echar humo"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 humo de copal
\par \tab copal incense smoke
\par \sect }\sectd \sbknone\linex0\headery0\footery0\sectdefaultcl\sectrsid13783696\sftnbj \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\tx360\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13783696 
\fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 \tab \tab }{\insrsid9969777\charrsid13783696 tapupuch (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 humoso, ahumado
\par \tab smoky
\par \tab \tab pukyuhtuk (C) 
\par }{\insrsid14514150 
\par }{\insrsid9969777\charrsid13783696 hundir, hundirse
\par \tab to sink, to immerse
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 a:kalaktia (C, SD) "hundir"
\par }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 a:pachua (C, SD) "hundir, meter en el agua" }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid14514150 
\par \tab \tab }{\lang1046\langfe1033\langnp1046\insrsid9969777\charrsid13783696 a:kalaki (C, SD) "hundirse, entrar en el agua"
\par }}