Abundance,Between,Bio. form,C1,C1 names,C1 uses,C1 village,C2,C2 names,C2 uses,C2 village,C3,C3 names,C3 uses,C3 village,C4,C4 names,C4 uses,C4 village,C5,C5 names,C5 uses,C5 village,Col. num.,Collector,Comments on consultant information,Date coll.,Det. date,Determiner,Elevation,Family,Flower,Fruit,Full coords North Degrees,Full coords West Degrees,Habitat,Municipality,Nombre-1,Nombre-1-Analisis,Nombre-1-Glosa,Nombre-2,Nombre-2-Analisis,Nombre-2-Glosa,Other data,Phenology,Prim_Sec,Scientific name,Size,State,Vegetacion,Vicinity,Village "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Ornamental, se emplea como ornamento vivo para patios y jardines.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tlalxonakxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tlalxonak","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84131","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-09","2019-07-09 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Acanthaceae","5 pétalos fusionados pubescentes morados, 4 estambres y 5 sépalos fusionados pubescentes verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Ruellia jussieuoides Schltdl. & Cham. ","20 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","yaqalhamah","Conoce dos tipos de este árbol, el otro es de hojas más pequeñas al cual llaman xyaqalhamah spuh. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver el tamal agrio (stakalh), el tamal agrio surge cuando la masa para hacer las tortillas se fermenta, y para remediarlo, se hacen tamales que se envuelven con las hojas de yaqalhamah.","Tonalixco","María Dolores Valle Aragón","yaqalhamah","Conoce dos tipos de este árbol, el otro es de hojas más pequeñas al cual llaman xyaqalhamah spuh. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver el tamal agrio (stakalh), el tamal agrio surge cuando la masa para hacer las tortillas se fermenta, y para remediarlo, se hacen tamales que se envuelven con las hojas de yaqalhamah.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","xoko:kiswatl","Conoce dos tipos de este árbol, uno es de venas verdes y otro de venas rojas, esta es la de venas rojas. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver tamales.","Tepetzintla","Josefa Fernández","xoko:kiswatl","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver tamales.","Tepetzintla","","","","","84099","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-21","2019-06-21 (in field)","Osbel López-Francisco","1511 m","Actinidiaceae","5 pétalos blancos, 5 sépalos blancos y >10 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Glabrescente.","Flor.","Secundaria.","Saurauia cf. scabrida Hemsl.","10 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruíz González","xokoiswatl","A veces le dicen xokoiswatl. Sirve para hacer tamal agrio, xoko:ktamal. No se ocupa para leña. Ahí lo tumban ahí se queda, se pudre. Porque tenemos encino. Para xoko:ktamal se pone la masa un día antes para que se agrie, le ponen sal. Pura masa.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","xoko:kiswat","Sirve para hacer tamal agrio, xoko:ktamal. No se ocupa para leña. Ahí lo tumban ahí se queda, se pudre. Porque tenemos encino. Para xoko:ktamal se pone la masa un día antes para que se agrie, le ponen sal. Pura masa.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","yakalhaman","Sirve la hoja para envolver tamales. Cuando el árbol es grande también puede servir para leña. ","Tonalixco","","","","","","","","","84008","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1565 m","Actinidiaceae","Blanca, 5 petalos, cáliz blanco de 5 sépalos.","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Tallo, peciolos, pedúnculos y venas de las hojas tomentoso pubescentes, pelos cortos tupidos de color café.","Flor.","Secundaria","Saurauia sp.","10 m.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","toqxiw","Conoce un tipo de árbol que crece a orilla de caminos. Gastronomía, las hojas se emplean para tapar el perol de los tamales.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","toqxiw","Conoce un tipo de árbol que crece a orilla de caminos. Artesanal, las ramas se emplean para hojearse en el temazcal.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","xu:metl ","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Medicinal, se calientan las hojas para sobar contra hernias en el estómago.","Tepetzintla","Josefa Fernández","xu:metl","Conoce un tipo de árbol que crece a orilla de caminos. Medicinal, se calientan las hojas para sobar contra hernias en el estómago,","Tepetzintla","","","","","84215","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","2019-07-17 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Adoxaceae","5 pétalos blancos, 5 estambres y 5 sépalos blancos.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) Bolli.","4 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus, con dominio de Alnus acuminata.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba (enredadera).","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ma:tankaxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas. ornamento, se emplea para hacer arreglos florales.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ma:tankaxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas. ornamento, se emplea para hacer arreglos florales.","Tepetzintla","","","","","84213","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-07-16 (in field)","Osbel López-Francisco","1792 m","Alstroemeriaceae","3 pétalos amarillos, 6 estambres y 3 sépalos naranjas.","","19.98215","-97.84650","Se colectó sobre las herbáceas.","Tepetzintla","","","","","","","Pubescencia en el envés de las hojas.","Flor.","Secundaria.","Bomarea edulis (Tussac) Herb.","5 m de longitud.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","No la había visto.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ma:tankaxxo:chitl","No tiene usos. Es solamente un bohtlah xo:chitl.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Ha visto pero la planta no tiene un nombre.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","","","","","84045","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-07","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Alstroemeriaceae","Racimo, 3 sépalos anaranjados, pétalos verdes y amarillos con puntos negros en la parte interna.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","","Flor.","Secundaria","Bomarea sp.","2 m de largo.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","tsawa: kak","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de color rojo, esta es verde. Comestible, se come principalmente en caldo.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tsawa: kak","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de color rojo, esta es verde. Comestible, se come en caldo o guisado con chiles y jitomates.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","istakwa:w kilitl","Conoce cuatro tipos de esta planta, los otros son de hojas rojas, moradas y una con espinas. Comestible, las hojas se consumen en caldo.","Tepetzintla","Josefa Fernández","istakwa:wkilitl","Conoce tres tipos de esta planta de color verde, los otros dos son de hojas moradas y una con espinas. Comestible, se fríe con chiles, jitomates y cebollas.","Tepetzintla","","","","","84227","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-07-18 (in field)","Osbel López-Francisco","1629 m","Amaranthaceae","5 pétalos verdes, 5 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Amaranthus hybridus L.","80 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","tsiwa: kak","Conoce dos tipos de esta planta, el otro no presenta espinas. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tsiwa: kak","Conoce dos tipos de esta planta, el otro no presenta espinas y es comestible. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","witskilwiwilah","Conoce cuatro tipos de esta planta espinosa, los otros son de hojas rojas, verdes y una comestible. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tepetzintla","Josefa Fernández","witskilwi:wilah","Conoce tres tipos de esta planta, los otros dos son de hojas verdes y rojas sin espinas. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tepetzintla","","","","","84127","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-09","2019-07-09 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Amaranthaceae","5 pétalos verde blanquecinos, 5 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Espinas.","Flor.","Secundaria.","Amaranthus spinosus L.","1 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","lhqen","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Gastronomía, se emplea como condimento para un gran número de platillos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xalhqe:na stap","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Medicinal, la planta se prepara en té para tratar la indigestión.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ipasotl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Gastronomía, se emplea como condimento para un gran número de platillos.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ipasotl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Gastronomía, se emplea como condimento para un gran número de platillos.","Tepetzintla","","","","","84235","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1629 m","Amaranthaceae","5 pétalos verdes y 5 sépalos verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants","50 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","xonakaxo:chitl","No tiene uso. La flor es bonita.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","xonakaxo:chitl","No tiene uso. La flor es bonita.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","sebo:yaxanat","Hay otro tipo que también se llama sebo:yaxanak. Es mas grande. Tampoco tiene uso.","Tonalixco","","","","","","","","","84009","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1565 m","Amaryllidaceae","Rosa, 3 sépalos y pétalos, estilo blanco, anteras amarillas. Flor solitaria.","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Presenta bulbo.","Flor.","Secundaria","Zephyranthes sp.","30 cm de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","bohxo:xoko","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","bohxo:xoko","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","ma:tsia:palhma (en español hierba de pulga)","Ver resumen abajo.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","bohxo:xoko","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84060","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Todos los asesores dijeron que no da flor ni fruto. El tallo estrias diminutas. Todos dijeron que nace por retoño, se seca y retoña. Andrés dice que usan las ramas con hojas para forrar por dentro los nidos de las gallinas y para que no se les pegan las pulgas. Ningún asesor náhuatl sabía de este uso. También dijeron que para cortarlo se necesita machete muy filoso porque si no sólo rebota el machete. Todos dijeron que a su sombra se esconde la víbora de cascabel.","2016-07-08","2019-04-23 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Anacardiaceae","","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes con pelos muy cortos.","Estéril.","Secundaria","Rhus aromatica subsp. trilobata (Nutt.) W.A. Weber","3 m de largo.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Liana.","Agustina María Pacheco Cruz","tixa:k","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Creencia, provoca granos con mucha irritación en toda la piel, para que los granos se te quiten, se debe cortar un hilo de tu prenda de vestir e ir a amarrarlo en el tallo de la planta.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tixa:k","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, provoca granos con mucha irritación en toda la piel, para tratarlo se debe bañar con hojas de aguacate tierno.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","cha:kistl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, provoca granos con mucha irritación en toda la piel.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ista:kcha:kistl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, provoca granos con mucha irritación en toda la piel.","Tepetzintla","","","","","84208","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1792 m","Anacardiaceae","4 pétalos blancos, 8 estambres y 4 sépalos blancos.","","19.98215","-97.84650","Se colectó sobre los árboles.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Rhus sp.","7 m de longitud.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","charamo:yah","Conoce un tipo de este árbol que crece en sitios abiertos. Comestible, el fruto maduro se puede comer.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","charamo:yah","Conoce un tipo de este árbol que crece en sitios abiertos. Comestible, el fruto maduro se puede comer.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tsapotl","Conoce un tipo de este árbol que crece en sitios abiertos. Comestible, el fruto maduro se puede comer.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tsapotl","Conoce un tipo de este árbol que crece en sitios abiertos. Comestible, el fruto maduro se puede comer.","Tepetzintla","","","","","84179","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-07-13 (in field)","Osbel López-Francisco","1680 m","Annonaceae","","Fruto verde tipo baya de 10 cm.","19.97777","-97.84927","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Fruto.","Secundaria.","Annona cherimola Mill.","5 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruíz González","tsapot","Se come el fruto y la hoja se usa para baño de temaskal. Con las hojas se latiga, dando golpes con las hojas. Hay otros tipos de tsapotl. 1. Ista:k tsapotl. Crece sólo, no se siembra. 2. A:xkwitlatsapotl, se le dice así porque el fruto es como el excremento aguado a los guajolotes, a:x, según PRG, viene de a:tl. Esto hay en Cuauhtempan. Es el zapote negro. ","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","tsapot","Se come el fruto y la hoja se usa para baño de temaskal. Con las hojas se ramea, dando golpes con las hojas. Hay otros tipos de tsapotl. 1. Ista:k tsapotl. Crece sólo, no se siembra. 2. A:xkwitlatsapotl, se le dice así porque el fruto es como el excremento aguado a los guajolotes, a:x, según PRG, viene de a:tl. Esto hay en Cuauhtempan. Es el zapote negro.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","cheremo:yah","Tiene el mismo uso. Se come el fruto.","Tonalixco","","","","","","","","","84003","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2018-08-01 (from photo)","Kenia Velasco Gutiérrez","1565 m","Annonaceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Llega a crecer 5 m de acuerdo con los asesores.","Estéril.","Secundaria","Pendiente","2 m.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","kulhantoh","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Gastronomía, se emplea como condimento en múltiples platillos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kulhantoh","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Gastronomía, se emplea como condimento en múltiples platillos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","kolantoh","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Gastronomía, se emplea como condimento en múltiples platillos.","Tepetzintla","Josefa Fernández","kolantoh","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Gastronomía, se emplea como condimento en múltiples platillos.","Tepetzintla","","","","","84225","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","2019-07-17 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Apiaceae","4 pétalos blancos, 2 estambres y 4 sépalos verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Cyclospermum leptophyllum (Pers.) Sprague.","70 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","kilhxkulhe'","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kilhxkulhe'","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. Medicinal, se emplea como antídoto contra la mordedura de víboras en borregos, las hojas se machacan y se aplican en la herida. También las hojas hervidas se toman en té para eliminar tumores del cuerpo.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ako:ko:xiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Medicinal, se emplea como antídoto para la mordedura de la víbora de cascabel, el tallo y hojas se machacan y se colocan en la zona afectada.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ako:ko:xiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Medicinal, las hojas y tallo se machacan y la pasta resultante se emplea como desinflamador.","Tepetzintla","","","","","84138","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-10","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1446 m","Apiaceae","5 pétalos verdes, 5 estambres y 5 sépalos pubescentes verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Pendiente","3 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Ha visto la planta pero no la conoce.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ikola:ntoh mike:tl","No tiene uso, es simplemente bohtlah xiwitl. Ningún animal se lo come.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","No la conoce.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","No la conoce.","Tlaquimpa","","","","","84064","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-09","2019-07-25","Gregory Plunkett","1539 m","Apiaceae","Umbelas de flores blancas a verdes, apétalas.","","19.96568","-97.86990","En bosque de galeria entre piedras.","Tepetzintla","","","","","","","Tallos y hojas glabras.","Flor.","Secundaria","Sanicula liberta Cham. & Schltdl.","50 cm de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 5 min. en auto del centro de Tlaquimpa, a un minuto caminando a la izquierda, al norte de la orilla de la carretera, en un arroyo rocoso. ","Tlaquimpa" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","cha:chayoh","Se come el fruto que es como chayote pero liso, se consume inmaduro. También se come la semilla aparte trae como naylito. Se quita el naylito y se come la semilla. Se come hervido, se hierve primero y se abre a la mitad y se come lo de adentro ya que la cáscara no se come. El bejuco no tiene uso. ","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","cha:chayoh","Se come el fruto que es como chayote pero liso, se consume inmaduro. También se come la semilla aparte trae como naylito. Se quita el naylito y se come la semilla. Se come hervido, se hierve primero y se abre a la mitad y se come lo de adentro ya que la cáscara no se come. El bejuco no tiene uso.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","yo:yo:h","Es comestible. Tiene la misma forma de comer hervido. Pero también dice que se come crudo, joven o inmaduro. Pero así se come con todo y cáscara. No se usa el bejuco.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","cha:chayoh","Se come el fruto que es como chayote pero liso, se consume inmaduro. También se come la semilla aparte trae como naylito. Se quita el naylito y se come la semilla. Se come hervido, se hierve primero y se abre a la mitad y se come lo de adentro ya que la cáscara no se come. El bejuco no tiene uso.","Tlaquimpa","","","","","84042","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","CRF, JBR, PRG todos lo identificaron como cha:chayoh. JBR dijo cha:chayohtimi:katl de Tlaquimpa y CRF de Tepetzintla dice cha:chayohtimikatl. Pero al decir timikatl todos lo decían corta. A veces también cha:chayohtimikatl de Tlaquimpa se escucha corta la /i/. ","2016-07-07","2018-07-24 (from photo)","Kenia Velasco Gutiérrez","1865 m","Apocynacae (ex Asclepiadaceae)","5 pétalos verdes, con lineas de color verde más obscuro, corona amarilla.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Tallos pubescentes con pelos café.","Flor.","Secundaria","Gonolobus sp.","","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","sitla:lihmeh","Pero el papá de Pedro dijo setla:limeh. ","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","setla:lxo:chitl","No tiene uso, solamente puede ser adorno de jardín. Se arranca con raíz y se pone en maceta. En Tepetzintla dicen setla:lih pero en Tlaquimpa dicen si:tla:lih. En Tepetzintla, setla:limeh.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","yu:yo:h","","Tonalixco","","","","","","","","","84037","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Andrés: La fruta no se usa. Dice que hay otro parecido que se come. (aparentemente el otro Asclepiadaceae colectado). El otro que se come también se llama yu:yo:h li:soh. Su fruto se consume. Tiene cuatro costilla el tallo.","2016-07-07","2016-07-07 (in field)","Jonathan Amith","1865 m","Apocynacae (ex Asclepiadaceae)","5 pétalos, verdes con diseño de lineas de color café, corona blanca.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Pubescencia café, pelos erectos, híspidos pero suaves en los tallos, dando una coloración café.","Flor.","Secundaria","Pendiente","3 m de largo.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xyu:yu salhuk","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para los borregos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xlhi:wa salhuk","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, los borregos se lo comen mientras pastan.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tlachi:chihtanixo:chitl","Conoce dos tipos de esta planta, la otra no presenta látex, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tlachi:chihtanixo:chitl","Conoce dos tipos de esta planta, la otra no presenta látex, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84122","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-09","2019-07-09 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1446 m","Apocynaceae","5 pétalos rojos, 5 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Látex blanquecino.","Flor.","Secundaria.","Asclepias curassavica L.","50 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","tsiki: palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xkapunku' kiw","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ile:chehnkowatl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Creencia, el consumo excesivo de los frutos de esta planta, provoca lunares muy grandes y oscuros en la piel.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ile:chehnkowatl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Forraje, la planta entera se hierve y se mezcla con un poco de masa, para ser alimento de aves de corral.","Tepetzintla","","","","","84139","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-10","2019-07-10 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1446 m","Apocynaceae","5 pétalos verdes, 5 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Asclepias sp.","2 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Liana.","Agustina María Pacheco Cruz","yuyuh","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores cafés esta es verde. Comestible, los frutos se comen hervidos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yuyuh","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores cafés esta es verde. Comestible, los frutos se comen hervidos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","cha:chayotl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todas partes. Comestible, los frutos se hierven y se endulzan al gusto.","Tepetzintla","Josefa Fernández","cha:chayotl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todas partes. Comestible, los frutos se hierven y se endulzan al gusto.","Tepetzintla","","","","","84209","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-07-16 (in field)","Osbel López-Francisco","1792 m","Apocynaceae","5 pétalos pubescentes verdes y 5 sépalos verdes pubescentes.","","19.98215","-97.84650","Se colectó sobre los arbustos.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Gonolobus cf. fraternus Schltdl.","5 m de longitud.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba (enredadera).","Agustina María Pacheco Cruz","yu:yuh","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores verdes, esta es café. Creencia, el fruto es comestible, pero si las mujeres embarazadas se lo comen, es malo para el bebé, ya que les provoca dolor de oído recurrente durante su crecimiento.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xatlhapulhi yu:yuh","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores verdes, esta es café. Comestible, los frutos se comen hervidos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","se:tlaltimekatl","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de frutos más grandes. Comestible, los frutos se consumen hervidos.","Tepetzintla","Josefa Fernández","cha:chayotl","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de frutos más grandes. Comestible, los frutos se consumen hervidos.","Tepetzintla","","","","","84143","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-10","2019-07-10 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Apocynaceae","5 pétalos fusionados pubescentes cafés, 5 estambres y 5 sépalos pubescentes verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó sobre las herbáceas.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Pendiente","6 m de longitud.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","sqona: kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, se emplea para leña.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","sqona: kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Labores del campo, el tallo se emplea para fabricar cabos de azadones.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ko:koskabwowitl","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ko:koskabwowitl","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Recreación, las niñas juegan con los frutos y con ello elaboraban collares.","Tepetzintla","","","","","84194","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","2019-08-26","Allen Coombes","1792 m","Aquifoliaceae","","Fruto rojo tipo baya de 3 mm.","19.98215","-97.84650","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del estrato arbustivo.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Fruto.","Primaria.","Ilex sp.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","tepe:xi:lo:tl","Sirve como adorno en las fiestas. Para hacer arcos, el mismo uso que el tepe:sintl.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","tepe:xi:lo:tl","Sirve como adorno en las fiestas. Para hacer arcos, el mismo uso que el tepe:sintl.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","lhita:mpa:h ","(parece que su papá le dice lhta:mpa:h, la /tl/ o /t/ quizá el final no es claro) El mismo uso ornamental.","Tonalixco","","","","","","","","","84014","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2016-07-05 (in field)","Jonathan Amith","1565 m","Araceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","La base de las hojas apicales fusionadas.","Estéril.","Secundaria","Chamaedorea sp.","1.5 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "","","Árbol.","Tomás Ruiz Baez","ma:kwi:liswatl","Se utiliza la hoja para tamales tanto xokotamal y tsope:lik tamal. No se usa para tamal de nakat (se usa to:tomo:ch y pa:patla) para etamal se usa to:tomo:ch y hojas de milpa. No tiene otro uso. La madera es muy bofa.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","ma:kwi:liswatl","Se utiliza la hoja para tamales tanto xokotamal y tsope:lik tamal. No se usa para tamal de nakat (se usa to:tomo:ch y pa:patla) para etamal se usa to:tomo:ch y hojas de milpa. No tiene otro uso. La madera es muy bofa.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","taxtiniaq","El mismo uso para tamales agrios y dulces. ","Tonalixco","","","","","","","","","84030","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Araliaceae","","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Los asesores dicen que la flor es blanca (sale recta?). Tallo pubescente, tomentoso.","Estéril.","Secundaria","Oreopanax cf. echinops (Schltdl. & Cham.) Decne. & Planch.","4 m.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","lhi:tampa","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Ornamental, las hojas se emplean para diseño de adornos florales u ornamento.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","lhi:tampa","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Ornamental, las hojas se emplean para adornar en eventos sociales.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tepe:xi:lo:tl","Conoce dos tipos de esta planta, la otra es tepe:si:n. Ornamental, las hojas se emplean para adorno de altares.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tepe:xi:lo:tl","Conoce dos tipos de esta planta, la otra es tepe:si:n. Ornamental, las hojas se emplean para adorno de altares.","Tepetzintla","","","","","84119","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-23","2019-06-23 (in field)","Osbel López-Francisco","1511 m","Arecaceae","","Fruto verde tipo drupa de 1 cm.","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Fruto.","Secundaria.","Chamaedorea cf. schiedeana Mart.","2 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Tini:xa:pan.","Tonalixco" "","","Arbusto.","Pablo Ruiz González","mi:tl","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","mi:tl","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","xkaqha’","(Parece que el uvular, /q/, es un fricativo y no oclusivo. Puede ser una variación contextual). Ver resumen abajo.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","mi:tl","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84075","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Se limpia la penca, se raspa con trozos de madera para sacar el ixtli. El ixtle se lava en el río golpeándolo contra una piedra ancha, se deja limpio. Se pone a secar en el sol. La fibra sirve para huacal. PRG y CRF dijeron que se enrollan los hilos de ixtle para tallar el cuerpo durante el baño. MJL dijo que había otro que se llamaba maguey que se usaba, pero ya no hay de este. Este maguey es el que se usa para pulque, se sacaba pulque, se llama li:xwiqat xkaqha’. Aquí en Tlaquimpa no conocen el maguey. PRG dice que la punta de la hoja del maguey la usan para picar a los perros donde les mordió una víbora. JBR dice que también sirve para curar a humanos mordidos por culebra. MJL no sabe de este uso para mordidas.","2016-07-10","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1745 m","Asparagaceae","","","19.95937","-97.88693","Creciendo en medio de la milpa.","Tepetzintla","","","","","","","Flores y frutos en varios estados de madures. La inflorescencia surge al centro de la planta.","Flor y fruto.","Secundaria","Agave sp.","Quiote, inflorescencia de 5 m .","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","mu:xiw","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","mu:xiw","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","a:xiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tepetzintla","Josefa Fernández","a:xiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tepetzintla","","","","","84224","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","2019-07-17 (in field)","Osbel López-Francisco","1629 m","Asteraceae","5 pétalos fusionados amarillas y 10 lígulas amarillas.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Acmella repens (Walter) Rich. ex Pers.","20 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xpunima:k nih","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xpunima:k nih","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","nixtikxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","nixtikxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84152","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Asteraceae","Flor de 5 pétalos fusionados morados, sin lígulas.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Ageratum corymbosum Zuccagni","50 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Arbusto.","Tomás Ruiz Baez","Mucha gente lo conoce como tlachtoko:ni. Cuando los niños tienen dolor de estómago o barriga, se calientan las hojas, les soban la panza con las hojas. ","tlachpa:wa:s ","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","tlachpa:wa:s ","En Tenantitlan lo llaman así tlachtoko:ni y casi en todo el municipio menos en Tlaquimpa donde se conoce por tlachpa:wa:s. Antes se usaba para barrer. Ya no se usa para barrer sino solamente para leña.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","lipalhna’","Sí crece grande, se corta para leña. Dicen que sirve también para dolor de dientes. Andrés López dijo que se mastica para quitar el dolor de diente. ","Tonalixco","","","","","","","","","84019","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Asteraceae","","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas gruesas, no suculentas, tallo rojizo. Planta glabra.","Estéril.","Secundaria","Baccharis conferta Kunth.","1.5 a 2 m de altura.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xtuy","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos y en la milpa. Medicinal, las hojas tiernas se comen para combatir la diarrea y la excreción de fluidos.","Tonalixco","María Dolores Valle Aragón","xtuy","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Desconoce si este presenta algún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","sahsa:lxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre las milpas. Forraje, las hojas se emplean para alimentar aves de corral.","Tepetzintla","Josefa Fernández","sahsa:lxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre las milpas. Forraje, las hojas se emplean para alimentar aves de corral.","Tepetzintla","Osbel López Francico","","","Zongozotla","84092","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-21","2019-06-21 (in field)","Osbel López-Francisco","1511 m","Asteraceae","5 lígulas blancas y pétalos amarillos 5 fusionadas.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Pubescente.","Flor.","Secundaria.","Bidens odorata Cav. o Bidens alba var. radiata (Sch. Bip.) R.E. Ballard","20 cm de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah. ","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","sahsalxiwit","Da como espinas negritas que se quedan pegadas en la ropa. Se da en la milpa. Los animales como piomeh, to:tolimeh, pitsomeh, gallinas, borrego lo consumen, pero nadie lo recolecta para esto.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","sahsalxiwit","Da como espinas negritas que se quedan pegadas en la ropa. Se da en la milpa. Los animales como piomeh, to:tolimeh, pitsomeh, gallinas, borrego lo consumen. Alguna gente lo corta para llevar a sus animales domésticos. Los caballos no se lo comen.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","xtuyu’","Sirve para tratar la disentería. Se come la punta, las hojas tiernas con el tallo, 3 o 4 puntas. Se lo come borrego, la vaca.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","sahsalxiwit","Da como espinas negritas que se quedan pegadas en la ropa. Se da en la milpa. Los animales como piomeh, to:tolimeh, pitsomeh, gallinas, borrego lo consumen.","Tlaquimpa","","","","","84044","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-07","2016-07-07 (in field)","Jonathan Amith","1865 m","Asteraceae","Flores liguladas blancas con venación paralela abaxialmente moradas. Flores del disco amarillas.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Planta glabra, tallo ligeramente acanalado.","Flor.","Secundaria","Bidens sp.","","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","Sin nombre conocido.","Parece ser xkulha: palhm.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tisantikxiwitl","Conoce tres tipos de esta planta, los otros son de flores amarillas y moradas, esta es de flores blancas, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ma:chichi:mal","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84144","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-10","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1446 m","Asteraceae","5 pétalos fusionados blancos.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Clibadium arboreum Donn. Sm.","5 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","La conoce de vista, no sabe su nombre.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ma:chaya:ntsi:n ma:chichi:mal","","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","","","","","84068","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Ma:chaya:ntik viene de chaya:ntik que significa “chino” porque la punta de las flores es chinita. Ningún animal se lo come, ma:chichi:k (las hojas son amargas).","2016-07-09","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1539 m","Asteraceae","Cabezuelas sin lígulas, estambres de anteras negras.","","19.96568","-97.86990","","Tepetzintla","","","","","","","Planta frondosa, estrias en los tallos.","Flor.","Secundaria","Clibadium arboreum Donn.Sm.","2 a 3 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 5 min. en auto del centro de Tlaquimpa, a un minuto caminando a la izquierda, al norte de la orilla de la carretera, en un arroyo rocoso. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Desconoce el nombre, no sabía del uso medicinal.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","tihtixxo:chitl","Sirve para quitar las manchitas blancas de la cara. Se restriega las hojas entre las manos y se pone sobre las manchas. Primero a las hojas restregadas, se le agrega saliva y después de pega en la parte manchada. Se deja como 15 min y se lava la cara. Ningún animal se lo come.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","sa:qanaxanat","Sirve para quitar las manchas de la cara. El mismo uso y aplicación. Ningún animal se lo come. Ni borrego, ni gallina. Es de sabor amargo.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","tihtixxo:chitl","Sabe del mismo uso para las manchas.","Tlaquimpa","","","","","84040","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-07","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Asteraceae","Lígulas blancas, flores del disco amarillas.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Planta glabra.","Flor.","Secundaria","Erigeron karvinskianus DC.","60 cm de altura.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","sa:qa:na: xana'","Se puede interpretar como flor blanca. Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Medicinal, las flores se emplean para combatir manchas en el rostro, provocadas por insolación o por desnutrición, las flores se machacan y se untan en el rostro, se repite el proceso cada vez que te encuentres con la planta, hasta que las manchas desaparezcan.","Tonalixco","María Dolores Valle Aragón","sa:qa:na: xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Medicinal, las flores se machacan y se untan en el rostro con manchas o paño.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ti:htix xo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en sitios rocosos. Medicinal, las flores se mastican y se untan sobre las manchas blancas en el cuello, brazos y cara.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tihtix xo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en casi cualquier sitio. Medicinal, las flores se mastican y se untan sobre las manchas blancas en el rostro.","Tepetzintla","Osbel López Francico","","","Zongozotla","84091","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-21","2019-06-21 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Asteraceae","Lígulas blancas y pétalos blancos 5 fusionadas.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Glabro.","Flor.","Secundaria.","Erigeron karvinskianus DC.","40 cm de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah. ","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","stastuy","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Forraje, se emplea como alimento para cerdos y borregos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","stastuy","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Forraje, se emplea como alimento para cerdos y borregos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","elo:xiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tepetzintla","Josefa Fernández","eloxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tepetzintla","","","","","84203","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-07-16 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1792 m","Asteraceae","5 pétalos fusionados amarillas y 5 paquetes de lígulas blancas.","","19.98215","-97.84650","Se colectó a las orillas del bosque.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Primaria.","Galinsoga parviflora Cav.","10 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","María Dolores Valle Aragón","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ista:kiswatl","Conoce un tipo de esta planta que crece en sitios rocosos. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver tamales de frijol.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ista:kiswatl","Conoce un tipo de esta planta que crece en sitios rocosos. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver únicamente tamales de frijol.","Tepetzintla","","","","","84096","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-21","2019-06-21 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Asteraceae","","Fruto café tipo aquenio de 3 mm.","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glaucas.","Fruto.","Secundaria.","Leiboldia serrata (D. Don) Gleason","1 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah. ","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","a:xiwit","Los borregos y los toros la consumen.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","a:xiwtsitsi:n","Se lo comen los pollitos y las totolitas. Lo cortan para llevar a estos aves domésticos. Los burros no se lo comen. Se colecta al lado de la carretera ","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","muxiwa’ (muxi’wa’ o quizá mu’xi’wa’)","No tiene uso. Se la dan de comer cruda a las gallinas.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","a:xiwit","No sabe de usos.","Tlaquimpa","","","","","84066","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Ceferino vio que un señor llevaba esta planta en una bolsa para su casa. No hay chivos por aquí así que no saben si era para forraje.","2016-07-09","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1539 m","Asteraceae","Flores liguladas y del disco amarillas. Crecen en un receptáculo cónico. Brácteas del receptáculo verdes. ","","19.96568","-97.86990","","Tepetzintla","","","","","","","Hierba postrada, tallo rojizos y pubescentes cuando tiernos.","Estéril.","Secundaria","Melampodium sp.","30 cm de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 5 min. en auto del centro de Tlaquimpa, a un minuto caminando a la izquierda, al norte de la orilla de la carretera, en un arroyo rocoso. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","La ha visto, hay mucha, pero no sabe su nombre.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","kostik ma:chichi:mal","Crece donde quiera. Ningún animal se lo come.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","La ha visto, pero no sabe su nombre.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","Las abejas se pegan mucho a las flores. ","Tlaquimpa","","","","","84067","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-09","2016-07-09 (in field)","Jonathan Amith","1539 m","Asteraceae","Flores liguladas y del disco amarillas.","","19.96568","-97.86990","A lado de la carretera.","Tepetzintla","","","","","","","Tallos y hojas pubescentes, muy suaves al tacto.","Flor.","Secundaria","Pendiente","1.5 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 5 min. en auto del centro de Tlaquimpa, a un minuto caminando a la izquierda, al norte de la orilla de la carretera, en un arroyo rocoso. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tlalpi:pitsakxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tlalpi:pitsakxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Las hojas se emplean para acelerar la cicatrización de heridas producidas por cortaduras.","Tepetzintla","","","","","84238","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-07-18 (in field)","Osbel López Francisco","1629 m","Asteraceae","5 pétalos fusionados amarillos y lígulas amarillas.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Pendiente","2 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","ichka:katsi:n","Sabe de su uso como curita, la hoja se pega por el envés sobre una cortada, contra la piel para detener la sangre. CRF dijo que primero se lava la herida y después se aplica la hoja por el envés contra la piel. Nota: sirve solamente para cortadas pequeñas. Ningún animal se lo come.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","mi:mia:witsi:n (la n final se pronuncia como /h/ aspirada)","Sabe de su uso como curita, la hoja se pega por el envés sobre una cortada, contra la piel para detener la sangre. CRF dijo que primero se lava la herida y después se aplica la hoja por el envés contra la piel. Nota: sirve solamente para cortadas pequeñas. Ningún animal se lo come.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","kuta:wi:k","Sabe del mismo uso para detener la sangre en cortadas pequeñas. No se come.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","ichka:katsi:n","","Tlaquimpa","","","","","84049","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-08","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Asteraceae","Blanca con tintes cremas hacia el centro que es amarillo. Sin lígulas.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Tallos, hojas y cáliz muy pubescentes, hojas suaves al tacto.","Flor.","Secundaria","Pseudognaphalium sp.","1.5 m de altura.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "","","Arbusto.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Conoce la planta pero no sabe como se llama. También se usa en las casas de cartón abajo. Se ponen entre las alfardas (que van desde la pared hacia el caballete) y precisamente en los canales que quedan como hueco por abajo para que mantengan los cartones su forma. PGR dice que es más usual usar carrizo por ser mas fuerte y ligero, pero que estos también se usan. ","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ista:k ma:chichi:mal","No se usa para corral de aves (respuesta de CRF a una pregunta mia). Usan a:katl o chi:na:mitl.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","ma:nsa:nakiw","Dijo que no tiene uso. Pero después dijo que sirve para leña. También se usa en las casas de cartón abajo. Se ponen entre las alfardas (que van desde la pared hacia el caballete) y precisamente en los canales que quedan como hueco por abajo para que mantengan los cartones su forma. ","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","Conoce la planta pero no sabe como se llama.","Tlaquimpa","","","","","84071","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-09","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1539 m","Asteraceae","Lígulas blancas, flores del disco amarilla.","","19.96568","-97.86990","Creciendo a lado de la carretera.","Tepetzintla","","","","","","","Tallos y hojas con pubescencia corta. Hojas aterciopeladas al tacto. Tallos estriados.","Flor.","Secundaria","Schistocarpha sp.","4 a 5 m.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 5 min. en auto del centro de Tlaquimpa, a un minuto caminando a la izquierda, al norte de la orilla de la carretera, en un arroyo rocoso. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","a:xiwit","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","tso:tsontik a:xiwit","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","tla:stoy (final is a palatal voiceless fricative)","Se lo comen borregos, vacas, gallinas y totolas. Se hierven las hojas para las aves. Pero todos de Tlaquimpa dijeron que no se hierven las hojas sino solamente se lo echan así crudas las hojas. ","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","a:xiwit","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84055","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","PRG dice que crece como semi-trepadora enrredandose. Es como un timikatl, entra por donde puede subir, dice MJL. PRG dice que se lo comen mucho. JBR estuvo de acuerdo, kikwah n’ ichkatl. PRG agregó que las vacas se lo comen y CRF dijo que las gaillinas y pavos. PRG dice que crece hasta sobre piedras, va creciendo sobre piedras. ","2016-07-08","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Asteraceae","Flores liguladas (8 flores aprox.) y del disco amarillas. Brácteas del receptáculo verdes.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Tallo pubescente, finamente estriado, tomentoso.","Flor.","Secundaria","Simsia sp.","1.5 a 2 m.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","kaxtilha:n kak","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Comestible, se puede consumir crudo o en caldo.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kaxtilha:n kak","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Comestible, se puede consumir crudo o en caldo.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","kaxtila:nkilitl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Forraje, se hierve y se pica en una tabla para ser empleado como alimento para aves de corral.","Tepetzintla","Josefa Fernández","kaxtila:nkilitl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Comestible, se puede consumir en caldo.","Tepetzintla","","","","","84146","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1446 m","Asteraceae","5 pétalos fusionados amarillos con lígulas amarillas.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Sonchus oleraceus (L.) L.","1.5 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Arbusto.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Se hace a:te:mpan. ","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","chichi:kbowitl","","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","ya:xqukiw (también dice ya:xqukiwi)","Para leña.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","nixtikbowitl","Para leña.","Tlaquimpa","","","","","84083","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-10","2016-07-10 (in field)","Jonathan D. Amith","1745 m","Asteraceae ?","","","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","Bastante pubescente el tallos y hojas. JBR dice que su flor es blanca, Según Concepción su flor es como ma:chi:chi:mal ista:k Sale en racimo como ma:tanka pero con las flores hacia arriba. ","Estéril.","Secundaria","Pendiente","3 m de alto, 8 cm de diámetro.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "Regular.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","yu:misalh","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas. Medicinal, las raíces se machacan en el metate y se coloca con apoyo de una venda en la zona fracturada, esto provoca que las articulaciones regresen a su estado normal.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yu:misalh","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas. Medicinal, las raíces se machacan en el metate y se aplica en alguna zona fracturada del cuerpo, esto puede ser para personas o animales.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","omisa:l","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas. Medicinal, las raíces se restriegan con olote y la pulpa que excreta se coloca en la zona fracturada, si se trata de un hueso roto, se coloca con ayuda de una madera, esto se aplica en personas y animales.","Tepetzintla","Josefa Fernández","omisa:l","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas. Medicinal, las raíces se restriegan con olote y la pulpa que excreta se coloca en la zona fracturada, si se trata de un hueso roto, se coloca con ayuda de una madera, esto se aplica en personas y animales.","Tepetzintla","","","","","84112","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-23","2019-06-23 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Basellaceae","5 pétalos blancos y 5 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó sobre las herbáceas.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Anredera cordifolia (Ten.) Steenis","3 m de longitud.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Tini:xa:pan.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","tsi:tsirikitl","Sirve como ornamental en los altares de flores.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","tsi:tsirikitl","Sirve como ornamental en los altares de flores.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","pu:yoxanat","(Nota: en español se llama “flor de gallo”) Sólo sirve la flor, como ornamental en los altares puestas en floreros. Cuando la gallina está empollando, ponen las hojas en el nido para que nazcan puros pollos. Aquí se come más el pollo que la gallina que se usa para poner huevos mientras que el pollo se hace engordar para comer.","Tonalixco","","","","","","","","","84011","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1565 m","Begoniaceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas verdes en el haz, rojizas a moradas en el envés, sobre todo en el centro. Venas prominentes en el envés.","Estéril.","Secundaria","Begonia incarnata Link & Otto","60 cm.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","xo:xoko","No lo ha comido.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","xo:xoko","Se come todo hervido con frijol.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","xku’na","Sirve para preparar comida, para echarselo a los frijoles. Hay otra clase, más grande.","Tonalixco","","","","","","","","","84005","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1565 m","Begoniaceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Presenta pubescencia escamosa en el ápice del peciolo en el envés. Borde de las hojas ligeramente rojizos y con pubescencia, envés de las venas con pelos","Estéril.","Secundaria","Begonia manicata Brongn.","0.5 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","miyi'","Conoce un tipo de este árbol que crece en barrancos, se emplean como leña.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","miyi'","Conoce un tipo de este árbol que crece en barrancos, se emplean como leña.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ilibwowitl","Conoce dos tipos de este árbol, uno es de madera roja y otro de madera blanca, esta es de madera roja. Labores del campo, se emplea para leñas y las hojas como abono orgánico para cultivos en viveros.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ilibwowitl","Conoce un tipo de este árbol que crece en barrancos, se emplean como leña.","Tepetzintla","","","","","84103","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-22","2019-06-22 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Betulaceae","","Fruto café tipo estróbilo de 2 cm.","19.96868","-97.86574","Se colectó sobre una ladera.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo glabrescente y hojas pubescentes en el envés.","Fruto.","Secundaria.","Alnus acuminata Kunth","5 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","puxn","Conoce un tipo de este árbol que crece en cualquier sitio. Comestible, los frutos se consumen hervidos, se trata de consumir no más de cuatro días después de la cosecha, debido a que pierde lo dulce.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","puxn","Conoce un tipo de este árbol que crece en cualquier sitio. Comestible, los frutos se consumen hervidos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwohxilo","Conoce un tipo de este árbol que crece en cualquier sitio. Comestible, los frutos se consumen hervidos.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwohxilo","Conoce un tipo de este árbol que crece en cualquier sitio. Comestible, los frutos se consumen hervidos con azúcar al gusto.","Tepetzintla","","","","","84221","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","2019-07-17 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Bignoniaceae","5 pétalos fusionados amarillos, 4 estambres y 5 sépalos fusionados verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Espinas.","Flor.","Secundaria.","Parmentiera aculeata (Kunth) Seem.","4 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. No presenta ningún uso.","Tonalixco","María Dolores Valle Aragón","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. No presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","se:tlalwitsxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. No presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. No presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84100","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-21","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1511 m","Boraginaceae","5 pétalos morados, 5 sépalos verdes pubescentes y 4 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Pubescente.","Flor.","Secundaria.","Cynoglossum amabile Stapf & Drumm.","80 cm de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Nunca lo había visto.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","tohmixo:chitl","San bohtlah xo:chitl, no tiene ningún uso. ","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Lo ha visto pero no sabe su nombre.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","Lo ha visto pero no sabe su nombre.","Tlaquimpa","","","","","84078","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-10","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes ","1745 m","Boraginaceae","Amarilla, cáliz pubescentes, 5 sépalos delgados acuminados.","","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","Tallo leñoso en la base. Tallos y hojas pubescentes. Venas con pubescencias blanquecinas.","Flor.","Secundaria","Lithospermum pringlei I.M. Johnst.","50 cm de alto.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "","","Arbusto.","Pablo Ruiz González","","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","","","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","","","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","","","Tlaquimpa","","","","","84090","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-10","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes ","1745 m","Boraginaceae","Morada.","","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","","Flor.","Secundaria","Wigandia urens (Ruiz & Pav.) Kunth","","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","tsah palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Las hojas se emplean para que fruto como la chirimoya maduren muy bien.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tsah palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Las hojas se emplean para que los frutos comestibles maduren bien.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ti:ni:xwitstl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Con las hojas se envuelven los plátanos para que maduren bien.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ti:ni:xwitstl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Con las hojas se envuelven los plátanos para que maduren bien.","Tepetzintla","","","","","84231","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","","","1629 m","Boraginaceae","5 pétalos pubescentes morados, 6 estambres y 5 sépalos pubescentes verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó en las partes abiertas del bosque.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Wigandia urens (Ruiz & Pav.) Kunth","4 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","a:poxkilit","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","a:poxkilit","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","mo:stasaku:li:x","Tiene el mismo uso comestible que dijeron los demás. No tiene otro uso. Las gallinas si estan cerca se la comen. No hay mucho en Tonalixco solo por los límites de Tepetzintla y Tlaquimpa. No crece aquí por ser tierra caliente.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","a:poxkilit","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84047","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Todos dijeron que la hoja se come hervida, con cebolla y sal. Pablo come la hierba en tacos, otros se lo comen en caldo y beben el jugo. JBR dice que los toros no se lo comen, después de que Pablo dijo que si. Las gallinas y gallos se lo comen directo de la planta, sin cocerlo, dejan el puro tallo. Pablo dijo que se da en los caminos.","2016-07-07","2019-12-18","Ihsan Al-Shehbaz","1865 m","Brassicaceae","Amarillas, cáliz verde, en corimbos. Cáliz verdes.","Silicua recta, verde.","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","","Flor y fruto.","Secundaria","Brassica rapa L.","60 a 70 cm de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","ne:boh","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","ne:boh","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para gallinas ponedoras, para mejorar su productividad.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","lente:jaxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tepetzintla","Josefa Fernández","lente:jaxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tepetzintla","","","","","84218","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","2019-07-17 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Brassicaceae","","Fruto verde tipo mericarpio de 4 mm.","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Fruto.","Secundaria.","Lepidium virginicum L.","40 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus, con dominio de Alnus acuminata.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","berroh kak","Conoce un tipo de esta planta que crece en cuerpos de agua. Comestible, se puede consumir crudo o hervido.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","berroh kak","Conoce un tipo de esta planta que crece en cuerpos de agua. Comestible, se come guisado o en caldo.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","a:te:nkilitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en cuerpos de agua. Comestible, se come guisado o en caldo.","Tepetzintla","Josefa Fernández","a:ten kilitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en cuerpos de agua. Comestible, se come hervido.","Tepetzintla","","","","","84155","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1446 m","Brassicaceae","Flor de 4 pétalos blancos, 4 estambres y 4 sépalos verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Nasturtium officinale W.T. Aiton","10 m de longitud.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Epífita.","Agustina María Pacheco Cruz","yixi: xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. Ornamento, se emplea como ornamento vivo para jardines.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yixi: xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. Ornamento, se emplea como ornamento vivo para jardines.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","nopalxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. Ornamento, se emplea como ornamento vivo para jardines.","Tepetzintla","Josefa Fernández","nopalxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. Ornamento, se emplea como ornamento vivo para jardines.","Tepetzintla","","","","","84217","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","","","1629 m","Cactaceae",">10 pétalos rojos y > 10 estambres.","","19.97972","-97.84109","Se colectó sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Espinas.","Flor.","Secundaria.","Pendiente","80 cm de longitud.","Puebla","Bosque de Quercus, con dominio de Alnus acuminata.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","qalhwa xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece cerca de cuerpos de agua, desconoce algún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","qalhwa xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece cerca de cuerpos de agua. Creencia, si los niñas juegan con las flores, cuando sean grandes se le formarán burbujas a sus tortillas.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","so:pahxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece cerca de cuerpos de agua y en la milpa, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","so:pahxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece cerca de cuerpos de agua y en la milpa, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84125","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-09","2019-07-09 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Calceolariaceae","4 pétalos fusionados amarillos y 4 sépalos fusionados pubescentes verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Calceolaria tripartita Ruiz & Pav.","40 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","lhaqstan","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Forraje, las hojas se emplean para alimentar a conejos y borregos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","lhaqstan","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Forraje, las hojas se emplean para alimentar a conejos y borregos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","pi:pilo:lxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Forraje, las hojas se emplean para alimentar a vacas y borregos.","Tepetzintla","Josefa Fernández","pi:pilo:lxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Forraje, las hojas se emplean para alimentar a vacas y borregos.","Tepetzintla","","","","","84113","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-23","2019-06-23 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Campanulaceae","5 pétalos fusionados rojos con amarillo, 5 sépalos verdes fusionados y 5 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Látex blanco.","Flor.","Secundaria.","Lobelia laxiflora Kunth var. laxiflora","3 m de longitud.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Tini:xa:pan.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","xuni:j kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, se emplea solo para leña.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xuni:j kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, se emplea solo para leña.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","mo:ras","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, se emplea solo para leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","mo:ras","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, ha visto que los aves lo consumen.","Tepetzintla","","","","","84232","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-07-18 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Cannabaceae","5 pétalos verdes, 5 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó entre la vegetación.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Trema micrantha (L.) Blume.","20 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","che:q","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores rojas, esta es naranja. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver los tamales.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","che:q","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores rojas, esta es naranja. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver los tamales.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","pa:patlah","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores rojas, esta es naranja. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver exclusivamente los tamales de carne.","Tepetzintla","Josefa Fernández","pa:patlah","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores rojas, esta es naranja. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver exclusivamente los tamales de carne.","Tepetzintla","","","","","84173","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-07-13 (in field)","Osbel López-Francisco","1680 m","Cannaceae","6 tépalos naranjas y 3 estambres.","","19.97777","-97.84927","Se colectó en sitio abierto.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Canna tuerckheimii Kraenzl.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "","","Hierba rastrera.","Tomás Ruiz Baez","pachkilit","Es comestible. Se hierve y se echa sal en el agua hervida. Se como. Se come como en caldo. ","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","pachkilit","Es comestible. Se hierve y se echa sal en el agua hervida. Se como. Se come como en caldo. ","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Se le olvida el nombre pero su nuera supo su nombre sqa´m. También sabe que se come en caldo, hervido con sal.","Tonalixco","","","","","","","","","84022","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Caryophyllaceae","","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","","Estéril.","Secundaria","Stellaria sp.","10 cm.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Escaso.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","mantah kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Labores del hogar, el tallo y ramas se emplean en la construcción de casas rústicas.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","mantah kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Labores del hogar, el tallo y ramas se emplean en la construcción de casas rústicas.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","chi:chi:lchobwowitl","Conoce un tipo de este árbol que crece en todas partes, se emplea solo para leña.","Tepetzintla","","","","","84106","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-22","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1511 m","Celastraceae","5 pétalos blancos, 5 sépalos verdes fusionados y 5 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Wimmeria sp.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "","","Árbol.","Tomás Ruiz Baez","mana:lwa:s","Sirve en la construcción de casa. Para leña. Poste para potrero.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","mana:lwa:s","Sirve en la construcción de casa. Para leña. Poste para potrero.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","xakalhamaspú:n","Sirve en la construcción de casa. Para leña. Poste para potrero. Crece muy derecho.","Tonalixco","","","","","","","","","84033","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Clethraceae","","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","De acuerdo con los asesores crece muy alto. Tallos con pubescencia rojiza, hojas pubescentes , peciolo rojizo en la base.","Estéril.","Secundaria","Clethra sp.","","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Holoparásita.","Agustina María Pacheco Cruz","yikmunka:lha'","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Medicinal, se emplea para baño contra la hinchazón y el cansancio en cualquier zona del cuerpo.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yikmunka:lha'","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Medicinal, se hierve la planta entera y con ello se lavan los mezquinos, después de varias aplicaciones estos se caen.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","kokostl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Medicinal, se hierven en conjunto con Litsea glaucescens y Piper auritum, y con ello se baña a las mujeres recién aliviadas.","Tepetzintla","Josefa Fernández","kokostl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Creencia, si un niño llega a tocar a una mujer recién aliviada, esto traerá consecuencias, el niño comenzará a tomar un tono de piel amarillento, para tratarlo, se debe de bañar todas las noches con esta hierba hasta erradicar el mal.","Tepetzintla","","","","","84196","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","2019-07-15 (in field)","Osbel López-Francisco","1792 m","Convolvulaceae","5 pétalos blancos, 5 estambres y 5 sépalos verde blanquecinos.","","19.98215","-97.84650","Se colectó sobre los arbustos.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Primaria.","Cuscuta corymbosa Ruiz & Pavón","3 m de longitud.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba (enredadera).","Agustina María Pacheco Cruz","maqasmantah","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas. Creencia, si los niños juegan con las flores se orinarán durante la noche.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","maqasmantah","Conoce dos tipos de esta planta, la otra es de flor azul, esta es la morada. Creencia, si las niñas juegan con las flores se les romperán los platos al momento de lavarlos o, si se coloca la flor en la nariz, provocará sangrado, para remediarlo se coloca la pezuña del cerdo en la nariz. Además, sirve como forraje para chivos y borregos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ka:kampa:notsitsi:n","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, las hojas se emplean como alimento para conejos.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ka:kampa:notsitsi:n","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Recreación, los niños juegan con los bejucos a saltar la cuerda.","Tepetzintla","","","","","84206","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-07-16 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1792 m","Convolvulaceae","5 pétalos fusionados morados con fondo blanco, 5 estambres y 5 sépalos fusionados verdes.","","19.98215","-97.84650","Se colectó sobre los arbustos.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Primaria.","Ipomoea batatas (L.) Lam.","3 m de longitud.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","maqasmantah","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas. Creencia, si los niños juegan con las flores se orinarán durante la noche.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","maqasmantah","Conoce dos tipos de esta planta, la otra es de flor morada, esta es azul. Creencia, si las niñas juegan con las flores se les romperán los platos al momento de lavarlos o, si se coloca la flor en la nariz, provocará sangrado, para remediarlo se coloca la pezuña del cerdo en la nariz. Además, sirve como forraje para chivos y borregos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ka:ka:xtlapananih","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores moradas, esta es azul. Creencia, si las mujeres llegan a jugar con las flores, se les romperán los platos.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ka:ka:xtlapantemekatl","Conoce tres tipos de esta planta, los otros dos son flores color rosa y morado, esta es azul. Creencia, si las mujeres llegan a jugar con las flores, se les romperán los platos al momento de lavarlos.","Tepetzintla","","","","","84101","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-22","2019-06-22 (in field)","Osbel López-Francisco","1511 m","Convolvulaceae","5 pétalos azules fusionados, 5 sépalos verdes pubescentes.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino, sobre las herbáceas.","Tepetzintla","","","","","","","Pubescente.","Flor.","Secundaria.","Ipomoea indica (Brum.f.) Merr.","10 m de longitud.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "","","Árbol.","Tomás Ruiz Baez","ma:tlawahkal","Sirve para hacer cuna y wahkal. Se presta bien a doblarse. Sirve para leña, para mango de azadón y coa, no aguanta para mango de hacha.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","ma:tlawahkal","Sirve para hacer cuna y wahkal. Se presta bien a doblarse. Sirve para leña, para mango de azadón y coa, no aguanta para mango de hacha.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","yekski:k","Sirve para mango de azadón, para coa, para pico. Se ocupaban para huacales antes. Usan otro makastakat (o quizá ma:kastakat).","Tonalixco","","","","","","","","","84024","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Cornaceae","","Drupas sencillas.","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras, verde claro en el envés, venas marcadas.","Fruto.","Secundaria","Cornus excelsa Kunth","3 o 4 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","yikski:k","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Labores del campo, se emplea para fabricar cabos de azadones, picos y hachas.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yikski:k","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Labores del hogar, por la flexibilidad del tallo, se emplea como marco para guacales.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","matlawahkal","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Labores del hogar, por la flexibilidad del tallo, se emplea como marco para guacales.","Tepetzintla","Josefa Fernández","matlawahkal","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Labores del campo, se emplea para fabricar cabos de azadones, picos, martillos y hachas.","Tepetzintla","","","","","84129","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-09","2019-07-09 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Cornaceae","","Fruto morado tipo drupa de 6 mm.","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Fruto.","Secundaria.","Cornus excelsa Kunth","6 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","sese:kpah, sese:kpahxo:chitl","La flor sirve para hacer guirnaldas, collares, en las fiestas de las mayordomías para dar a los compadres. Se van cortando las puntas y se van amarrando con hilo. Si te ponen collar durante la fiesta tienes que bailar coma:leso:nes. ","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","sese:kpah, sese:kpahxo:chitl","La flor sirve para hacer guirnaldas, collares, en las fiestas de las mayordomías para dar a los compadres. Se van cortando las puntas y se van amarrando con hilo. Si te ponen collar durante la fiesta tienes que bailar coma:leso:nes. Piensa que es medicinal pero no sabe como. ","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","se:sebah","Sirve para tratar la calentura en los niños. Se ponen las hojas en una cubeta de agua fría y se restriega en la cubeta y con el agua se baña, para bajarle la fiebre.","Tonalixco","","","","","","","","","84012","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1565 m","Crassulaceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas crasas, glabras. Los asesores comentan que la flor es amarilla.","Estéril.","Secundaria","Sedum sp.","50 cm de altura.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xmaklhtaku:h tsi:y","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xmaklhtaku:h tsi:y","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tlalpalo:soh","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tlaloalo:soh","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84154","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Cucurbitaceae","Flor de 5 pétalos blancos y 5 sépalos verdes.","Fruto verde espinoso tipo pepo de 1 cm.","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río, sobre las herbáceas.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor y fruto.","Secundaria.","Echinopepon racemosus (Steud.) C. Jeffrey","10 m de longitud.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","chichi:kahmo:l ","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","cha:yohkilahmo:l","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","lhu:sni","Ver resumen abajo.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","ahmo:lxiwit","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84063","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","No se come el fruto. Se usa el camote. Según PGR y CRF llevan la lana y la ropa al río a lavar, le van pegando fuerte con el camote. Según todos se machuca primero. Sirve solamente para lavar. Se machuca y después azota a la ropa o lana que se va a limpiar. ","2016-07-08","2016-07-08 (in field)","Jonathan Amith","1865 m","Cucurbitaceae","","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Según Andrés se extiende hasta 200 m de largo, subiendo a un árbol, si no lo hay se extiende sobre la tierra. Se agregaron cortes del camote.","Estéril.","Secundaria","Pendiente","","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","saqe'","Conoce varios tipos de esta hierba que crece en cualquier sitio. Forraje, se emplea como alimento exclusivo para equinos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","saqe'","Conoce varios tipos de esta hierba que crece a orilla de caminos, los borregos se lo comen mientras pastan.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","sakamiya:witl","Conoce un tipo de esta hierba que crece a orilla de caminos. Recreación, la planta se usa como juguete para niños.","Tepetzintla","Josefa Fernández","sakamiya:witl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de cuerpos de agua, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84150","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1446 m","Cyperaceae","","Fruto verde tipo aquenio de 6 mm.","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Fruto.","Secundaria.","Cyperus sp.","50 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Liana.","Agustina María Pacheco Cruz","yoqspalhk","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yoqspalhk","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Forraje, los borregos la consumen mientras pastan.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","umisal timikatl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","umisal timikatl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84198","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","2019-07-15 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1792 m","Dioscoreaceae","6 tépalos verdes y 3 estambres.","","19.98215","-97.84650","Se colectó sobre los arbustos.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Primaria.","Dioscorea sp.","5 m de longitud.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruiz González","xi:tlatstikbowitl","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ka:kabisa:yoh bowitl","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido..","Sólo lo conoce de vista.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","xi:tlatstikbowitl","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84058","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","El tallo es como rayado, que es la razón por el nombre en Tepetzintla. Nota: el nombre de CRF ka:kabisa:yoh bowitl proviene de kabisa:yoh que se refiere a un tipo de coloración rayada, como la de algunas víboras. Todos lo s asesores de Tlaquimpa dicen que solamente la utilizan para leña. No saben si las aves se comen la semilla que queda negra al madurarse. ","2016-07-08","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes ","1865 m","Dipentodontaceae","","Bayas pequeñas en racimos abundantes. Verde inmaduras, rojas al madurar.","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Glabra. Tallo estriado.","Fruto.","Secundaria","Perrottetia ovata Hemsl.","4 a 6 m.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","tankapas","Conocen varios tipos de esta planta que crece en el monte. Ornamento, se emplea como ornamento vivo para jardines.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tankapas","Conocen varios tipos de esta planta que crece en el monte. Ornamento, se emplea como ornamento vivo para jardines.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwohtankapastl","Conocen varios tipos de esta planta que crece en el monte. Medicinal, el rizoma se hierve y se aplica en forma de baño para tratar los calambres recurrentes.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwohtankapastl","Conocen varios tipos de esta planta que crece en el monte. Medicinal, el rizoma se hierve y se aplica en forma de baño para tratar los calambres recurrentes.","Tepetzintla","","","","","84195","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","2019-07-15 (in field)","Osbel López-Francisco","1792 m","Dryopteridaceae","","","19.98215","-97.84650","Se colectó debajo del dosel.","Tepetzintla","","","","","","","Escamas en raquis y peciolo.","Soros.","Primaria.","Dryopteris wallichiana (Spreng.) Hyl.","1 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Epífita.","Agustina María Pacheco Cruz","tankapas","Conoce varios tipos de esta planta que crece en el monte. Las hojas se emplean para elaborar un nido para que las gallinas incuben.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tankapas","Conoce varios tipos de esta planta que crece en el monte. Las hojas se emplean para elaborar un nido para que las gallinas incuben.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwowtankapastl","Conoce varios tipos de esta planta que crece en el monte. Las hojas se emplean para elaborar un nido para que las gallinas incuben.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwowtankapastl","Conoce varios tipos de esta planta que crece en el monte. Las hojas se emplean para elaborar un nido para que las gallinas incuben.","Tepetzintla","","","","","84147","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field)","Osbel López Francisco","1446 m","Dryopteridaceae","","","19.97327","-97.85297","Se colectó sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Escamas.","Soros.","Secundaria.","Pendiente","1 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Ha visto el árbol pero no sabe su nombre. Piensa que se usa para telar porque la corteza se le cae y queda muy liso. También cuenta que hace mucho vio un tronco de este árbol tirado y lo confundió por el pie desnudo de un ser humano, por el color rojizo de la madera.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","tipe:tomabowitl","Sirve para leña y también sirve para un telar de cinta, la vara de donde se amarra la urdimbre, también sirve para el mismo palo al otro extremo del telar.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","sku:li’","Sirve solamente para leña.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","tipe:tomabowitl","Sirve solamente para leña. Sirve para poste. ","Tlaquimpa","","","","","84074","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-10","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes ","1745 m","Ericaceae","","","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas rojizas en los bordes, vena media rojiza en el envés. Estípulas rojas. Corteza rojiza exfoliante.","Estéril.","Secundaria","Arbutus xalapensis Kunth","6 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","qolhoma: kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las flores se emplean como ramo para los danzantes autóctonos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","qolhoma: kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las flores se emplean como ramo para los danzantes autóctonos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","xokopah","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","axkopohxiwitl","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84237","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1629 m","Ericaceae","5 pétalos fusionados blancos, 10 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Gaultheria sp.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","chi:chinowahxiwit","","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","No sabe el nombre, pero si ha visto la planta por las tierras de Tonalixco.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","chinowahxiwit","","Tlaquimpa","","","","","84051","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","A los gusanos aquí se les llama chinowah, que el náhuat de Cuetzalan es sipo. Por eso la planta en Cuetzalan se llama si:sipotsitsi:n. Aquí entonces es la misma etimología, pero basado en la palabra chinowah, que es el término para gusanos así. A:mo tlein kikwa, no sirve para nada.","2016-07-08","2016-07-08 (in field)","Jonathan Amith","1865 m","Euphorbiaceae","Inflorescencia rojiza, muy pubescentes.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Tallo pubescente con pelo blancos erectos. Hojas con poca pubescencia de pelos blanco pero no tupidos, un poco más en la base.","Flor.","Secundaria","Acalypha sp.","30 cm del alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","witsxiwit","No tiene uso, los animales no se lo comen.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Lo ha visto pero no sabe como se llama.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","Lo conoce pero no sabe el nombre.","Tlaquimpa","","","","","84062","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-08","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Euphorbiaceae","","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Tallo glabro, peciolos ligeramente pubescentes al igual que el envés de la hojas.","Flor.","Secundaria","Acalypha sp.","60 cm de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","chixixi palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","chixixi palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","chi:chinawah","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Medicinal, las hojas se hierven y con ello se lavan granos infectados en la piel.","Tepetzintla","Josefa Fernández","chi:chinawah","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Medicinal, las hojas se hierven y con ello se lavan granos infectados en la piel.","Tepetzintla","","","","","84219","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","2019-07-17 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Euphorbiaceae","Apétala.","Fruto verde tipo cápsula de 2 mm.","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor y fruto.","Secundaria.","Acalypha sp.","30 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","qah","Conoce un tipo de este árbol que crece en cualquier sitio, sus hojas son urticantes.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","qah","Conoce un tipo de este árbol que crece en cualquier sitio, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tehsonkilbwowitl","Conoce un tipo de este árbol que crece en cualquier sitio, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","teahsonkilbwowitl","Conoce un tipo de este árbol que crece en cualquier sitio, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84140","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-10","2019-07-10 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Euphorbiaceae","5 pétalos fusionados blancos, 10 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes urticantes.","Flor.","Secundaria.","Cnidoscolus multilobus (Pax) I. M. Johnst.","10 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xtsiki:t chachaq","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xtsiki:t chachaq","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para borregos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","mapisi:lxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para conejos.","Tepetzintla","Josefa Fernández","mapisi:lxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para conejos.","Tepetzintla","","","","","84212","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1792 m","Euphorbiaceae","Inflorescencia tipo ciatio.","","19.98215","-97.84650","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Látex blanco.","Flor.","Secundaria.","Euphorbia graminea Jacq.","60 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","ase:iteh","Sirve como remedio para curar a bebés que han sufrido una caída y se han lastimado la panza. Kitotoniah ixiwyo. Cuando está caliente la hoja le ponen un huevo, ponen la hoja sobre la panza del niño y la amarran con fajas o telas. Kimihtipipichowah ko:koneh.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","ase:iteh","Sirve como remedio para curar a bebés que han sufrido una caída y se han lastimado la panza. Kitotoniah ixiwyo. Cuando está caliente la hoja le ponen un huevo, ponen la hoja sobre la panza del niño y la amarran con fajas o telas. Kimihtipipichowah ko:koneh.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","ase:iteh","Desconoce el uso.","Tonalixco","","","","","","","","","84001","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2016-07-05 (in field)","Jonathan Amith","1565 m","Euphorbiaceae","Verde, rojizo al madurar.","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Glabra.","Fruto.","Secundaria","Ricinus communis L.","3 a 4 m de alto ","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","a:se:te","Conoce un tipo de esta planta que crece en cualquier lugar. Forraje, los borregos se lo comen mientras pastan. En la antigüedad se dice que de esta planta se extraía aceite.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","a:se:te","Conoce un tipo de esta planta que crece en cualquier lugar. Medicinal, a las hojas se les unta manteca de cerdo, con tomate verde asado al comal y sal, y esta se coloca en la boca del estómago del paciente para tratar la fiebre.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ahse:ytehxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos partes. Artesanal, las semillas se tuestan y se les extrae un aceite que se emplean en la elaboración de veladoras.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ahse:ytehxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Medicinal, a las hojas se les unta manteca de cerdo, con tomate verde asado al comal y bicarbonato de sodio, y esta se coloca en la boca del estómago del paciente para tratar el empacho.","Tepetzintla","","","","","84108","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-22","2019-06-22 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Euphorbiaceae","","Fruto verde tipo cápsula de 2.4 cm.","19.96868","-97.86574","Se colectó sobre una ladera.","Tepetzintla","","","","","","","Látex blanco.","Fruto.","Secundaria.","Ricinus communis L.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","kstapu lhuw","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos, desconoce algún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xlha tanchiwix","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Medicinal, las hojas se hierven y se timan en forma de té para el tratamiento de la próstata.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","po:trohxiwitl","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Medicinal, las hojas hervidas se toman en agua de tiempo para el tratamiento de la próstata.","Tepetzintla","Josefa Fernández","po:trohxiwitl","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Creencia, cuando una persona pasa por encima de la orina de un burro, mula o caballo, se le forma un gran tumor entre las piernas, para remediar esto, se toman las hojas de este árbol y se muelen en el molcajete, la pasta resultante se aplican en la zona afectada.","Tepetzintla","","","","","84130","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-09","2019-07-09 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1446 m","Fabaceae: Caesalpinioideae","5 pétalos amarillos, 5 estambres y 5 sépalos amarillos.","Fruto verde tipo legumbre de 10 cm.","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor y fruto.","Secundaria.","Senna sp.","2.5 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","xta:tilh","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xta:tilh","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ama:xo:chitl","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ama:xo:chitl","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84184","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-14","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1723 m","Fabaceae: Faboideae","","Fruto guinda tipo legumbre de 9 cm.","19.97653","-97.85387","Se colectó en sitio abierto.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes en el envés.","Fruto.","Secundaria.","Cercis canadensis L.","10 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como qalhtsi'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kstapu sta:y","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, se emplea como leña.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kstapu lhuw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, se emplea como leña.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwowtlaixo:tl","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, ha observado que el fruto es consumido por tejones y ardillas.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwowtlaixo:tl","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, ha observado que el fruto es consumido por ardillas.","Tepetzintla","","","","","84168","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-12","2019-07-12 (in field); 2019-06-28 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1482 m","Fabaceae: Faboideae","","Fruto café tipo legumbre de 7 cm.","19.97479","-97.85266","Se colectó en sitio abierto.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Fruto.","Secundaria.","Lonchocarpus sp.","7 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, desviación por el puente, en la entrada de la cueva del diablo.","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwowtlahtri:go","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwowtlahtri:gohxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84137","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-10","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1446 m","Fabaceae: Faboideae","5 pétalos fusionados blancos, 5 estambres y 5 sépalos fusionados verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glaucas.","Flor.","Secundaria.","Melilotus albus Medik.","80 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","lhilhe:q","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Comestible, los frutos maduros son comestibles e incluso presentan importancia comercial.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","lhilhe:q","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Comestible, los frutos maduros son comestibles.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwohxa:xih","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Comestible, los frutos maduros son comestibles.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwohxa:xih","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Comestible, los frutos maduros son comestibles.","Tepetzintla","","","","","84185","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-14","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1723 m","Fabaceae: Mimosoideae","5 pétalos blancos, 10 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.97653","-97.85387","Se colectó en sitio abierto.","Tepetzintla","","","","","","","Presenta nectáreos en el raquis.","Flor.","Secundaria.","Lysiloma sp.","10 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como qalhtsi'.","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","xlhilheqe lhuw","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xlhilheqe lhuw","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","iwa:xn'kowatl","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de frutos comestibles, se usa solo para leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","iwa:xn'kowatl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84111","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-22","2019-06-22 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Fabaceae: Mimosoideae","5 pétalos verde blanquecinos fusionados, 5 sépalos verdes blanquecinos fusionados y >10 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Presenta pulvínulos en la base del peciolo.","Flor.","Secundaria.","Zapoteca sp.","2 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xpapalhe:q","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xpipilhe:q","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para cerdos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","pa:paloxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para cerdos.","Tepetzintla","Josefa Fernández","pahpaloxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para cerdos.","Tepetzintla","","","","","84211","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-07-16 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombs","1792 m","Fabaceae: Papilionoideae","5 pétalos fusionados amarillos y 5 sépalos fusionados verdes.","","19.98215","-97.84650","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Amicia zygomeris DC.","2 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "","","Árbol.","Tomás Ruiz Baez","ti:tsmol","Se utiliza para leña. Las hojas se usan para bañarse en el temascal, para abanicarse el vapor. No sirve para tablas. ","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","ti:tsmol","Se utiliza para leña. Las hojas se usan para bañarse en el temascal, para abanicarse el vapor. No sirve para tablas. ","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","tsili:k","Sirve para leña, para carbón, nada más. ","Tonalixco","","","","","","","","","84025","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Según Andrés al secarse la madera no entra ni clavo, solamente con clavo para concreto. Andrés dice que los carboneros lo usan para hacer carbón. No se usa para construcción de casa porque al secarse se tuerce mucho.","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Fagaceae","","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas y tallos glabros. Hojas con 5 a 8 arístas.","Fruto.","Secundaria","Quercus affinis Scheidw.","25 a 30 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar. Artesanal, las hojas se emplean para soplarse dentro del temazcal.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se emplea para leña y extracción de carbón.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","xikala:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las hojas se emplean para soplarse dentro del temazcal.","Tepetzintla","Josefa Fernández","xikala:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las hojas se emplean para soplarse dentro del temazcal.","Tepetzintla","","","","","84170","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1680 m","Fagaceae","","","19.97777","-97.84927","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del segundo estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hoja de 20 cm.","Hoja.","Secundaria.","Quercus calophylla Schltdl. & Cham.","10 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","qonchulh","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar. Artesanal, es de las ramas más empleadas para soplarse en el temazcal.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","qonchulh","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar. Artesanal, es de las ramas más empleadas para soplarse en el temazcal.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tohmia:wabwowitl","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar. Artesanal, las hojas se emplean para soplarse en el temazcal.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tohmia:wabwowitl","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar. Artesanal, las hojas se emplean para soplarse en el temazcal.","Tepetzintla","","","","","84183","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-14","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1723 m","Fagaceae","","","19.97653","-97.85387","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas de 35 cm.","Hoja.","Primaria.","Quercus calophylla Schltdl. & Cham.","20 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como qalhtsi'.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruiz González","xi:kala:wa:t","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ma:tsitsikil a:wa:tl","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","konchulh (aceptó que es un tipo de kukat)","Ver resumen abajo.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","xi:kala:wa:t","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84076","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Sirve para vigas (de casa, tirante). Sirve para muchas partes de la casa, como los tejero:nes (alfardas en Cuetzalan, morillos en Oapan). Sirve para leña. Para carbón aunque en Tlaquimpa no hacen. CRF dice que sirve para leña y carbón. Allá para hacer “carbón” ligeramente queman el ma:tsitsikil a:wa:tl y lo guardan para usar en incensario. Dice que no es muy como carbón sino medio quemado. Se encienda más rápido así la leña media quemada.","2016-07-10","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1745 m","Fagaceae","","","19.95937","-97.88693","JBR dijo que la copa es frondosa y extendida.","Tepetzintla","","","","","","","Pubescente en tallos y hojas, hojas glaucas.","Estéril.","Secundaria","Quercus candicans Née","20 m de alto, 60 cm de diámetro.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","tsilhi:k","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se usa para la leña.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tsilhi:k","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se emplea para leña y extracción de carbón.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","titsmola:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","titsmola:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","","","","","84175","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1680 m","Fagaceae","","","19.97777","-97.84927","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del segundo estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hoja de 30 cm.","Hoja.","Secundaria.","Quercus laurina Humb et Bonpl.","20 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "","","Árbol.","Tomás Ruiz Baez","a:wa:xaxakwach","Sabe el nombre pero quizá no estaba seguro de su nombre sino hasta lo dijo su papá. Sirve solamente para leña.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","a:wa:xaxakwach","","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","xu:ni:jkukat","Nota que significa algo como Encino de jonote. Sirve solamente para leña y carbón","Tonalixco","Andrés López","xu:ni:k kukat","","","","","","","84031","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Fagaceae","","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Llega a crecer 15 m. Las hojas son oscuras, opacas, con la base desigual, envés glauco.","Fruto.","Secundaria","Quercus polymorpha Schltdl. & Cham.","10 m.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se usa para la leña.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se emplea para leña y extracción de carbón.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","a:watsitsimitl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","a:watsitsimitl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","","","","","84176","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1680 m","Fagaceae","","","19.97777","-97.84927","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del segundo estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hoja de 10 cm.","Hoja.","Secundaria.","Quercus polymorpha Schltdl. & Cham.","10 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se usa para la leña.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se emplea para leña y extracción de carbón.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","maxia:tsa:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","maxia:tsa:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","","","","","84177","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-07-13 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1680 m","Fagaceae","","","19.97777","-97.84927","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del segundo estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hoja de 18 cm.","Hoja.","Secundaria.","Quercus polymorpha Schltdl. & Cham.","8 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se emplea como leño.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se emplea para leña y extracción de carbón.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ma:pisi:la:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ma:pisi:la:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa solo para leña.","Tepetzintla","","","","","84171","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1680 m","Fagaceae","","","19.97777","-97.84927","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del segundo estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hoja de 12 cm.","Hoja.","Secundaria.","Quercus sartorii Liebm.","8 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruiz González","a:wa::mikatl","Solamente lo ocupa para temazcal y leña. Dicen que en Tlaquimpa usan todo ocoate para vigas, para todo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ma:pisi:la:wa:tl","Se usa también para temazcal y para leña.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","yo:qsmia;k","Sirve para vigas de la casa, taihtiyo:meh es el tirante que va de pared a pared. Sirve para leña también. Si es derecho para viga y para “tejera” que va desde la pared al caballete. También sirve para carbón. Se puede llevar las hojas para ramear en el temazcal.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","a:wa::mikatl","JBR sirve solamente para leña. Es mero el que se usa en el temazcal para abanico.","Tlaquimpa","","","","","84059","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-08","2016-07-08 (in field)","Jonathan Amith","1865 m","Fagaceae","","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","MJL comenta que puede crecer de 25 a 30 m, PGR dice que sólamente 15 m. Glabro, tallos lenticelados.","Estéril.","Secundaria","Quercus sp.","","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se emplea como leño, ya que este mantiene la fogata encendida hasta el siguiente día.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se emplea para leña y extracción de carbón.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","kostika:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","kostika:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa solo para leña.","Tepetzintla","","","","","84172","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-07-13 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1680 m","Fagaceae","","","19.97777","-97.84927","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del segundo estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hoja de 13 cm.","Hoja.","Secundaria.","Quercus sp.","7 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","xastalhanqa kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se emplea como leño, ya que este mantiene la fogata encendida hasta el siguiente día.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xastalhanqa kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se emplea para leña y extracción de carbón.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","kosa:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las hojas se emplean para soplarse dentro del temazcal.","Tepetzintla","Josefa Fernández","kosa:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las hojas se emplean para soplarse dentro del temazcal.","Tepetzintla","","","","","84174","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-07-13 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1680 m","Fagaceae","","","19.97777","-97.84927","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del segundo estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hoja de 16 cm.","Hoja.","Secundaria.","Quercus sp.","5 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar. Construcción, este encino en particular se emplea en la construcción de casas rústicas como horcón.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar. Construcción, se emplea en la construcción de casas rústicas como horcón.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","xiyoa:wapisi:l","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","xiyoa:wapisi:l","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","","","","","84178","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-07-13 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1680 m","Fagaceae","","","19.97777","-97.84927","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del segundo estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hoja de 15 cm.","Hoja.","Secundaria.","Quercus sp.","15 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se usa para leña.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se usa para leña.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","mapitsa:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","mapitsa:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece en el monte, se usa para leña.","Tepetzintla","","","","","84181","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-08-26 (from photo)","Osbel López Francisco; stet! Allen Coombes","1680 m","Fagaceae","","","19.97777","-97.84927","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del segundo estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hoja de 8 cm.","Hoja.","Secundaria.","Quercus sp.","5 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar. Labores del hogar, con las ramas de este árbol se fabrican los corrales para animales de granja.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kuka'","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar. Labores del hogar, con las ramas de este árbol se fabrican los corrales para animales de granja.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","kostika:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se usa como leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","kostika:watl","Conoce varios tipos de este árbol que crece entre el encinar, se usa como leña.","Tepetzintla","","","","","84189","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-14","2019-07-14 (in field)","Osbel López-Francisco","1723 m","Fagaceae","","","19.97653","-97.85387","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas de 18 cm.","Hoja.","Primaria.","Quercus sp.","10 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como qalhtsi'.","Tonalixco" "","","Árbol.","Tomás Ruiz Baez","ista:k a:wa:t","Sirve para leña y carbón. No sirve para casa pero sí para poste de potrero.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","ista:k a:wa:t","Sirve para leña y carbón. No sirve para casa pero sí para poste de potrero.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","xilhiakaijki","Sirve solamente para leña y carbón. Algunas personas lo ocupan para horcones de las ramadas de animales. ","Tonalixco","","","","","","","","","84032","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Fagaceae","","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas brillosas en el haz, con 5 a 6 aristas en lo bordes. Según los asesores llega a creces 15 m.","Estéril.","Secundaria","Quercus xalapensis Bonpl.","7 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "","","Árbol.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Conoce el árbol pero no su nombre. Ha escuchado el nombre pero no sabía que se refiere a este árbol. Dice que crece solamente en el bosque, no cerca del pueblo. Dice que se llama así porque su tallo es negro. También su tronco es de color negro. Su tallo es muy liso.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","Sin nombre conocido.","Ha visto pero no sabe como se llama.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","lhiqutkiw (o kiwi)","Se llama así en Totonaco porque seco casi no se corta con machete. Cuando el tallo crece derecho se puede cortar para azadón, pico, etc. También sirve para leña.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","tsohpilo:bowit","Dice que solamente para azadon o pico, también para leña.","Tlaquimpa","","","","","84084","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-10","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes ","1745 m","Garryaceae","","","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","Frondoso, ramas extendidas.","Estéril.","Secundaria","Garrya laurifolia Benth.","3 a 4 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","a:kaxo:chitl","Crece en lugares rocosos donde pasa el agua. El tallo es hueco, ihtikoyo:nki como a:katl. Chupa el agua por la parte hueca del tallo. Si corta el tallo sale el agua, chichipika. No tiene uso. Ningún animal se lo come. ","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","a:kaxo:chit","Dio un nombre durante la colecta pero ya no se acordó en la noche. No tiene uso. Luego se marchita, no aguanta en florero. Al dia siguiente se acordó del nombre. Se llama a:kaxo:chit.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","No lo conoce, no hay en tierras de Tonalixco.","Tonalixco","","","","","","","","","84035","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-07","2016-03-26 (from photo); 2019-04-16","Allen Coombes; stet! Laurence Skog","1865 m","Gesneriaceae","Tubular, cáliz morado, en racimos.","","19.95470","-97.87163","Creciendo sobre tierra muy húmeda y rocas donde baja el agua.","Tepetzintla","","","","","","","Glabro, hojas con la base desigual,","Flor.","Secundaria","Rhynchoglossum azureum (Schltdl.) B.L.Burtt","30 cm de altura.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","seqna che:q","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores naranjas. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver los tamales, así como para los tacos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","seqna che:q","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores naranjas. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver los tamales, también sirven para mantener frescos los tacos que se llevan al campo.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","pa:patlah","Conoce dos tipos de esta planta, el otro son de hojas anchas. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver los tamales de carne.","Tepetzintla","Josefa Fernández","pa:patlah","Conoce dos tipos de esta planta, el otro son de hojas anchas. Gastronomía, las hojas se emplean para envolver los tamales de carne.","Tepetzintla","","","","","84160","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-12","2019-07-12 (in field)","Osbel López-Francisco","1482 m","Heliconiaceae","","Fruto amarillo de 1 cm.","19.97479","-97.85266","Se colectó sobre una ladera.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Fruto.","Secundaria.","Heliconia schiedeana Klotzsch","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, desviación por el puente, en la entrada de la cueva del diablo.","Tonalixco" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","ma:tlawahkal o ma:tlawahkaltimikatl","Ver abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ma:tlawahkaltimikatl","Ver abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","xtlamposnisu:luk","(la penúltima /u/ puede ser laringea). Sirve para huacal ya que no se quiebra, huacal para llevar mazorcas, calabazas, también para bebé. No sirve para leña.","Tonalixco","","","","","","","","","84046","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Trepa sobre los árboles. NOTA: tiene el mismo nombre que el árbol, pero este es bejuco. El árbol parece ser Adoxaceae pero este no. PRG lo conoce como ma:tlawahkal o ma:tlawahkaltimikatl (Para distinguir del árbol del mismo nombre que puede llevar ma:tlawahkalbowitl) CRF también como ma:tlawahkaltimikatl. CRF dijo que el otro, el árbol, tiene la madera blanca. Pablo dijo que usan el árbol en Tlaquimpa, por la madera que es muy blanca. También la otra sirve para mango de azadón, pico. Agregó que este bejuco no se usa en Tlaquimpa. PRG dijo que no se usa en Tlaquimpa para nada pero CRF dijo que Tepetzintla se puede usar para madera.","2016-07-07","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Hydrangenaceae","","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","","Estéril.","Secundaria","Philadelphus sp.","40 m de largo.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ixo:chih Mike:t","Se puede poner la flor en un florero. Solamente se lleva al muerto, quizá en el entierro. Por ejemplo si sabe que murió alguien puede llevar esta flor a la casa del muerto. O bien se lleva al panteón en el aniversario o cualquier otro día. No se usa en Tepetzintla para altares. Se cortan los botes y las usan como floreros en el panteón, la flor aguanta como 8 días antes de marchitarse.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","xaqxana’ni:h","(ni:h significa ‘muerto’ y xana ‘flor’, no dio significado de ‘xaq’ aunque se nota que x- es el prefijo de posesion de 3a persona) Se lleva al panteón. ","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","","","","","84072","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-09","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes ","1539 m","Iridaceae","En espigas, anaranjadas con tonos más claros.","","19.96568","-97.86990","Creciendo a lado del arroyo.","Tepetzintla","","","","","","","Hierba con bulbo.","Flor.","Secundaria","Crocosmia × crocosmiiflora (Lemoine) N.E.Br.","","Puebla","Bosque perennifolio.","A 5 min. en auto del centro de Tlaquimpa, a un minuto caminando a la izquierda, al norte de la orilla de la carretera, en un arroyo rocoso. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","mantah xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Ornamento, se emplea para arreglo floral.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","mantah xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Ornamento, se emplea para arreglo floral.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ixo:chipisi:lmike:tl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Ornamento, se emplea para arreglo floral.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tipisi:lxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Ornamento, se emplea para arreglo floral.","Tepetzintla","","","","","84157","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1446 m","Iridaceae","6 tépalos naranjas y 3 estambres.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Crocosmia x crocosmiiflora (Lemoine) N.E. Br.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Árbol.","Tomás Ruiz Baez","bohkakawat","","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","bohkakawat","La nuez se come. Iteyo. Sirve para tinta, se hierve el fruto y sale tinta color café. Sirve para teñir ropa. La madera sirve para tablas, para violín, para guitarra. Sirve para construcción de casas, para muchas partes de la casa, para mesas, sillas, camas.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","kaka:wkiw","Sirve para fabricar violines, para mesas, para casas. No se tiene que pintar si es mesa ya que tiene su propio color. Su color es amarillo o café. No sirve para medicina. Sirve para pintar lana de borrego. Andrés dice que tres cucharadas y 15 litros de agua. Se muele primero el fruto. Se hierve el agua, se pone lo que se va a teñir, se echan las 3 cucharadas y se deja como 10 minutos, la prenda sale teñida. ","Tonalixco","","","","","","","","","84021","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Juglandaceae","","Fruto con pubescencia café.","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas compuestas, foliolos con venas pronunciadas en el envés con escasa pubescencia. Pubescencia café en tallos.","Fruto.","Secundaria","Juglans olanchana Standl. & L.O.Williams","20 a 25 m d altura, 80 cm de diámetro.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xaklhqe:na kawa:yoh","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xaklhqe:na kawa:yoh","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ya:tonchia:n kaba:yoh","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ya:tonchia:n kaba:yoh","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84201","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","2019-07-15 (in field); 2018-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1792 m","Lamiaceae","5 pétalos fusionados morados y 5 sépalos fusionados verdes.","","19.98215","-97.84650","Se colectó a las orillas del bosque.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Primaria.","Ocimum carnosum Link & Otto","60 cm de longitud.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Lo ha visto pero no conoce el nombre, parecido al chaya:ntsi:n (la diferencia es que el chaya:ntsi:n es suave y este es rasposo). También el chaya:ntsi:n es fácil de arrancar y este no.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","kokolpahxiwit","Sirve para calmar la comezón, como la provocada por mosquitos. Se corta una ramita con todo y hojas y se pega con la ramita. No tiene otro uso, sólo los chapulines se lo comen.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","xpiyi’ palhma","En Tonalixco no se ocupa. ","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","No conoce la planta.","Tlaquimpa","","","","","84077","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-10","2016-07-10 (in field)","Jonathan Amith","1745 m","Lamiaceae","","","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","Tallos cuadrados, rasposo al tacto, hojas pubescentes.","Estéril.","Secundaria","Pendiente","70 cm de alto.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","La ha visto pero no sabe su nombre.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","tronkil, tronkilxiwit","","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","laktilhsipat palhma’","","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","trují:l","","Tlaquimpa","","","","","84080","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","JBR agregan las hojas al refino, aguardiente, se le pone todo, con hojas, flor y tallo en el refino para darle sabor. CRF sabe del mismo uso, pero para que salga dulce se le puede agregar azúcar. Se deja la hierba en el refino un día. JBR, no tiene otro uso. MJL sabe del mismo uso pero también se usa para curar la comezón del ojo. Se restriegan las hojas en las manos y cuando sale el líquido se pone a un trapo y se aplicar al ojo afectado. ","2016-07-10","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1745 m","Lamiaceae","Roja, bilabiada, cáliz verde, venas marcadas de color verde más obscuro. Dos estambres.","","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","Creciendo en una colonia.","Flor.","Secundaria","Salvia microphylla Kunth","50 cm.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","tohmixiwit","Insistió que en Tlaquimpa se conoce por todos como tohmixiwit. Si no hay papel de baño usan sus hojas para limpiarse cuando van al baño, o cuando alguien quiere limpiarse la nariz (metsomia) se usa utiliza como papel.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","nixtikxiwit","Hay otro muy suave que se llama chichi:kxiwit. Dijo que los chapulines comen las hojas. Usa la planta que se discute abajo, el chichi:kxiwit que ella llama ma:yama:nki chichi:kxiwitl. No conoce otro chichi:kxiwitl, solamente ma:yama:nkichichi:kxiwit. ","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","chixixipalhma’","No sabía de ningún uso. Ningún animal se lo come. ","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Al principio dijo que era ma:yema:nkixiwit, parece que algunos le dicen así y otros le dicen tohmixiwit","","Tlaquimpa","","","","","84069","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","NOTA: después trajeron el chichi:kxiwit. Tiene la flor blanca y parece que es Asteraceae. Según CRF sirve para curar granitos. Se hierven las hojas y se ponen las hojas sobre los granitos cuando están calientes aún según se aguante lo caliente, se va tallando con las hojas donde hay granitos; después con el agua tibia se baña todo el cuerpo. PGR también hierve las hojas y con lo mas caliente va dando toques ligeros en el lugar afectado. Dijeron CRF y PGR que sirve para heridas, rozaduras de las nalgas en las niñas, granitos. PGR se acuerda que una enfermera dijo que si no tenia agua oxigenas para lavar una herida, se podía usar las hojas del chichi:kxiwit. (Nota: después de frotar una hoja puse la lengua sobre mi dedo y sabía muy amargo). Para MJL dice que sirve para bañar a los niños. Se usa simplemente para bañar a los niños pero no necesariamente cuando tienen algo mal, una enfermedad. PGR dice que cuando se aplica a una herida, se siente que arde. ","2016-07-09","2016-07-09 (in field)","Jonathan Amith","1539 m","Lamiaceae","Moradas con manchas blancas sobre el labio inferior y en la garganta.","","19.96568","-97.86990","Crece abundante a lado de la carretera.","Tepetzintla","","","","","","","Pubescente en tallos y hojas.","Flor.","Secundaria","Salvia sp.","1.5 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 5 min. en auto del centro de Tlaquimpa, a un minuto caminando a la izquierda, al norte de la orilla de la carretera, en un arroyo rocoso. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","kankalhana: palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece en, todos los sitios. Medicinal, las hojas se hierven y se toma en forma de té para las personas que padecen diabetes.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kankalhana: palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece en, todos los sitios. Medicinal, las hojas se hierven y se toma en forma de té para las personas que padecen diabetes.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","yemankichichi:kxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","yema:nkichichi:kxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84115","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-23","2019-06-23 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Lamiaceae","5 pétalos fusionados azules.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Salvia sp.","1.5 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Tini:xa:pan.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","No la conoce, si se acuerda de haberla visto.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","Sin nombre conocido.","Conoce la planta pero no como se llama.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Ha visto la planta pero no sabe como se llama.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","toto:nka:pahxiwit","Se. ika mopa:ka para ma ki:sa kokolis, ika se: toto:nia. Se hierve la planta entera, se agarra un manojo, se: tlaolo:chtsi:n. Iwa:n oksi okseki xiwit, iskapola:rioh (ke:n pachkilitl, san mosowa).","Tlaquimpa","","","","","84065","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-09","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1539 m","Lamiaceae","Moradas, tubulares. bilabiadas, con manchas blancas sobre el labio inferior.","","19.96568","-97.86990","A lado de la carretera de Tlaquimpa a tepetzintla, sobre el talud, en la sombra.","Tepetzintla","","","","","","","","Flor.","Secundaria","Scutellaria sp.","40 a 50 cm.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 5 min. en auto del centro de Tlaquimpa, a un minuto caminando a la izquierda, al norte de la orilla de la carretera, en un arroyo rocoso. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, desconoce si presenta algún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Medicinal, las hojas se mastican y se exprimen en el ojo para combatir la irritación.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ni:nikaxa:ni:l","Conoce dos tipos de esta planta de flores lilas, la otra es de flores rojas, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ninikaxa:ni:lxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84114","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-23","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1511 m","Lamiaceae","5 pétalos blanco con morado fusionados pubescentes y 5 sépalos verdes fusionados pubescentes.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Scutellaria sp.","30 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Tini:xa:pan.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","ba:witso:ktsi:n","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ba:witso:ktsi:n o mba:witso:ktsi:nxo:chit","Se llama así porque tiene como espinas pero no son. No tiene uso. Ningún animal se lo comen. Es amargo, chichi:k.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Sirve para los ojos cuando uno tiene comezón. se restriega en las manos y el jugo que sale se le aplica a los ojos irritados o con comezón.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","ba:witso:ktsi:n","No tiene uso, ningún animal se lo come.","Tlaquimpa","","","","","84043","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-07","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Lamiaceae","Morado claro a lila.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Tallo maduro con algo de pubescencia en la base, glabro cuando joven. ","Flor.","Secundaria","Stachys sp.","50 cm de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Regular.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","xkukuta tsi:y","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Gastronomía, las hojas se emplean como condimento para elaborar la salsa para el mixiote. Medicinal, las hojas se hierven y se toma en forma de té para el dolor de estómago","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xkukuta tsi:y","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Medicinal, las hojas se hierven y se toma en forma de té para el mal aire, se toma en las mañanas por cuatro días consecutivos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","awakatsitsi:nxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todas partes. Medicinal, las hojas se hierven y se toma en forma de té para el dolor de estómago. Gastronomía, las hojas se emplean como condimento para elaborar la salsa para el mixiote.","Tepetzintla","Josefa Fernández","awakatsitsi:nxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todas partes. Medicinal, las hojas se hierven y se aplica en forma de baño contra el enfriamiento. Gastronomía, las hojas se emplean como condimento para elaborar la salsa para el mixiote y pozole.","Tepetzintla","","","","","84107","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-22","2019-06-22 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Lauraceae","","Fruto verde tipo drupa de 1 cm.","19.96868","-97.86574","Se colectó sobre una ladera.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glaucas.","Fruto.","Secundaria.","Litsea glaucescens Kunth","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kukutah","Conoce dos tipos de este árbol, el otro es de frutos verdes esta es negra. Comestible, el fruto maduro es comestible y comercial.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kukutah","Conoce dos tipos de este árbol, el otro es de frutos verdes esta es negra. Comestible, el fruto maduro es comestible y comercial.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ia:wakanostotl","Conoce un tipo de este árbol que crece en todas partes. Comestible, el fruto maduro es comestible y se emplea como condimento para un gran número de platillos.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ia:wakanostotl","Conoce un tipo de este árbol que crece en todas partes. Comestible, el fruto maduro es comestible.","Tepetzintla","","","","","84205","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-07-16 (in field)","Osbel López-Francisco","1792 m","Lauraceae","","Fruto negro tipo drupa de 8 cm.","19.98215","-97.84650","Se colectó a las orillas del bosque.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Fruto.","Primaria.","Persea americana Mill.","20 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruiz González","koyo:polbowit","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","xonakxo:chitl","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","xtalilhqa’","Ver resumen abajo.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","koyo:polbowitl","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84079","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","PRG dice que sirve para poste. JBR dice que sirve para poste y leña. PRG dijo que los carpinteros la usan para pata de mesa. JBR dijo que la que se usa para patas de mesa es a:matsik (mora). CRF dijo que es un bohtlah xo:chitl, Se ve bonito pero no se usa. Es como flor de durazno. PRG dijo que el color es como la de bugambilia. MJL dijo que sirve para leña y para poste. ","2016-07-10","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1745 m","Leguminosae : Caesalpinioideae","","Rojiza por los dos lados con manchas verdes, 11 cm de largo.","19.95937","-97.88693","Sobre el camino, en una ladera, a 10 m dentro de la vegetación del bosque.","Tepetzintla","","","","","","","Planta glabra, ","Fruto.","Secundaria","Cercis canadensis L.","10 a 12 m.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "","","Arbusto.","Pablo Ruiz González","iwa:x n’ kowa:tl","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","iwa:x n’ kowa:tl","Hay otro iwa:x n kowa:tl Según CRF hay dos tipos, este con guaje morado y otro con guaje verde. La flor, según ella es del mismo tipo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","xliliaq lu:wa’ (también significa guaje de culebra)","No tiene uso.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","iwa:x n’ kowa:tl","Si crece bien se puede cortar para leña.","Tlaquimpa","","","","","84085","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-10","2018-07-27 (from photo)","Jonathan Amith","1745 m","Leguminosae : Mimosoideae","Estambres blancos a crema.","","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras con pubescencia en raquis.","Flor.","Secundaria","Zapoteca sp.","3 m de altura.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","i:xo:timikatl","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","xaqstapoluwa’","Ver resumen abajo.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","i:xo:timikatl","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84081","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Ninguna persona sabía de algún uso. Tichalo:tl se come los frutos, frijoles. MJL dijo que se usa el bejuco para amarrar corral de aves. JBR dijo que aquí en Tlaquimpa no se usa para amarrar ya que no es chika:wak. Pero MJL repitió que antes se usaba para amarrar corral de aves, pero ya no, ahora lo hacen con alambre. NOTA: vimos en flor otro i:xo:timikatl pero no tuvimos tiempo para colectar, tenia flores amarillas oscuras, muy pequeñas, tipo Papilionoide.","2016-07-10","2018-09-24","Ramiro Cruz","1745 m","Leguminosae : Papilionoideae","Lila, la base clara llegando a ser blanca cerca del cáliz.","Vaina pubescente.","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas aterciopeladas al tacto. Hojas y tallo pubescentes.","Flor y fruto.","Secundaria","Canavalia sp.","4 a 5 m de largo.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","ikilit","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ie:tsi:n tepe:so:lin","Nota: se dice con /e/ larga que parece ser la razón de mantenerla y no convertir en /i/, en Tepetzintla dicen itli para etl. Se come la flor y la guía. También se comen los frijoles. Se corta y se hierve agua, se echa sal y cebolla cruda.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","tlanka:stapo","Se come la flor y la guía. También se comen los frijoles. Se corta y se hierve agua, se echa sal y cebolla cruda.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","tepe:so:lit","","Tlaquimpa","","","","","84038","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-07","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Leguminosae : Papilionoideae","Roja, cáliz rojo.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Pubescencia rasposa por el tallo.","Flor.","Secundaria","Phaseolus coccineus L.","> 8 m de largo.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba (enredadera).","Agustina María Pacheco Cruz","yoqxanah","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Comestible, el fruto y semillas son comestibles, además las raíces se consumen hervidas y endulzadas con azúcar.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yoqxanah","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Comestible, las raíces se pueden comer, se debe hervir durante un día entero, posteriormente se endulza con azúcar.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","si:ma:yitl","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Comestible, las semillas son comestibles y comerciales.","Tepetzintla","Josefa Fernández","si:ma:yitl","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Comestible, el fruto, semillas y raíces son comestibles.","Tepetzintla","","","","","84223","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","2019-07-17 (in field)","Osbel López-Francisco","1629 m","Leguminosae : Papilionoideae","5 pétalos fusionados rojos, 5 estambres y 5 sépalos fusionados verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó sobre las herbáceas, cultivada.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Phaseolus coccineus L.","5 m de longitud.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","ya:wax","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Comestible, las semillas se consumen en caldo o en tamales al comal.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","ya:wax","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Comestible, las semillas se consumen en caldo o en tamales al comal.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","a:wax","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Gastronomía, con ello se elabora el chile atole, se hierven las semillas con masa, epazote, chile habanero y manteca.","Tepetzintla","Josefa Fernández","a:wax","Conoce un tipo de esta planta cultivada. Comestible, las hojas tiernas en consumen en caldo.","Tepetzintla","","","","","84226","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","2019-07-17 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Leguminosae : Papilionoideae","5 pétalos fusionados blanco con negro en el centro, 10 estambres y 5 sépalos fusionados verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Vicia faba L.","60 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","xakxana lhilhe:q","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Ornamento, se emplea como ornamento vivo.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xakxana lhilhe:q","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Ornamento, se emplea como ornamento vivo.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tepetzintla","Josefa Fernández","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tepetzintla","","","","","84220","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","2019-07-17 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Leguminosae: Caesalpinioideae","5 pétalos amarillos, 5 estambres y 5 sépalos cafés.","Fruto café tipo legumbre de 10 cm.","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabrescentes.","Flor y fruto.","Secundaria.","Senna sp.","4 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","Sin nombre conocido.","Nunca había visto la planta.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","chi:chi:lxo:chitl","Sirve en florero para adorno en fiestas en los altares.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","No conoce la planta.","Tonalixco","","","","","","","","","84016","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2019-01-22","Allen Coombes","1565 m","Loganiaceae","Tubulares, 5 estambres, anteras amarillas, estilo exerto.","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","","","Secundaria","Spigelia longiflora M.Martens & Galeotti","60 cm.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","tsatsoqo xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece en los montes. Ornamental, se emplea como ornamento vivo para jardines.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tsatsoqo xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece en los montes. Ornamental, se emplea como ornamento vivo para jardines.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","wi:tsikixo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en los montes, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","wi:tsiki:xo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en los montes, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84145","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1446 m","Loganiaceae","5 pétalos fusionados rojos, 5 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Spigelia longiflora Sessé & Moc.","2 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Hemiparásita.","Agustina María Pacheco Cruz","maska:kana'","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles, desconoce su uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","maska:kana'","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. Medicinal, se toma en té todos los días como método anticonceptivo.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","xilkwas","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","xilkwas","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84216","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","2019-07-17 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Loranthaceae","6 tépalos naranjas y 6 estambres.","","19.97972","-97.84109","Se colectó sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Psittacanthus schiedeanus (Schltdl. & Cham.) G. Don","2 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus, con dominio de Alnus acuminata.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","tach","Conoce un tipo de este árbol que crece en los montes. Comestible, el fruto maduro se puede comer.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tahch","Conoce un tipo de este árbol que crece en los montes. Comestible, el fruto maduro se puede comer.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwowtahxokobwowitl","Conoce un tipo de este árbol que crece en los montes, ha visto que las ardillas y tejones se comen los frutos.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ka:kapolin","Conoce un tipo de este árbol que crece en los montes, ha visto que las ardillas y tejones se comen los frutos.","Tepetzintla","","","","","84123","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-09","2019-07-09 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Malpighiaceae","","Fruto naranja tipo baya de 1.6 cm.","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo glabro y hojas pubescentes en la zona de envés.","Fruto.","Secundaria.","Bunchosia biocellata Schltdl.","5 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto escandente.","Agustina María Pacheco Cruz","maska:kana'","Conoce un tipo de esta planta, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","maska:kana kiw","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. Medicinal, con las hojas se prepara un té que se toma diario y sirve como anticonceptivo.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ti:timekaxo:chitl","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de frutos rojos, esta es verde, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","pi:piloltimekatl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84141","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-10","2019-07-10 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Malpighiaceae","5 pétalos amarillos, 5 estambres y 5 sépalos amarillos.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Tetrapterys schiedeana Schltdl. & Cham.","2 m de longitud.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Arbusto.","Pablo Ruíz González","chi:lcho:xo:chit","No tiene uso.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","chi:lcho:xo:chit","No tiene uso.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Ha visto esta planta, desconoce el nombre. No sabe de ningún uso.","Tonalixco","","","","","","","","","84004","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2019-08-06","Laurence Dorr","1565 m","Malvaceae","Anaranjada con venas claramente marcadas de color rojo obscuro. Cáliz de 5 segmentos, con pubescencia café, rasposos, con una vena pronunciada en cada segmento.","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","","Flor.","Secundaria","Callianthe picta (Gillies ex Hook. & Arn.) Donnell","3 a 4 m.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Regular.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","xu:nik xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Artesanal, la corteza se emplea para hacer distintos amarres.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xu:nik xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","xo:nakxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en sitios húmedos. Artesanal, la corteza se emplea como sustituto de cuerda para hacer amarre de cercas.","Tepetzintla","Josefa Fernández","xo:nakxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84109","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-22","2019-06-22 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Malvaceae","5 pétalos rojos pubescentes, 5 sépalos verdes fusionados pubescentes y >10 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Malvaviscus arboreus Cav.","4 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "","","Arbusto.","Pablo Ruíz González","Sin nombre conocido.","Vió la planta sobre la vereda pero no sabe su nombre. No tiene uso.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","wi:laka","No tiene uso.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","tanchuch","Sirve para amarrar cualquier cosa. Se pela el tallo y se puede usar para amarrar. ","Tonalixco","","","","","","","","","84007","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2019-08-12","Laurence Dorr","1565 m","Malvaceae","Rosa a anaranjado, 5 pétalos, cáliz y calículo de 5 segmentos, estambres fusionados.","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Arbusto semitrepador. Ligeramente pubescente en el tallo y hojas.","Flor.","Secundaria","Malvaviscus arboreus Cav. var. arboreus","3 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","xakska:ta ni:h","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xakska:ta ni:h","Conoce un tipo de esta planta que crece en los potreros, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwoxo:xokoh","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwowtlaxokowitstl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84167","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-12","2019-07-12 (in field)","Osbel López-Francisco","1482 m","Malvaceae","","Fruto café tipo baya de 6 mm.","19.97479","-97.85266","Se colectó bajo el dosel, siendo parte del estrato arbustivo.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Fruto.","Secundaria.","Triumfetta grandiflora Vahl.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, desviación por el puente, en la entrada de la cueva del diablo.","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto escandente.","Agustina María Pacheco Cruz","xkuna: kiw","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Comestible, las hojas se pueden comer crudas.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xkuna: kiw","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Comestible, las hojas se pueden comer crudas.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tlalmatlawahkal","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tlalmatlawahkal","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84233","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-07-18 (in field)","Osbel López-Francisco","1629 m","Melastomataceae","4 pétalos rosas, 4 estambres y 4 sépalos pubescentes rosas.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Arthrostemma ciliatum Pav. ex D. Don","2 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruíz González","a:matsik","Se considera que es de los árboles más resistente. Sirve para dolor de muela, la latex se usa para este fin. Se le pone en el lugar donde uno tiene dolor de muela. Se pueden comer los frutos, moras, pero nada mas ocasionalmente. Nadie sube a cortar el fruto, solamente se come por casualidad. La mora es muy pequeña.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","a:matsik","Se considera que es de los árboles más resistente. Sirve para dolor de muela, la latex se usa para este fin. Se le pone en el lugar donde uno tiene dolor de muela. Se pueden comer los frutos, moras, pero nada mas ocasionalmente. Nadie sube a cortar el fruto, solamente se come por casualidad. La mora es muy pequeña.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","a:matsik ","wi:ska:t. Sirve para horcón de la casa, aguanta mucho. Para leña. Sirve para la casa.","Tonalixco","","","","","","","","","84002","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2018-08-01 (from photo)","Kenia Velasco Gutiérrez","1565 m","Moraceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas ásperas al tacto, particularmente en el haz. Presenta latex.","Estéril.","Secundaria","Morus sp.","10 a 1 5 m.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","ya:siwi:'","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Comestible, los frutos maduros son comestibles.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","ya:siwi:'","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Medicinal, las hojas se hierven y se toma en té para tratar el dolor estomacal.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","xa:lxokotl","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Medicinal, las hojas se emplean para tratar las rozaduras en bebés, estas se mastican y la pasta resultante se aplica en la zona irritada.","Tepetzintla","Josefa Fernández","xa:lxokotl","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos. Comestible, los frutos maduros son comestibles.","Tepetzintla","","","","","84186","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-14","2019-07-14 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1723 m","Myrtaceae","","Fruto verde tipo baya de 2 cm.","19.97653","-97.85387","Se colectó en sitio abierto.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Fruto.","Secundaria.","Psidium guajava L.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como qalhtsi'.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","lhaka ma:xana: xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Creencia, si los niños juegan con las flores, se orinan en la cama durante la noche.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","lhaka ma:xana: xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Ornamento, se emplea como ornamento vivo para jardines.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tlahkakachentsih","Conoce varios colores de flores de esta planta que crece a orilla de caminos. Creencia, con la planta entera, se le pega directamente en el guacal, para que el bebé pueda dormir durante el día.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tlahkakachentsih","Conoce varios colores de flores de esta planta que crece a orilla de caminos. Creencia, para los niños que no duermen durante el día, se le da de golpes al guacal con las ramas de esta planta y, posteriormente se mete al bebé y así logrará dormir durante el día y por largo tiempo.","Tepetzintla","","","","","84241","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-07-18 (in field)","Osbel López-Francisco","1629 m","Nyctaginaceae","5 pétalos fusionados rosas, 5 estambres y 5 sépalos fusionados verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Mirabilis jalapa L.","30 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","palhma xlha talhaqxu:ta'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Medicinal, se aplica en forma de baño para combatir la inflamación provocada por golpes o torceduras.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","palhma xlha talhaqxu:ta'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Medicinal, la planta entera se pone a hervir en conjunto con Piper auritum y Prunus persica, el extracto resultante se emplea para desinflamar golpes o para lavar heridas por cirugías con la cesárea. ","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ma:xixi:pitsxo:chitl","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flor blanca esta es rosa. Medicinal, se aplica en forma de baño para tratar el resfriado común.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ma:xixipitsxo:chitlxokoyo:ltik","Conoce un tipo de esta planta que crece en todas partes. Medicinal, se hierve en conjunto con Piper auritum y Litsea glaucescens, y se aplica en forma de baño para combatir el resfriado.","Tepetzintla","","","","","84124","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-09","2019-07-09 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1446 m","Onagraceae","4 pétalos rosas, 8 estambres y 4 sépalos verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Oenothera rosea L'Hér. ex Ait.","40 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Epífita.","Agustina María Pacheco Cruz","yare:nah palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","snapapa xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","cha:chantikxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","cha:chantikxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84161","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-12","2019-07-12 (in field)","Osbel López-Francisco","1482 m","Orchidaceae","6 tépalos blancos.","","19.97479","-97.85266","Se colectó sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Epidendrum sp.","80 cm de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, desviación por el puente, en la entrada de la cueva del diablo.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","okotsotl","Sirve como pegamento. Se lava y se talla el bulbo. Sale pegamento.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","","","","","","","","","84015","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2016-07-05 (in field)","Jonathan Amith","1565 m","Orchidaceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Bulbo.","Estéril.","Secundaria","Govenia sp.","50 cm de altura.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Epífita.","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","io:loxo:chinostotl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre rocas. Creencia, se dice que las plantas nacen en los lugares donde los coyotes defecan.","Tepetzintla","Josefa Fernández","olo:xo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre rocas. Creencia, se dice que las plantas nacen en los lugares donde los coyotes defecan.","Tepetzintla","","","","","84148","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Orchidaceae","6 tépalos morados.","","19.97327","-97.85297","Se colectó sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Isochilus major Schltdl. & Cham. ","80 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Hierba.","Tomás Ruiz Baez","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","okotsotl","El se acuerda que antes los danzantes usaban el pegmento que sale del bulbo para pegar el papel crepé que usaban para hacer su corona. Ya no tiene uso.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","No la conoce.","Tonalixco","","","","","","","","","84027","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Orchidaceae","","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Glabra, con dos hojas entre las cuales surge la flor.","Flor.","Secundaria","Malaxis sp.","25 a 30 cm de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","bohtah xo:chit","","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","maraqajoh xanat ","Su hijo (Andrés López Alemán, 17 abril 1976, hijo de Domingo) dijo que crece donde hay rocas. Se puede ocupar para adorno. Sobrevive 2 o 3 días.","Tonalixco","","","","","","","","","84018","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1565 m","Orchidaceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","","Flor.","Secundaria","Sobralia macrantha Lindl.","","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","Sin nombre conocido.","Ha visto la planta pero no sabe como se llama.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","tanchoqna’","Si crece cerca de la base de la milpa, seca la milpa que ya no da elote aunque si crece. Si se ve en la milpa se arranca. ","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","Ha visto la planta pero no sabe como se llama.","Tlaquimpa","","","","","84052","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-08","2016-07-08 (in field)","Allen Coombes ","1865 m","Orobanchaceae","Rojas en inflorescencia terminal, anteras exertas, flor tubular.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","","Flor.","Secundaria","Castilleja arvensis Schltdl. & Cham.","30 cm de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Tomás Ruiz Baez","xokoyo:l","Sirve para comer, se come crudo. También se puede comer en salsa como si fuera verdolaga. No tiene uso medicinal.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","xokoyo:l","Sirve para comer, se come crudo. También se puede comer en salsa como si fuera verdolaga. No tiene uso medicinal.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","sqokat","Se come con salsa de chile verde. Se muele hasta en licuadora y sale como si fuera tomate verde, es algo agrio. Se come crudo.","Tonalixco","","","","","","","","","84020","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-07-06 (in field)","Jonathan Amith","1712 m","Oxalidaceae","Lila, garganta blanca.","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Bulbo, planta glabra, tallo suculento.","Flor.","Secundaria","Oxalis sp.","30 cm de altura.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","sqoqa'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos y en la milpa. Comestible, las hojas se pueden comer crudas acompañados de una tortilla.","Tonalixco","María Dolores Valle Aragón","sqoqa'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos y en la milpa. Comestible, las hojas tiernas se pueden comer crudas acompañados de un taco.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","xo:xokoyo:l","Conoce un tipo de esta planta que crece entre las milpas. Comestible, las hojas se consumen acompañados de un taco, debido a que tienen un sabor agrio.","Tepetzintla","Josefa Fernández","xo:xokoyo:l","Conoce un tipo de esta planta que crece entre las milpas. Comestible, las hojas se hierven con cebolla, ajo y tomillo, además se le agrega un poco de masa para que el caldo sea más espeso y, de esta manera se consume.","Tepetzintla","Osbel López Francico","","","Zongozotla","84093","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-21","2019-06-21 (in field)","Osbel López-Francisco","1511 m","Oxalidaceae","5 pétalos blancos con lila fusionados, 5 sépalos verdes y 5 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Glabro.","Flor.","Secundaria.","Oxalis sp.","30 cm de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah. ","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","koxo:letl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, los tallos gruesos se emplean para leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","koxo:le:tl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84120","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-23","2019-06-23 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Papaveraceae","","Fruto verde tipo drupa de 1 cm.","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Pubescencia en tallo y zona abaxial de las hojas.","Fruto.","Secundaria.","Bocconia frutescens L.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Tini:xa:pan.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","xkukutah tsi:y","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xkukutah tsi:y","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwohawakatsitsih","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwohawakatsitsih","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84197","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","","","1792 m","Pendiente","","Fruto verde tipo baya de 8 mm.","19.98215","-97.84650","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del estrato arbustivo.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Fruto.","Primaria.","Pendiente","8 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","yuklh kak","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es el blanco, este es el rojo. Comestible, las hojas se pueden comer en forma de caldo o guisado combinado con chile, cebolla, jitomate y sal al gusto.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yuklh kak","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es el blanco, este es el rojo. Comestible, las hojas se pueden comer en forma de caldo o guisado combinado con chile, cebolla, jitomate y sal al gusto.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ahmo:lkilitl","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de tallo rojizo, este es el blanco. Comestible, las hojas se hierven, posteriormente se le retira todo el agua y se guisa con chile, cebolla y sal al gusto.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ahmo:lkilitl","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de tallo rojizo, este es el blanco. Comestible, las hojas se hierven, posteriormente se le retira todo el agua y se guisa especialmente con manteca de cerdo, combinado con chile, cebolla y sal al gusto.","Tepetzintla","","","","","84116","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-23","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1511 m","Phytolaccaceae","6 tépalos rosas y 8 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Phytolacca americana L.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Tini:xa:pan.","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","yuklh kak","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es el rojo, este es el blanco. Comestible, las hojas se pueden comer en forma de caldo o guisado combinado con chile, cebolla, jitomate y sal al gusto.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yuklh kak","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es el rojo, este es el blanco. Comestible, las hojas se pueden comer en forma de caldo o guisado combinado con chile, cebolla, jitomate y sal al gusto.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ista:kalmo:lkilitl","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de tallo rojizo, este es el blanco. Comestible, las hojas se hierven, posteriormente se le retira todo el agua y se guisa con chile, cebolla y sal al gusto.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ahmolkilitl","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de tallo rojizo, este es el blanco. Comestible, las hojas se hierven, posteriormente se le retira todo el agua y se guisa especialmente con manteca de cerdo, combinado con chile, cebolla y sal al gusto.","Tepetzintla","","","","","84142","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-10","2019-07-10 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1446 m","Phytolaccaceae","6 tépalos rosas y 8 estambres.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Phytolacca americana L.","1.5 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","sna:q","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Maderable, con el tallo se extraen tablas y vigas.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","sna:q","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Maderable, con el tallo se extraen tablas y vigas. Además las hojas se emplean como tapete para el piso del temazcal,","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","okobwowitl","Conoce dos tipos de este árbol, el otro es de madera roja, esta es blanca. Maderable, con el tallo se extraen cintas, tablas y tablones. Las hojas se emplean como ornamento para festividades sociales.","Tepetzintla","Josefa Fernández","okobwowitl","Conoce dos tipos de este árbol, el otro es de madera roja, esta es blanca. Maderable, con el tallo se extraen cintas y tablas.","Tepetzintla","","","","","84169","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-13","2019-07-13 (in field); 2019-06-28 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1680 m","Pinaceae","","Fruto café tipo estróbilo de 11 cm.","19.97777","-97.84927","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del estrato arbóreo más alto.","Tepetzintla","","","","","","","Fascículo de 5 acículas de 20 cm.","Fruto.","Secundaria.","Pinus sp.","35 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "","","Epífita.","Tomás Ruiz Baez","masa:xiwit ","Los temazates se lo comen. ","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","masa:xiwit","No tiene uso.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","No tiene nombre. No lo conoce.","Tonalixco","","","","","","","","","84026","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Andrés López tampoco lo conoce.","2016-07-06","2016-07-06 (in field)","Jonathan Amith","1712 m","Piperaceae","","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Glabra. tallo suculento, rojizo en la base y verde hacia la punta, hojas rojizas por el envés también.","Flor.","Secundaria","Peperomia sp.","50 cm.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","omikilit","Se pone a hervir con laurel y cola de caballo (tule, con el agua se baña el enfermo para curar reumas, calambres, todo lo que tiene que ver con frío. Se come en mole verde, se muele con cilantro con tomate, cebolla, poquito de ajo. Lo conoce porque lo vio en una receta, su abuelo no lo sabe.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","omikilit"," Se pone a hervir con laurel y cola de caballo (tule, con el agua se baña el enfermo para curar reumas, calambres, todo lo que tiene que ver con frío. Sabe que se hierve con laurel, cola de caballo, tso:tsompa","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","ji:nah ","Dicen que es bueno para el empacho, se pone a hervir la hoja en agua y se toma como té. Se come en tamales con frijoles de mata, negro. Esto lo vio por Papantla pero dice que en Tonalixco no se come.","Tonalixco","","","","","","","","","84000","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2016-07-05 (in field)","Jonathan Amith","1565 m","Piperaceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas redondas. Crece a la orilla de la carretera.","Flor.","Secundaria","Piper auritum Kunth","2 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","ji:na","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Medicinal, las hojas se hierven y se aplica en forma de baño para bebés o para tratar las rozaduras, además las hojas se pueden colocar en la planta del pie de un bebé, esto propicia a que el menor logre caminar el poco tiempo. En la antigüedad las hojas se consumían hervidas.","Tonalixco","María Dolores Valle Aragón","ji:na","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de hojas pequeñas, crece a orilla de caminos y de cuerpos de agua. Medicinal, las hojas se hierven para bañar a los bebés.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","omikilitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en sitios húmedos. Medicinal, las hojas tiernas se exprimen y el extracto se le da a beber a los bebés que padecen de reflujo, además las raíces se hierven y se toman en forma de té para las mujeres recién aliviadas con el fin de que produzcan leche materna.","Tepetzintla","Josefa Fernández","omikilitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de causes de agua. Medicinal, las hojas se hierven y se aplica en forma de baño para las mujeres recién aliviadas.","Tepetzintla","","","","","84097","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-21","2019-06-21 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Piperaceae","Flor apétala.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Piper auritum Kunth","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah. ","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","xa tu:tlhanka ji:na","Este es un tipo Ji:na, pero no presenta uso alguno.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xa tu:tlhanka ji:na","Este lo conocemos como Ji:na de hojas anchas, este no se emplea tal vez porque es de monte.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwohommikilitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwohommikilitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84210","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-07-16 (in field)","Osbel López-Francisco","1792 m","Piperaceae","Apétala.","","19.98215","-97.84650","Se colectó sobre los arbustos.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabrescentes.","Flor.","Secundaria.","Piper cf. lapathifolium (Kunth) Steud.","5 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","tsatsoqo xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tsatsoqo xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwowtimikatl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwowtimikatl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84162","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-12","2019-07-12 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1482 m","Piperaceae","Apétala.","","19.97479","-97.85266","Se colectó sobre una ladera, siendo parte del estrato arbustivo.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Piper sp.","1.5 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, desviación por el puente, en la entrada de la cueva del diablo.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xpumama palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre árboles, no presenta ningún uso.","Tonalixco","María Dolores Valle Aragón","xpumama palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre árboles. Forraje, los borregos se comen las hojas mientras pastan.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","xo:chitimekatl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas. Ornamental, se aprovecha como ornamento vivo para patios y jardines.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ti:timekatl","Conoce un tipo de esta planta que crece en la copa de los árboles. Forraje, se emplea para alimentar a los borregos.","Tepetzintla","Osbel López Francico","","","Zongozotla","84095","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-21","2019-06-21 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Plantaginaceae","5 pétalos rosas fusionados, 5 sépalos verdes y 4 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó sobre arbustos.","Tepetzintla","","","","","","","Pubescente.","Flor.","Secundaria.","Lophospermum erubescens D. Don","6 m de longitud.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah. ","Tonalixco" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ka:kaxtlapa:ni xokoyo:ltik","No tiene mas uso que adorno. Hay que arrancar con toda el raíz para tener una maceta como de un jardín","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","","Tonalixco","","","","","","","","","84036","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-07","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Plantaginaceae","Tubular con 5 lóbulos rosados, tubo rosa, blanco hacia la base externa, garganta interior blanca, 4 estambres, pelos en dos estructuras internas en la parte superior","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","","Flor.","Secundaria","Lophospermum erubescens D.Don","> 2 m de largo.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","xka:nax kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de ríos. Labores del hogar, el tallo se emplea para extraer madera para la construcción de casas rústicas.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xka:nax kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de ríos. Medicinal, las ramas se emplean para hojear vapor en el temazcal, además se ocupa para leña.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","pa:pa:lo:bwowitl","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de ríos. Labores del hogar, el tallo se emplea para la elaboración de mesas rústicas.","Tepetzintla","Josefa Fernández","pa:pa:lo:bwowitl","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de ríos. Labores del hogar, el tallo se emplea para extraer madera para la construcción de casas rústicas y las ramas restantes como leña.","Tepetzintla","","","","","84117","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","Nota: en la localidad de Tlaquimpa, se le conoce con el nombre de xi:kalbwowitl.","2019-06-23","2019-06-23 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Platanaceae","","Fruto verde tipo poli baya de 2.5 cm.","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Fruto.","Secundaria.","Platanus mexicana Moric.","20 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Tini:xa:pan.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","saqe'","Conoce varios tipos de esta planta que crece en cualquier sitio. Forraje, se emplea como alimento para borregos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","saqe'","Conoce varios tipos de esta planta que crece en cualquier sitio. Forraje, se emplea como alimento para borregos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","se:tlalsakatl","Conoce varios tipos de esta planta que crece en cualquier sitio. Forraje, se emplea como alimento para vacas.","Tepetzintla","Josefa Fernández","se:tlalsakatl","Conoce varios tipos de esta planta que crece en cualquier sitio. Forraje, se emplea como alimento para vacas.","Tepetzintla","","","","","84222","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-17","2019-07-17 (in field)","Osbel López-Francisco","1629 m","Poaceae","Inflorescencia tipo espiga.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Cynodon dactylon (L.) Pers.","20 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","sa:ka:'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Artesanal, anteriormente el tallo se trozaba y se empleaba en la educación de los niños, como un sustituto de ábaco.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","sa:ka:'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Artesanal, anteriormente el tallo se trozaba y se empleaba en la educación de los niños, como un sustituto de ábaco.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","sakatlpoxo:nki","Conoce un tipo de esta planta que crece en todas partes. Recreación, el tallo se emplea para fabricar una flecha.","Tepetzintla","Josefa Fernández","sakatlpoxo:nki","Conoce un tipo de esta planta que crece en todas partes, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84151","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field)","Osbel López Francisco","1446 m","Poaceae","","Fruto verde tipo grano de 8 mm.","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Fruto.","Secundaria.","Pendiente","1.5 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","saqe'","Conocen varios tipos de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento de borregos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","saqe'","Conocen varios tipos de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento de borregos y conejos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tri:gosakatl","Conocen varios tipos de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tri:go sakatl","Conocen varios tipos de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84158","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Poaceae","Inflorescencia tipo espiga.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Pendiente","1 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xa:wa'","Conoce un tipo de esta planta cultivada.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xa:wa'","Conoce un tipo de esta planta cultivada.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","mi:li","Conoce un tipo de esta planta cultivada.","Tepetzintla","Josefa Fernández","mi:li","Conoce un tipo de esta planta cultivada.","Tepetzintla","","","","","84229","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","Uso común de esta planta con importancia cultural, artesanal, económica, gastronómica de los pueblos de México.","2019-07-18","2019-07-18 (in field)","Osbel López-Francisco","1629 m","Poaceae","Inflorescencia tipo espiga.","","19.97972","-97.84109","Se colectó dentro del cultivo.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Zea mays L.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Liana.","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Se parece a Kampa:no xana'.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ka:kampa:nohxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ka:kampa:nohxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84128","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-09","2019-07-09 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Polemoniaceae","5 pétalos fusionados pubescentes morados, 5 estambres y 5 sépalos fusionados pubescentes verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río, sobre los arbustos.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Cobaea paneroi Prather","5 m de longitud.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Lo ha visto pero no conoce su nombre. llega a tapar bien un árbol por crecer tanto.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","Sin nombre conocido.","No lo ha visto ni lo conoce.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Lo ha visto pero no conoce su nombre.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","pi;pitsotl o pi:pitsotimikatl","No conoce algún uso, ni si algún animal se come el fruto. (NOTA: aparentemente “su fruto” se dice itsope:lik). Nunca ha visto su fruta.","Tlaquimpa","","","","","84070","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-09","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1539 m","Polemoniaceae","Morada, aprox. 4 pétalos, cáliz de 4 sépalos.","","19.96568","-97.86990","Creciendo a lado del arroyo.","Tepetzintla","","","","","","","Herbáceo, con zarcillos, glabro.","Flor (en botón).","Secundaria","Cobaea sp.","","Puebla","Bosque perennifolio.","A 5 min. en auto del centro de Tlaquimpa, a un minuto caminando a la izquierda, al norte de la orilla de la carretera, en un arroyo rocoso. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xalhóq kak","Conoce dos tipos de esta planta, la otra es comestible, esta no tiene uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xalhók kak","Conoce dos tipos de esta planta, la otra es de hojas más angostas. Medicinal, a las hojas se les unta manteca, sal y tomate verde, posteriormente se coloca en la parte abdominal para disminuir la fiebre.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ixokokil kabayoh","Conoce un tipo de esta planta que crece en cualquier lugar, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ixokokil kabayoh","Conoce un tipo de esta planta que crece en cualquier lugar, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84228","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-07-18 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Polygonaceae","","Fruto verde tipo samara de 6 mm.","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Rumex sp.","40 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Epífita.","Agustina María Pacheco Cruz","lhi:qalhputo:qx","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, desconoce uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","lhi:qalhputo:qx","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Creencia, se toma una hoja y se va trozando en la boca del bebé, con el objetivo de que este pueda hablar en poco tiempo o para ayudar a mejorar su pronunciación.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tini:xtankapastl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Creencia, se emplea para que los niños que ya hablan mejoren su pronunciación.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tini:xtankapastl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Creencia, se toma una hoja y se troza siete veces en la boca del bebé, con el objetivo de que este pueda hablar en poco tiempo o para ayudar a mejorar su pronunciación, mientras se va trozando se van pronunciando los número.","Tepetzintla","","","","","84182","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-14","2019-07-14 (in field)","Osbel López-Francisco","1723 m","Polypodiaceae","","","19.97653","-97.85387","Se colectó sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Láminas de 60 cm de longitud.","Soros.","Primaria.","Campyloneurum sp.","80 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como qalhtsi'.","Tonalixco" "Abundante.","","Epífita.","Agustina María Pacheco Cruz","xatitlhanka tankapas","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tankapas","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ma:tsitsikiltankapastl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ma:tsitsikiltankapastl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84164","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-12","2019-07-12 (in field)","Osbel López Francisco","1482 m","Polypodiaceae","","","19.97479","-97.85266","Se colectó sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Escamas.","Soros.","Secundaria.","Pendiente","1 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, desviación por el puente, en la entrada de la cueva del diablo.","Tonalixco" "Abundante.","","Epífita.","Agustina María Pacheco Cruz","xalhipenq tankapas","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xalhipenq tankapas","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","xopia:wi:ktankapastl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","xopia:wi:ktankapastl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84165","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-12","2019-07-12 (in field)","Osbel López-Francisco","1482 m","Polypodiaceae","","","19.97479","-97.85266","Se colectó sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Glauco en el envés de la hoja.","Soros.","Secundaria.","Phlebodium pseudoaureum (Cav.) Lellinger.","50 cm de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, desviación por el puente, en la entrada de la cueva del diablo.","Tonalixco" "Abundante.","","Epífita.","Agustina María Pacheco Cruz","xalhipenq tankapas","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xalhipenq tankapas","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tini:xtankapastl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tini:xtankapastl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84166","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-12","2019-07-12 (in field)","Osbel López-Francisco","1482 m","Polypodiaceae","","","19.97479","-97.85266","Se colectó sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Glauco en el envés de la hoja.","Soros.","Secundaria.","Phlebodium pseudoaureum (Cav.) Lellinger.","50 cm de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, desviación por el puente, en la entrada de la cueva del diablo.","Tonalixco" "Abundante.","","Epífita.","Agustina María Pacheco Cruz","xatsatata tankapas","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","tankapas","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","patxtankapastl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","patxtankapastl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84163","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-12","2019-07-12 (in field)","Osbel López-Francisco","1482 m","Polypodiaceae","","","19.97479","-97.85266","Se colectó sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Escamas.","Soros.","Secundaria.","Pleopeltis sp.","50 cm de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, desviación por el puente, en la entrada de la cueva del diablo.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","spatata kak","Conoce un tipo de esta planta que crece en sitios húmedos. Comestible, la planta entera se guisa con huevo o con carne de cerdo.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","spatata kak","Conoce un tipo de esta planta que crece en sitios húmedos. Comestible, la planta entera se guisa con huevo o con carne de cerdo.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","kaminantoh","Conoce un tipo de esta planta que crece en sitios húmedos. Comestible, se consumen en caldo.","Tepetzintla","Josefa Fernández","kaminantoh","Conoce un tipo de esta planta que crece en sitios húmedos. Comestible, se fríe con chiles, jitomates, cebollas y manteca de cerdo.","Tepetzintla","","","","","84240","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-07-18 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Portulacaceae","","Fruto verde tipo cápsula de 6 mm.","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Fruto.","Secundaria.","Portulaca oleracea L.","30 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","mantah kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Labores del hogar, el tallo se emplea para la fabricación de corrales.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","mantah kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Construcción, el tallo se emplea en el techado de casa rústicas.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","kapolpisi:l","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","makapolpisi:l","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, ha observado que los frutos son consumidos por las aves.","Tepetzintla","","","","","84191","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1792 m","Primulaceae","","Fruto morado tipo drupa de 4 mm.","19.98215","-97.84650","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del estrato arbustivo.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Fruto.","Primaria.","Myrsine coriacea (Sw.) Roem. & Schult. subsp. coriacea","6 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Ha visto el árbol, hay mucho por abajo en el río. Nunca había visto con flor.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","bohli:mah","No tiene uso. Algunas personas cortan la inflorescencia para florero, para adorno. También se usa para leña. ","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Lo ha visto pero no sabe su nombre.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","Ha visto el árbol pero no sabe el nombre.","Tlaquimpa","","","","","84082","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-10","2018-07-27 (from photo)","Kenia Velasco Gutiérrez","1745 m","Primulaceae","Rosa, en inflorescencias terminales.","","19.95914","-97.88622","Bosque de galería, se colectó a la orilla de un arroyo en medio de bosque de pino.","Tepetzintla","","","","","","","Glabro con hojas coriaceas, sin olor.","Flor.","Secundaria","Parathesis sp.","2 a 2.5 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwowtlahahmo:l","Conoce un tipo de este árbol, desconoce uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwowtlahahmo:lbwowitl","Conoce un tipo de este árbol que crece en el cerro de Tonalixco, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84132","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","Nota: en Tlaquimpa se le conoce como Kompich.","2019-07-09","2019-07-09 (in field)","Osbel López Francisco","1446 m","Primulaceae","5 pétalos rosas, 5 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabrescentes.","Flor.","Secundaria.","Pendiente","4 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","lhi:qalhputo:qx","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","itsmolxo:chitl","Conoce dos tipos de este árbol, el otro es de hojas más pequeñas. Ornamental, las flores se emplean para arreglos florales.","Tepetzintla","Josefa Fernández","itsmolxo:chitl","Conoce dos tipos de este árbol, el otro es una planta más pequeña. Ornamental, las flores se emplean para arreglos florales.","Tepetzintla","","","","","84133","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-09","2019-07-09 (in field)","Osbel López Francisco","1446 m","Primulaceae","5 pétalos rojo, 5 estambres y 5 sépalos fusionados blancos.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Pendiente","3 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","a:tankapas","Hay otros que se llama simplemente tankapas pero éste se llama a:tankapas por crecer cerca del rio y en lugares húmedos. No sabe de un uso.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","tankapas","Éste no tiene uso, otro tipo de tankapas que crece en los montes y sirve para tender la cama en el piso del temaskal. Este otro también sirve para dar sombra a las matitas de café.","Tonalixco","","","","","","","","","84010","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2019-08-29 (from photo)","Daniel Tejero-Díez","1565 m","Pteridaceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Helecho. hojas verdes glaucas en el envés. Hojas jóvenes en desarrollo agrupadas en la parte superior de la planta.","Estéril.","Secundaria","Llavea cordifolia Lag.","50 cm de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "","","Árbol.","Pablo Ruíz González","Sin nombre conocido.","","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","ahwichmema:ni","Se llama así porque cuando llueve se carga mucho de agua. Como se pega el agua a las hojitas. No tiene uso.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","kilhxkulit","No tiene uso. Hay otro, del mismo nombre, el cual dicen que cura la mordida de culebra, el no cree que es cierto ya que una vez le mordió una culebra y no le hizo efecto. Se hierven las hojas con agua y se toma como té.","Tonalixco","","","","","","","","","84006","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2019-07-17","Fred Barrie","1565 m","Ranunculaceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Tallo hueco.","Estéril.","Secundaria","Thalictrum strigillosum Hemsl.","Helecho de 1.5 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Liana.","Agustina María Pacheco Cruz","kilhxkulhe'","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kilhxkulhe'","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. Medicinal, se emplea como antídoto contra la mordedura de víboras en borregos, las hojas se machacan y se aplican en la herida. También las hojas hervidas se toman en té para eliminar tumores del cuerpo.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ahwichmeme:ntsin","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Creencia, las ramas frescas con rocío se sacuden en el rostro de las personas que duermen mucho, para que se levanten más temprano. ","Tepetzintla","Josefa Fernández","ahwichmeme:ntsih","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para los borregos.","Tepetzintla","","","","","84134","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-10","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1446 m","Ranunculaceae","4 tépalos verdes, flores femeninas.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla de camino, sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Thalictrum strigillosum Hemsl.","5 m de longitud.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruiz González","tiswatl","Sirve solo para leña, no para poste, la madera es muy débil. Es muy ligera, no pesa nada. Se puede amarrar un buen bulto para llevar y no pesa.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","tiswatl","Solamente para leña. No tiene otro uso. Las ardillas llegan a comer el fruto. ","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","lhi:sqa:pa:n, lhi:sqa:pa:n kiwi","Solamente sirve para leña.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","tiswatl","Sólo sirve como eskolbowitl (leña, palabra que proviene de moskowa). No tiene otra cosa.","Tlaquimpa","","","","","84050","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-08","2019-10-23","Amy Pool","1865 m","Rhamnaceae","","Blanco en tres secciones.","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas y tallos tiernos pubescentes. Hojas verde oscuro en el haz y beige ferrugineo en el envés al igual que los tallos tiernos.","Fruto.","Secundaria","Ceanothus caeruleus Lag."," 4 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","lhisqa:pan","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, es muy cotizada la leña de este árbol, debido a que es muy liviano y se puede llevar mucho con poco peso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","lhisqa:pan","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Ornamento, las flores se emplean para adornar en eventos sociales.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tiswatl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, se usa solo para leña.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tiswatl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, se usa solo para leña.","Tepetzintla","","","","","84190","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-14","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1723 m","Rhamnaceae","","Fruto verde tipo drupa de 1.8 cm.","19.97653","-97.85387","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del estrato arbustivo.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Fruto.","Primaria.","Ceanothus coeruleus Lag.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como qalhtsi'.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruíz González","bohta:tamal","Al principio PRG lo llamaba itsapoh tichalo:tl. Sirve como comida para las ardillas. Quizá pájaros y otros animalitos tambien lo consuman. Sirve para leña, no para construir casas porque el tronco está muy chueco.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","bohta:tamal","Sirve como comida para las ardillas. Quizá pájaros y otros animalitos tambien lo consuman. Sirve para leña, no para construir casas porque el tronco está muy chueco.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","pulu:nkswa:t","El nombre significa como un tipo de hueso blando, sale en la punta de los huesos de los animales (cartílago). Todos los huesos lo tienen. Su fruto lo comen las ardillas, los tejones. Sirve para leña.","Tonalixco","","","","","","","","","84017","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-05","2019-10-23","Amy Pool","1565 m","Rhamnaceae","","Verde, morado al madurar. 3 semillas blancas.","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras. Sin glándulas aparentemente.","Fruto.","Secundaria","Frangula capreifolia (Schltdl.) Grubov","5 a 6 m.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","pulhunkswa'","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Comestible, los frutos maduros son comestibles, las aves también la consumen.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","pulhunkswa'","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, en raras ocasiones se emplea en el temazcal.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ma:pisi:l","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las ramas se emplean para hojearse en el temazcal.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ma:pisi:l","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las ramas se emplean para hojearse en el temazcal.","Tepetzintla","","","","","84192","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","2019-07-15 (in field)","Osbel López-Francisco","1792 m","Rhamnaceae","","Fruto morado tipo baya de 1 cm.","19.98215","-97.84650","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del estrato arbustivo.","Tepetzintla","","","","","","","Envés de las hojas pubescentes.","Fruto.","Primaria.","Frangula capreifolia (Schltdl.) Grubov","6 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Regular.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","pulhunkswa'","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Comestible, los frutos maduros se pueden comer, además, sirve como alternativa para hojear en el temascal.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","pulhunkswa'","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Comestible, los frutos maduros se pueden comer, aunque tienen un sabor agrio.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwowta:tamal","Conoce un tipo de este árbol que crece en todas partes. Artesanal, las hojas se emplean para hojearse en el temazcal.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwohta:tamal","Conoce un tipo de este árbol que crece en todas partes. Artesanal, las hojas se emplean para hojearse en el temazcal.","Tepetzintla","","","","","84121","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-23","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1511 m","Rhamnaceae","","Fruto morado tipo baya de 1 cm.","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Fruto.","Secundaria.","Frangula sp.","2 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Tini:xa:pan.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","lhi:naq","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las hojas se emplean para soplarse en el temazcal.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","lhi:naq","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las hojas se emplean para soplarse en el temazcal.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwowti:tipitstl","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las hojas se emplean para soplarse en el temazcal.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwowti:tipitstl","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte. Artesanal, las hojas se emplean para soplarse en el temazcal.","Tepetzintla","","","","","84188","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-14","2019-08-26","Allen Coombes","1723 m","Rhamnaceae","","Fruto verde tipo drupa de 1.8 cm.","19.97653","-97.85387","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del estrato arbóreo.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Fruto.","Primaria.","Frangula sp.","10 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como qalhtsi'.","Tonalixco" "","","Árbol.","Tomás Ruiz Baez","tekolxokotl","Cuando da fruto, lo llevan para comer crudo o se hierve en ponche. La madera sirve para leña nada más. En los ranchos, dice, TRB, se usa para sombra de los animales. Sirve para mango de azadón (pero aparentemente no es la madera más codiciada o buena).","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","tekolxokotl","Cuando da fruto, lo llevan para comer crudo o se hierve en ponche. La madera sirve para leña nada más. En los ranchos, dice, TRB, se usa para sombra de los animales. Sirve para mango de azadón (pero aparentemente no es la madera más codiciada o buena).","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","xa:wxa’ o xa:wpxa’ ","Se usa la madera para mango de azadón o coa. Se come el fruto crudo o bien hervido en ponche. ","Tonalixco","Andrés López","xa:wpxa’","","Tonalixco","","","","","84028","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Rosaceae","","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Espinas en los tallos. Hojas glabras.","Estéril.","Secundaria","Crataegus sp.","3 a 4 m.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Liana.","Agustina María Pacheco Cruz","watsap","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas y árboles. Comestible, el fruto maduro se puede comer.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","watsap","Conoce un tipo de esta planta que crece en cualquier sitio. Comestible, el fruto maduro se puede comer.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tlankolwitstl","Conoce un tipo de esta planta que crece en cualquier sitio. Comestible, los frutos maduros se mezclan con masa para preparar un atole tradicional.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tlankolwitstl","Conoce un tipo de esta planta que crece en cualquier sitio. Comestible, con los frutos se prepara un atole, se muelen y para dar espesor se le agrega masa.","Tepetzintla","","","","","84180","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","Nota: en la localidad de Tlaquimpa recibe el nombre de watsap.","2019-07-13","2019-07-13 (in field)","Osbel López-Francisco","1680 m","Rosaceae","10 pétalos blancos, con más de 10 estambres y 5 sépalos pubescentes verdes","","19.97777","-97.84927","Se colectó sobre un árbol.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo con espinas.","Flor.","Secundaria.","Rubus cf. pringlei Rydb.","6 m de longitud.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como Pumaqachoqo'.","Tonalixco" "","","Bejuco.","Tomás Ruiz Baez","te:nkolwits","Kipia iwatsap. Nota: en el Nahuatl de Tlaquimpa se dice mora watsap. Esto es, el nombre de la fruta es watsap, pero la planta se llama te:nkolwits. Se muele en licuadora, con leche y azúcar y se congela. Se usa para atole también.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","te:nkolwits","Kipia iwatsap. Nota: en el Nahuatl de Tlaquimpa se dice mora watsap. Esto es, el nombre de la fruta es watsap, pero la planta se llama te:nkolwits. Se muele en licuadora, con leche y azúcar y se congela. Se usa para atole también.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","watsap","Sirve para hace atole. La rama se llama tuku:lh.","Tonalixco","Andrés López","watsap","Sirve para hace atole. La rama se llama tuku:lh.","","","","","","84029","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1712 m","Rosaceae","","Rojo, morado obscuro al madurar.","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Con muchas espinas. Hojas glabras.","Fruto.","Secundaria","Rubus sp.","","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","nixtikwits","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","tihtinixwitstl","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","lhpopoqawatsap"," Ver resumen abajo.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","nixtikwits","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84056","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Todos dicen que el fruto se come, también se echa en atole para darle sabor y color. No tiene otro uso. PGR hay 4 tipos. nixtikwits te:nko:lwits bohwits wila:nka:wits El bohwits es como un bejuco, se trepa en los árboles, hasta arriba, hasta 15 a 20 metros. El wila:nka:wits es rastrera. Nota: asocia a todos entre una clasificación o grupo. Los frutos de todos se los comen todo tipo de aves. PGR dice que también las culebras se comen los frutos. ","2016-07-08","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Rosaceae","","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Hierba que crece sobre la tierra pero puede trepar sobre los árboles. Hojas y tallos con aculeos, se enganchan a la piel.","Estéril.","Secundaria","Rubus sp.","2 m de largo","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","musku xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Ornamento, las flores se emplean para decorar mesas.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","musku xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Ornamento, las flores se emplean como adornos silvestres.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","mowaxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Ornamento, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","mowaxo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte. Ornamento, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84230","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-07-18 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Rubiaceae","5 pétalos fusionados amarillos, 5 estambres y 5 sépalos fusionados naranjas.","","19.97972","-97.84109","Se colectó en las partes abiertas del bosque.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Palicourea padifolia (Roem. & Schult.) C.M. Taylor & Lorence","4 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "","","Árbol.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Ha visto, sabe que se da en el río, pero no sabe su nombre. En Tlaquimpa no se usa para huacal.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","a:te:wixo:tl","","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","ma:ka:stakat","Sirve para poste de corral de gallinas y totoles, para huacal.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","a:te:wixo:tl","No tiene uso. A:mo se: kitikitiltí. Ningún pájaro se come la semilla. Sirve solamente para leña. No es fuerte la madera y no sirve para nada. ","Tlaquimpa","","","","","84073","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Ceferino dice que por falta de otra madera en Tacuapan se puede usar para el aro de redes de pescar.","2016-07-09","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1539 m","Salicaceae","","","19.96568","-97.86990","","Tepetzintla","","","","","","","","Estéril.","Secundaria","Salix microphylla Schltdl. & Cham.","3 a 4 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 5 min. en auto del centro de Tlaquimpa, a un minuto caminando a la izquierda, al norte de la orilla de la carretera, en un arroyo rocoso. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","terrenoh kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de ríos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","terrenoh kiw","Conoce un tipo de este árbol que solo crece a orilla de ríos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","atewixoh","Conoce un tipo de este árbol que solo crece a orilla de ríos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","atea:wixo:tl","Conoce un tipo de este árbol que solo crece a orilla de ríos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84149","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1446 m","Salicaceae","Flores apétalas.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Salix microphylla Schltdl. & Cham.","5 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Arbusto.","Tomás Ruiz Baez","toto:nka:wits","No tiene uso. Los frutos son rojos, bolitas. Los pájaros se los comen. ","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","toto:nka:wits","No tiene uso. Los frutos son rojos, bolitas. Los pájaros se los comen. ","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","xa:wpxa’","No tiene uso. Nota: el nombre es el mismo que el tekolxokot.","Tonalixco","","","","","","","","","84034","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-06","2019-09-18","Mac Alford","1712 m","Salicaceae","Amarillas, en forma de glomerulos.","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Con espinas.","Flor.","Secundaria","Xylosma flexuosa (Kunth) Hemsl.","","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "","","Arbusto.","Pablo Ruiz González","toto:nka:wits","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","xokowits","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","xa:wxa’","Ver resumen abajo.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","toto:nka:wits","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84086","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Nota: Ceferino dice que lo conoce como texokowits. JBR dijo que no tiene uso. Dijo que si te pica la espina te da fiebre. MJL dice que no tiene uso. CRF dice que los brujos de su pueblo hacen muñecas de trapo y le meten las espinas en la muñeca. La persona atacada siente un dolor como de punzón y se le sale puntitos rojos por la piel. Para curar un curandero pide una gallina negra, toto:nka:wits. Le cortan la cabeza de la gallina y pican la cabeza con las espinas. En el centro de la casa ponen un comal pequeño de metal. Le ponen cigarro, le ponen tikol con kopal, 2 tabaquitos (puros de tabaco) y 2 cigarros.","2016-07-10","2019-09-18","Mac Alford","1745 m","Salicaceae","En glomerulos axilares, apétalas.","Baya roja con amarillo.","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","","Flor y fruto.","Secundaria","Xylosma flexuosa (Kunth) Hemsl.","1.5 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "Regular.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","xapx","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xapx","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","totonkawitstl","Conoce dos tipos de este árbol, el otro es mucho más espinoso. Creencia, las espinas se emplean para realizar brujerías, se buscan los materiales con lo que se representan órganos y partes del cuerpo, con esto se pica la parte que se desea afectar.","Tepetzintla","Josefa Fernández","totonkawitstl","Conoce dos tipos de este árbol, el otro es mucho más espinoso. Creencia, si te llegan a picar las espinas en alguna parte del cuerpo, sentarás que te quemas.","Tepetzintla","","","","","84156","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Salicaceae","5 tépalos blancos y 4 estambres.","Fruto verde tipo drupa de 6 m.","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Presenta espinas en el tallo.","Flor y fruto.","Secundaria.","Xylosma sp.","3 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ista:k cha:ki:stl","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","lhtokxo:ni:k","Ver resumen abajo.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","ista:k cha:ki:s","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84061","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Al cortar la planta Pablo, su esposa le decía que tuviera cuidado porque es cha:ki:s ista:k. Al dia siguiente su cara estaba llena de granos. Dice Concha que la planta sirve para que los hombres tercos le hagan caso a sus mujeres que saben más que ellos. MJL antes lo usaban para amarrar los postes de corral. Ya no. CRF otro otro tipo de cha:ki:s es muy liso y sus hojas coloradas. La guía, el tallo de los dos, según Andrés, es igual.","2016-07-08","2019-04-23","Pedro Acevedo","1865 m","Sapindaceae","Blancas.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Fruto inmaduro pubescente, verdes muy pequeños","Flor.","Secundaria","Serjania ochroclada Radlk.","5 m de largo.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","ja:k","Conoce un tipo de este árbol que crece en los campos. Comestible, los frutos maduros se pueden comer.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","ja:k","Conoce un tipo de este árbol que crece en los campos. Medicinal, las hojas se preparan en té para las personas con diabetes.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","istak tsapotl","Conoce un tipo de este árbol que crece en los campos. Comestible, los frutos maduros se pueden comer.","Tepetzintla","Josefa Fernández","istak tsapotl","Conoce un tipo de este árbol que crece en los campos. Comestible, los frutos maduros se pueden comer.","Tepetzintla","","","","","84234","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-07-18 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Sapotaceae","","Fruto verde tipo baya de 8 cm.","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Fruto.","Secundaria.","Casimiroa edulis La Llave & Lex.","8 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "","","Arbusto.","Tomás Ruiz Baez","tso:tsompa","Crece de 5 a 6 metros, hasta 8 de alto. ","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","tso:tsompa","Se usa para curar reumas y calambres. Se hierve como 5 ramas en una tina, con laurel de monte. Para sisi:k (sese:k). Sirve también la leña.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","xkapu:nku:tl","Sirve para leña solamente.","Tonalixco","","","","","","","","","84023","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","(Según Ceferino JRB lo pronuncia con glottal final)","2016-07-06","2019-04-09","Allen Coombes","1712 m","Scrophulariaceae","","","19.96017","-97.86649","","Tepetzintla","","","","","","","Muy pubescente con pelos finos. Hojas aterciopeladas, muy suaves. Envés de la hoja de color glauco. Sin olor.","Estéril.","Secundaria","Buddleja cordata Kunth ssp. cordata","3 o 4 m.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","En el lugar llamado Tikolxokotlan. A 40 minutos de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kapulhih kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, se usa solo para leña.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kapulhih kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, se usa solo para leña.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","olokapuli","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","olokapuli","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84214","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-08-29 (from photo)","Pedro Acevedo","1792 m","Siparunaceae","","Fruto morado tipo baya de 1 cm.","19.98215","-97.84650","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Fruto.","Secundaria.","Siparuna sp.","5 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba (enredadera).","Agustina María Pacheco Cruz","Sin nombre conocido.","Desconoce la planta.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kapulhi xu:nik","No conoce muy bien esta planta.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","maxixia:tstimikatl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas. Labores del campo, el bejuco se usa para realizar amarres de todo tipo, como sustituto de una cuerda.","Tepetzintla","Josefa Fernández","maxixia:tstimikatl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre las herbáceas, ha observado que las ardillas se comen los fruto maduros.","Tepetzintla","","","","","84159","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-12","2019-07-12 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1482 m","Smilacaceae","","Fruto verde tipo baya de 1 cm.","19.97479","-97.85266","Se colectó sobre las herbáceas.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Fruto.","Secundaria.","Smilax sp.","3 m de longitud.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, desviación por el puente, en la entrada de la cueva del diablo.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba (enredadera).","Agustina María Pacheco Cruz","lhtu:kuni snunku'","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","lhtu:kuni snunku'","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","sa:sanaxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","sa:sanaxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84199","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","2019-07-15 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1792 m","Smilacaceae","6 tépalos verdes y 6 estambres.","","19.98215","-97.84650","Se colectó sobre los arbustos.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas glabras.","Flor.","Primaria.","Smilax sp.","3 m de longitud.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","kampa:no xana'","Conoce cinco tipos de esta planta, los otros son de flores rosas, amarillas, blanco doble, blanco con chinos y esta es la blanca. Ornamento, se emplea como ornamento vivo y como cerca viva.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kampa:no chiti:h","Conoce cinco tipos de esta planta, los otros son de flores rosas, amarillas, blanco doble, blanco con chinos y esta es la blanca. Labores del campo, se emplea como cerca viva para delimitar propiedades.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","kampa:no xo:chitl","Conoce tres tipos de esta planta, los otros son de flores rosas y amarillas, esta es la blanca, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","kampa:no xo:chitl","Conoce tres tipos de esta planta, los otros son de flores rosas y amarillas, esta es la blanca, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84207","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-07-16 (in field)","Osbel López-Francisco","1792 m","Solanaceae","5 pétalos blancos fusionados, 5 estambres y 5 sépalos verdes fusionados.","","19.98215","-97.84650","Se colectó en sitio abierto.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Brugmansia x candida Pers.","4 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "","","Arbusto.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","Sin nombre conocido.","Ver resumen abajo.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Ver resumen abajo.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","Ver resumen abajo.","Tlaquimpa","","","","","84057","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","MJL lo había visto, pero no tiene nombre, lo mismo JBR. PRG y CRF no se acuerdan de haberlo visto.","2016-07-08","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Solanaceae","Roja, tubulares abombadas. Cáliz rojizo oscuro, 5 sépalos.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Semi trepadora. Tallo tierno y hojas rojizo pubescentes.","Flor y fruto.","Secundaria","Cestrum fasciculatum (Schltdl.) Miers","2 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","kiwi xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","kiwi xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tsapatsixo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tsapatsixo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84202","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","2020-02-03 (from photo)","Jonathan D. Amith","1792 m","Solanaceae","5 pétalos fusionados pubescentes rojos y 5 sépalos pubescentes verdes.","","19.98215","-97.84650","Se colectó a las orillas del bosque.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Primaria.","Cestrum fasciculatum (Schltdl.) Miers","1 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Regular.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","yaqtam paska:","Conoce dos tipos de esta planta que crece a orilla de caminos, el otro es de flores blancas, esta es amarilla, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yaqtam paska:","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ko:kone:xiwitl","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es de flores blancas. Medicinal, con las ramas y hojas se emplea para tratar el dolor de espalda, esto dentro del temazcal, ya que las hojas son muy calientes.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ko:kone:xiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Medicinal, las hojas se machacan en una jícara, después se aplica sobre la cabeza para tratar la fiebre y el dolor de cabeza.","Tepetzintla","","","","","84105","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-22","2019-06-22 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Solanaceae","5 pétalos amarillos fusionados, 5 sépalos verdes fusionados pubescentes y 5 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Cestrum sp.","2.5 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xtsi xa:wa'","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Creencia, se piensa que es la nodriza de las milpas.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xtama jilhe:'","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Comestible, las hojas y tallo se hierven y se consumen en caldo.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","kokosmaki:l","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Creencia, el consumo excesivo de los frutos de esta planta, provoca lunares muy grandes y oscuros en la piel.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ko:koskami:l","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Forraje, la planta entera se hierve y se mezcla con un poco de masa, para ser alimento de aves de corral.","Tepetzintla","","","","","84135","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-10","2019-07-10 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1446 m","Solanaceae","5 pétalos fusionados pubescentes verdes, 5 estambres y 5 sépalos fusionados pubescentes verdes.","Fruto morado tipo baya de 8 mm.","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo cuadrado pubescente.","Flor y fruto.","Secundaria.","Jaltomata procumbens (Cav.) J.L. Gentry","1 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","maqxu:wa tama'","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Comestible, frutos maduros comestibles.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xu:wa tama'","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Comestible, frutos maduros comestibles.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","iswatomatl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Comestible, frutos maduros comestibles.","Tepetzintla","Josefa Fernández","iswatomatl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Comestible, frutos maduros comestibles.","Tepetzintla","","","","","84236","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-07-18 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1629 m","Solanaceae","5 pétalos fusionados amarillos, 5 estambres y 5 sépalos fusionados verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Physalis sp.","80 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Regular.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","maqastu paqa:na'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Medicinal, para las personas que presentan una infección en la base de las uñas y esta se manifiesta en forma de granos, los frutos se cortan y la pulpa se aplica directamente sobre la zona afectada, el proceso se repite hasta que el daño desaparezca o también, se puede sumergir la mano en el nixtamal caliente.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","maqastu puqa:na'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Creencia, jugar con los frutos es muy peligroso para los niños, ya que les provoca granos con pus en la base de las uñas; el método para remediarlo, se amarra un chile verde en el dedo afectado y se mantiene hasta que el daño desaparezca.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ko:koswitstomatl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ko:kostomatl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84118","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-23","2019-06-23 (in field)","Osbel López-Francisco","1511 m","Solanaceae","","Fruto verde tipo baya de 3 cm.","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas con espinas.","Fruto.","Secundaria.","Solanum capsicoides All.","1 m de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Tini:xa:pan.","Tonalixco" "","","","Pablo Ruiz González","","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","","","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","","","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","","","Tlaquimpa","","","","","84088","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-10","2017-02-19 (from photo)","Michael Nee","1745 m","Solanaceae","","Baya verde.","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","","Fruto.","Secundaria","Solanum chrysotrichum Schltdl.","","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "","","","Pablo Ruiz González","","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","","","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","","","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","","","Tlaquimpa","","","","","84087","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-10","2017-02-19 (from photo)","Michael Nee","1745 m","Solanaceae","Blanca.","Baya verde","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","","Flor y fruto.","Secundaria","Solanum lanceolatum Cav.","","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","lhtakuh","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. No presenta ningún uso.","Tonalixco","María Dolores Valle Aragón","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. No presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ito:pi:llamatsi:n","Conoce un tipo de esta planta que crece en sitios rocosos. No presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ito:pi:llamatsin","Conoce un tipo de esta planta que crece en todas partes. No presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84098","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-21","2019-06-21 (in field)","Osbel López-Francisco","1511 m","Solanaceae","5 pétalos morados pubescentes, 5 sépalos verdes pubescentes y 5 estambres.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Solanum lanceolatum Cav.","2 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","mu:stulhu:","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Comestible, las hojas se pueden consumir crudas o en caldo.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","mu:stulhu:t","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de camino, Medicinal, las hojas se hierven y se toman en té para tratar el enojo y la tristeza.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tlaltomakilitl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Comestible, las hojas se pueden consumir crudas o en caldo.","Tepetzintla","Josefa Fernández","tlaltomakilitl","Conoce un tipo de esta planta que crece entre la milpa. Comestible, las hojas se consumen en caldo, acompañado siempre de una salsa de chiles verdes.","Tepetzintla","","","","","84153","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-11","2019-07-11 (in field)","Osbel López-Francisco","1446 m","Solanaceae","Flor de 5 pétalos blancos, 5 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Solanum nigrescens M. Martens & Galeotti","30 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","ko:kostomawits","Los osto:tl (zorra) se come los frutos. Cuando caga la zorra se le ven semillas.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ko:kostomawitstl","No tiene uso.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","lhi:maqastu:pa:q o a veces lhi:maqastu:pa:qa","Cuando se levantan las cutículas (en náhuatl ma:te:ntson) por trabajar en el campo, se usa esta planta como remedio. Se quita la semilla del fruto, se pone la cáscara sobre las cutículas y se amarra. Se deja así por un día.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","ko:kostomawits","Los osto:tl (zorra) se come los frutos. ","Tlaquimpa","","","","","84053","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-08","2016-07-08 (in field)","Jonathan Amith","1865 m","Solanaceae","Verde, 5 pétalos, 5 sépalos, cáliz verde, no pubescente.","Baya roja, amarilla al madurarse.","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Tallo leñoso en la base, hojas verdes oscuras en el haz, espinas en ambos lados sobre la vena. Tallos con aguijones, más largos a cada cm.","Flor y fruto.","Secundaria","Solanum sp.","1.3 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "","","","Pablo Ruiz González","","","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","","","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","","","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","","","Tlaquimpa","","","","","84089","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-10","2017-02-19 (from photo)","Michael Nee","1745 m","Solanaceae","Blanco verdosa, 5 pétalos pubescentes adaxialmente, anteras poricidas?","Baya verde.","19.95937","-97.88693","","Tepetzintla","","","","","","","","Flor y fruto.","Secundaria","Solanum sp.","","Puebla","Bosque perennifolio y bosque de pino.","A lado del camino, al sur poniente de Tlaquimpa, pasando un bosque, un cerro, saliendo por el camino antiguo a Zacatlán. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","lhtukuni: tama'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Desconoce si este presenta algún uso.","Tonalixco","María Dolores Valle Aragón","lhtukuni: tama'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Desconoce si este presenta algún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","witsta:pi:llamatsi:n","Conoce un tipo de esta planta que crece entre las milpas. Comestible, las hojas se consumen acompañados de un taco, debido a que tienen un sabor agrio.","Tepetzintla","Josefa Fernández","itohto:pi:llamatsi:n","Conoce un tipo de esta planta que crece entre las milpas. Comestible, las hojas se hierven con cebolla, ajo y tomillo, además se le agrega un poco de masa para que el caldo sea más espeso y, de esta manera se consume.","Tepetzintla","Osbel López Francico","","","Zongozotla","84094","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-21","2019-06-21 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Solanaceae","5 pétalos blancos, 5 sépalos verdes y 5 estambres.","Fruto verde tipo baya de 1 cm de diámetro.","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Pubescente y con espinas en tallos, peciolos y nervaduras principales.","Flor y fruto.","Secundaria.","Solanum sp.","2.5 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah. ","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","mu:stulhu'","No reconoce bien la planta.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","mu:stulhu'","No reconoce bien la planta.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ma:tsintsilxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ma:tsintsilxiwitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84200","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","2019-07-15 (in field); 2019-08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1792 m","Solanaceae","5 pétalos blancos, 5 estambres y 5 sépalos verdes.","","19.98215","-97.84650","Se colectó a las orillas del bosque.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Primaria.","Solanum sp.","60 cm de longitud.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","yaqtam paska:t","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yaqtam paska:t","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwohko:kone xiwitl","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwohko:kone xiwitl","Conoce un tipo de este árbol que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84239","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-18","2019-07-18 (in field)","Osbel López-Francisco","1629 m","Solanaceae","5 pétalos fusionados blancos, 5 estambres y 5 sépalos pubescentes verdes.","","19.97972","-97.84109","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Solanum umbellatum Mill.","2 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","En la región sureste de la comunidad de Tonalixco, por el panteón.","Tonalixco" "Abundante.","","Árbol.","Agustina María Pacheco Cruz","staku: kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","staku: kiw","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","bwowxo:metl","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwowxo:metl","Conoce un tipo de este árbol que crece en el monte, ha observado que los frutos son consumidos por las ardillas.","Tepetzintla","","","","","84193","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-15","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1792 m","Staphyleaceae","","Fruto verde trilobulado de 2 cm.","19.98215","-97.84650","Se colectó entre la vegetación, siendo parte del estrato arbustivo.","Tepetzintla","","","","","","","Envés y raquis pubescentes.","Fruto.","Primaria.","Turpinia insignis (Kunth) Tul. ","5 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","tsintsilhi palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece en cualquier sitio, no presenta uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece en cualquier sitio, no presenta uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","kamina:ntoh","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento exclusivo de gallinas ponedoras, con el fin de aumentar su productividad.","Tepetzintla","Josefa Fernández","kamina:ntoh","Conoce un tipo de esta planta que crece en cualquier sitio, no presenta uso.","Tepetzintla","","","","","84136","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-10","2019-08-26 (from photo)","Osbel López Francisco","1446 m","Urticaceae","4 tépalos rojos y 4 estambres.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas glabras.","Flor.","Secundaria.","Pilea sp.","20 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xpiyi palhm","Conoce un tipo de esta hierba que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xpiyi palhm","Conoce un tipo de esta hierba que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para los borregos.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","sisiliyantsih","Conoce un tipo de esta hierba que crece a orilla de caminos, no presenta uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","sisiliyantsih","Conoce un tipo de esta hierba que crece a orilla de caminos. Forraje, se emplea como alimento para los borregos.","Tepetzintla","","","","","84187","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-14","2019-08-26 (from photo)","Allen Coombes","1723 m","Urticaceae","Apétala.","","19.97653","-97.85387","Se colectó en sitio abierto.","Tepetzintla","","","","","","","Hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Pilea sp.","10 cm de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Tlaquimpa, en la localidad conocida como qalhtsi'.","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","xpiyi'","Conoce dos tipos de esta planta que crece en todos los sitios, el otro es más pequeño. Labores del campo, se emplea como cerca viva para delimitar terrenos expuestos a daños provocados por animales domésticos.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xpiyi'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de arroyo, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwohtsi:tsikastl","Conoce dos tipos de esta planta, el otro es más pequeño y se llama tehtsonkilit, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84104","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-22","2019-06-22 (in field)","Osbel López-Francisco","1511 m","Urticaceae","Flor apétala.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Pelos urticantes en el envés de la hoja.","Flor.","Secundaria.","Urera sp.","5 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","xpiyi palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xpiyi palhm","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","tlaltensonkilitl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Forraje, se emplea como alimento para aves de corral.","Tepetzintla","Josefa Fernández","bwohtsitsikastl","Conoce un tipo de esta planta que crece en todos los sitios. Forraje, las hojas se hierven y se le da a comer a las aves de corral.","Tepetzintla","","","","","84204","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-16","2019-07-16 (in field)","Osbel López-Francisco","1792 m","Urticaceae","Apétala.","","19.98215","-97.84650","Se colectó a las orillas del bosque.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Primaria.","Urtica sp.","1 m de altura.","Puebla","Bosque de Quercus.","Camino real a Zacatlán, en la localidad conocida como Ka:ponq tiyin.","Tonalixco" "","","Arbusto.","Pablo Ruiz González","ko:mpichbowitl","Se usa para lindero. Crece rápido metiendo solamente la estaca. ","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ahmo:lxiwit","Bwohtlah xiwit. No sirve para leña, no tiene uso. Pájaros se comen la semilla.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","si nombre","No hay por la región de Tonalixo. No sabe como se llama.","Tonalixco","Andrés López","Sin nombre conocido.","No hay por la región de Tonalixo. No sabe como se llama.","Tonalixco","","","","","84039","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-07","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Verbenaceae","","Drupa con dos semillas.","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Ramillas jóvenes, hojas y peciolos pubescentes.","Fruto.","Secundaria","Citharexylum hidalgense Moldenke","1.5 a 2 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "","","Hierba rastrera.","Pablo Ruiz González","ma:pisi:lxo:chitl","No tiene uso. Ningún animal se lo come.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ma:pisi:lxo:chitl","No tiene uso. Ningún animal se lo come.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","Sin nombre conocido.","Lo ha visto pero no sabe si tiene nombre.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","epaso:xo:chitl","No tiene uso.","Tlaquimpa","","","","","84048","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","NOTA: La /b/ seems to be a complete closure with inhalation of air.","2016-07-07","2016-03-26 (from photo)","Jonathan AmithAllen Coombes","1865 m","Verbenaceae","Moradas, 5 pétalos, cáliz pubescente.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Tallos y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria","Glandularia sp.","","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Abundante.","","Hierba.","Agustina María Pacheco Cruz","yaqastuja xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Recreación, las niñas emplean las flores como aretes para jugar.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","yaqastuja xana'","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Recreación, las niñas emplean las flores como aretes para jugar.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","na:nsixo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","na:nsixo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84126","Osbel López Francisco, Miguel A. Trejo Cruz y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-07-09","2019-08-01 (from photo)","Allen Coombes","1446 m","Verbenaceae","5 pétalos fusionados pubescentes morados, 5 estambres y 5 sépalos fusionados pubescentes verdes.","","19.97327","-97.85297","Se colectó a orilla del río.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Glandularia sp.","36 cm de altura.","Puebla","Bosque de galería, con dominancia de Platanus mexicana.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, en el puente del río qalhtuchoqo:'.","Tonalixco" "Abundante.","","Arbusto.","Agustina María Pacheco Cruz","xwatsap kawayoh","Conoce dos tipos de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xwatsap kawayoh","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Medicinal, por el agradable olor de las hojas, se pueden hervir y emplearlo en forma de baño, confines de relajación.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","Sin nombre conocido.","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos, no presenta ningún uso.","Tepetzintla","Josefa Fernández","yekaeski:sanixo:chitl","Conoce un tipo de esta planta que crece a orilla de caminos. Creencia, si le juega con las flores de esta planta provoca sangrado en la nariz.","Tepetzintla","","","","","84110","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-22","2019-06-22 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Verbenaceae","5 pétalos rojos con amarillo fusionados.","","19.96868","-97.86574","Se colectó a orilla de camino.","Tepetzintla","","","","","","","Tallo y hojas pubescentes.","Flor.","Secundaria.","Lantana camara L.","1 m de altura.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruiz González","Sin nombre conocido.","Ha visto la flor y planta pero desconoce si tiene nombre.","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","ma:tlaolo:chtsi:h","Viene de mahtlak porque crecen muchos juntos. Pero lo ilustró con su mano. Ningún animal se lo come porque es chichi:k, amargo. Dice que hay otro que es su “hermano” que se llama ixo:chih n’ kowa:tl (es la Lantana cámara, nota: dice que son “hermanos”)","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","xwatsap kawa:yoh","No tiene uso, ningún animal se lo come. ","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","Sin nombre conocido.","Ha visto la flor y planta pero desconoce si tiene nombre.","Tlaquimpa","","","","","84054","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-08","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes ","1865 m","Verbenaceae","Blancas, garganta amarilla.","","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","Tallos jóvenes poco pubescentes. Hojas puberulentas, pelos blancos.","Flor.","Secundaria","Lantana sp.","70 a 80 cm.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "","","Bejuco.","Pablo Ruiz González","bohtlahubah","El se lo comía de niño, con otros amigos de joven. El tallo del bejuco no se usa. ","Tlaquimpa","Concepción Robles Fernández","bohtlahubah","Solamente los pájaros y ardillas lo consumen, pero no tejones ya que no pueden subir a los árboles.","Tepetzintla","Miguel Juan López Bonilla","tsotsoqoxoni:k ","Se bejuco se usa para huacal no en Tonalixco, pero en un pueblo que se llama San Marcos y San Mateo en el municipio de Ahuacatlan. Hay otra uva, con frutos mas grandes, en el monte cerca de Tipango. Se llama qo:xapatl. Antes se usaba para amarrar los postes del corral de gallinas, o de borregos. También el tsotsoqoxoni:k se usaba para amarrar los postes. Se come el fruto de los dos tipos.","Tonalixco","José Benito Ruiz Pavón","bohtlahubah","Los tejones, los pajaritos lo consumen.","Tlaquimpa","","","","","84041","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","","2016-07-07","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1865 m","Vitaceae","","En racimos, de 5 mm de diámetro.","19.95470","-97.87163","","Tepetzintla","","","","","","","","Fruto.","Secundaria","Vitis sp.","30 m o más de largo.","Puebla","Bosque perennifolio.","A 30 minutos caminando desde la parte más alta de Tlaquimpa. En la orilla de un bosque, siguiendo una barranca donde hay una corriente de agua pequeña. ","Tlaquimpa" "Regular.","","Liana.","Agustina María Pacheco Cruz","xu:nik","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. Artesanal, con el bejuco se hacen diferentes tipos de amarres que se emplean en la labores del campo y la casa.","Tonalixco","Nicolasa Gómez Hernández","xu:nik","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. No presenta ningún uso.","Tonalixco","Concepción Robles Fernández","ka:kapolin","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. Comestible, los frutos maduros se pueden comer.","Tepetzintla","Josefa Fernández","ti:timekatl","Conoce un tipo de esta planta que crece sobre los árboles. No presenta ningún uso.","Tepetzintla","","","","","84102","Osbel López Francisco y Ceferino Salgado Castañeda","","2019-06-22","2019-06-22 (in field); 2019--08-26 (from photo)","Osbel López-Francisco; stet! Allen Coombes","1511 m","Vitaceae","","Fruto morado tipo poli drupa de 15 cm, 0.7 mm c/u.","19.96868","-97.86574","Se colectó sobre los árboles.","Tepetzintla","","","","","","","Pubescente.","Fruto.","Secundaria.","Vitis tiliifolia Humb. & Bonpl. ex Roem. & Schult.","10 m de longitud.","Puebla","Bosque de Pinus-Quercus, con dominancia en el estrato arbustivo de Cnidoscolus multilobus.","Carretera Tonalixco-Tepetzintla, partiendo del entronque hacía Tlaquimpa en la localidad Pi:lakltlatsi:ntlah.","Tonalixco" "","","Hierba.","Pablo Ruíz González","tepe:sintl","Ver abajo.","Tlaquimpa","José Benito Ruiz Pavón","tepe:sintl","Ver abajo.","Tlaquimpa","Miguel Juan López Bonilla","ku:na’","Ver abajo.","Tonalixco","","","","","","","","","84013","Jonathan Amith, Ceferino Salgado Castañeda","Todos dijeron que se usa para adorno. Se ponen en forma de arco y se va amarrando por arriba para arco, o bien cuadrado.","2016-07-05","2016-03-26 (from photo)","Allen Coombes","1565 m","Zamiaceae","","","19.96430","-97.87023","","Tepetzintla","","","","","","","Hierba parecida a palma, según la gente tiene camote y la flor es como la del elote. No hay en Tonalixco por ser tierra seca, en Tlaquimpa se da por ser tierra más húmeda.","Estéril.","Secundaria","Ceratozamia sp.","1.5 m de alto.","Puebla","Bosque perennifolio abundante en Bocconia frustescens, pa:pa:lo:kowit, Cnidoscolus multilobus, Piper auritum.","A 3 minutos subiendo por un arroyo con poca agua, a lado de la brecha en las orillas de Tlaquimpa, rumbo a Tepetzintla. ","Tlaquimpa"